Yamal — Es Yamal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Yamal" van Yamal.
Songteksten
Te imaginas la vida de otra manera, al estilo banderas
Con grandes metas, repletas carteras y panes de oro en la cena
Recuerdo, que casi me pierdo por meter la pernera
Y veo a mi madre gritando como una fiera:
«yamal subete ya, que la calle no da ná
Que el trabajo a destajo de paleta pa tirar»
Y aunque quiera, la vida no espera
Y si tu vas lento, lo siento, de veras
Te quedas sin tiempo para soñar
Y sin querer estar, pisaba el barro
Seguro que algunos cabrones tiempo atrás se repartieron el tarro
Y lo dejaron muy claro:
Jodido niño de barrio…
Miralo, como no? allí estaba yo
Aprendiendo a no tener razón
Rodeado de muertos vivientes
Que lloran porque ahora sienten y venden
Hasta su madre por un trozo de evasión
Y van diciendo: dame algo, tio, no?
Como no vi el engaño?
Como pudieron esconder detras de tan pequeño paño
Mentiras de tan tamaño, tio
Pues a ritmo de leño, cada año, como ciego rebaño
Nos llevan a beber del caño, tio
Me niego a que sean los dueños de este chico sureño
Que sigue buscando la perfección en el diseño
Pues a convertir la prosa en rima, desde muy pequeño sueño
Y ahora mi empeño a mover montañas a mahoma de mentira el seño
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar
Y es que cuando somos jovenes todos queremos cabalgar el rayo
Y dar la sensación de ser el subidón ese que da el caballo
Y llegar muy lejos, antes de ser viejo
Conseguirlo, tio, en el primer ensayo, sin fallo
Que quise ser el árbol, ja, y me quedé en el tallo
Y a mayo llegué, y me quede en la cola del paro
Esperando sallo, y le dan el callo
Ese que en la frente marca tu grito y en la espalda hasta el desmayo
Deja que suene, que suene, que truene las voces
Y que el cielo llene, quien llene de amor almacenes
Quienes, que coman piedad, que bondad den
Que de mi, ya perdón, tio, no esperen, que esperen
Venganza de quienes nos timan no vienen
Si lo primero, saber que eres hijo de mujeres como yo
Que dioses se estrella la tierra solo burdeles
Mejoraré mi perfección hasta que me supere
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar
Despierta ya yamal, si quieres saber
Despierta ya yamal, que puedes hacer?
Que el marcal que ahora te dan
Seguro que más tarde tendras que pagar
Como no lo vi llegar
Existen mil razones, para insistir
Dios no me perdone, si yo no lo vi
Que me jode que el que mande se ponga delante
Pues no soy más grande porque no tengo millones
Lo importante es lo que queda por vivir
Que de aquí en adelante yo seguiré contigo o sin ti
Que ganaré y perderé mil veces, la fe en el hombre
Y al morir la gente tendrá muy claro cual es mi nombre
Es yamal, para bien o para mal
Dios me dio este don, estilo para gastar, tio
Es yamal, pero el camino hay que sudar
Que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
Es yamal, o que te crees? que la vida la regalan
Ya nada se gana con fe, chaval
Es yamal, ya no es tiempo para soñar
Quizás es tiempo, tio, para luchar (x2)
Songtekstvertaling
Je stelt je het leven op een andere manier voor, zoals vlaggen.
Met grote doelen, volle portemonnees en gouden brood tijdens het diner
Ik weet nog dat ik bijna verdwaalde in mijn been.
En ik zie mijn moeder schreeuwen als een beest.:
"yamal gaat al naar boven, de straat geeft geen
Dat werk om PA pallet gooien te snijden»
En zelfs als ik dat wil, het leven wacht niet.
En als je langzaam gaat, het spijt me echt.
Je hebt geen tijd meer om te dromen.
En zonder te willen zijn, stapte ik op de modder.
Ik weet zeker dat sommige klootzakken de pot lang geleden uitgedeeld hebben.
En ze maakten het heel duidelijk.:
Verdomde buurtjongen.…
Kijk naar hem, hoe kun je dat niet? daar was ik.
Leren om niet gelijk te hebben
Omringd door de ondoden
Die huilen omdat ze nu voelen en verkopen
Zelfs zijn moeder voor een stukje ontduiking.
En ze zeggen, " Geef me iets, man, toch?"
Waarom zag ik het bedrog niet?
Hoe konden ze zich verstoppen achter zo ' n kleine doek?
Leugens van deze grootte, man.
Want in het tempo van het hout, elk jaar, als een blinde kudde
Ze halen ons uit het vat, man.
Ik weiger je deze Zuidelijke jongen te laten bezitten.
Dat blijft zoeken naar perfectie in design
Goed om proza te veranderen in rijm, uit een hele kleine droom
En nu mijn verbintenis om bergen te verplaatsen naar Mohammed van het liegen van het teken
Het is yamal, in voor-en tegenspoed.
God gaf me dit geschenk, stijl om uit te geven, oom.
Het is yamal, maar de weg moet zweten.
Dat van de straat naar de lucht er is veel te lopen, Man
Is het yamal, of wat denk je? dat het leven wordt weggegeven
Er wordt niets meer gewonnen met geloof, jongen.
Het is yamal, het is geen tijd meer om te dromen.
Misschien is het tijd om te vechten.
En als we jong zijn, willen we allemaal op de bliksem rijden.
En het gevoel geven de klim te zijn die het paard geeft
En ver komen, voordat je oud bent.
Pak het, man, bij de eerste repetitie, zonder te falen.
Dat ik de boom wilde zijn en op de stam bleef.
En in mei kwam ik aan, en ik bleef in de rij van de werkloosheid
Wacht sallo, en geef hem de eelt
Degene die op het voorhoofd je kreet markeert en op de rug tot je flauwvalt.
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, laat het de stemmen rinkelen
En moge de hemel vullen, die gevuld is met liefdeswinkels
Die godvrezend zijn en die goed doen
Het spijt me, man, wacht niet, wacht
Wraak van degenen die ons bedriegen komen niet
Als eerste, weet dat je de zoon bent van vrouwen zoals ik.
Dat goden alleen bordelen laten neerstorten.
Ik zal mijn perfectie verbeteren tot ik mezelf overtref.
Het is yamal, in voor-en tegenspoed.
God gaf me dit geschenk, stijl om uit te geven, oom.
Het is yamal, maar de weg moet zweten.
Dat van de straat naar de lucht er is veel te lopen, Man
Is het yamal, of wat denk je? dat het leven wordt weggegeven
Er wordt niets meer gewonnen met geloof, jongen.
Het is yamal, het is geen tijd meer om te dromen.
Misschien is het tijd om te vechten.
Maak yamal nu wakker, als je wilt weten
Maak yamal wakker, wat kun je doen?
Dat de marcal ze je nu geven
Ik weet zeker dat je later moet betalen.
Ik zag hem niet aankomen.
Er zijn duizend redenen om aan te dringen.
God verhoede, als ik hem niet zag
De man die het bevel voert, staat voor me.
Ik ben niet groter omdat ik geen miljoenen heb.
Wat belangrijk is, is wat er over is om te leven.
Dat ik vanaf nu met je doorga of zonder jou.
Dat ik duizend keer zal winnen en verliezen, geloof in de mens
En als ik sterf, zullen mensen heel duidelijk zijn wat mijn naam is.
Het is yamal, in voor-en tegenspoed.
God gaf me dit geschenk, stijl om uit te geven, oom.
Het is yamal, maar de weg moet zweten.
Dat van de straat naar de lucht er is veel te lopen, Man
Is het yamal, of wat denk je? dat het leven wordt weggegeven
Er wordt niets meer gewonnen met geloof, jongen.
Het is yamal, het is geen tijd meer om te dromen.
Misschien is het tijd, man, om te vechten (x2)