Yahir — Cuando se quiere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando se quiere" van Yahir.
Songteksten
Tú me dijiste si me dejas no me vas a olvidar
Y yo te dije mira niña no me puedo quedar
Juré que te irías como las palabras al viento
Pero ha pasado el tiempo y he podido al fin comprobar
Que estando lejos de tus besos la he pasado fatal
Me trago mis palabras lo que me decías es cierto
Yo que no paso un rato que no hable de ti No paso un día que yo no me acuerde de ti No pasa una noche que no pueda dormir
Soñándote aquí
Un amor cuando se quiere no se olvida
Es el fuego de una vela encendida
Que no se apague el resto de tu vida
Ay, ay, ay, ay Un amor cuando se quiere no se olvida
Como el que por ti siento todavía
Es una espina en el alma que lastima
Yo me creía autosuficiente sin tu calor
Pero me he dado cuenta que me hace falta tu amor
Estoy desecho niña mía extrañando tus besos
Yo que no paso un rato que no hable de ti No paso un día que yo no me acuerde de ti No pasa una noche que no pueda dormir
Soñándote aquí
Un amor cuando se quiere no se olvida
Es el fuego de una vela encendida
Que no se apague el resto de tu vida
Ay, ay, ay, ay
Tú me dijiste si me dejas no me vas a olvidar
Y yo te dije mira niña no me puedo quedar
Me trago mis palabras lo que me decías es cierto
Yo que no paso un rato que no hable de ti No paso un día que yo no me acuerde de ti No pasa una noche que no pueda dormir
Soñándote aquí
Un amor cuando se quiere no se olvida
Es el fuego de una vela encendida
Que no se apague el resto de tu vida
Ay, ay, ay, ay No se olvida ese rostro tan hermoso no se olvida
Como miran esos ojos no se olvida
Lo que hubo entre nosotros no se olvida
Un amor cuando se quiere no se olvida
Es el fuego de una vela encendida
Que no se apague el resto de tu vida
Ay, ay, ay, ay
Songtekstvertaling
Je zei dat je me niet zou vergeten als je me zou verlaten.
En ik zei je, kijk meisje Ik kan niet blijven
Ik zwoer dat je zou gaan als woorden naar de wind
Maar de tijd is verstreken en ik heb eindelijk kunnen controleren
Dat ik weg ben van je kussen Ik heb een vreselijke tijd gehad
Ik slik mijn woorden in wat je zei is waar
Ik praat niet over jou Ik breng geen dag door Ik herinner me jou niet Ik breng geen nacht door Ik kan niet slapen
Ik droom hier van jou.
Een liefde als je wilt vergeet niet
Het is het vuur van een brandende kaars.
Zet het niet uit voor de rest van je leven.
Ay, ay, Ay, Ay, Ay a love when you want don ' t forget
Zoals degene die ik nog steeds voor je voel.
Het is een doorn in de ziel die pijn doet.
Ik dacht dat ik zelfvoorzienend was zonder jouw warmte.
Maar ik heb je liefde nodig.
Ik schraap mijn kind, mis je kussen.
Ik praat niet over jou Ik breng geen dag door Ik herinner me jou niet Ik breng geen nacht door Ik kan niet slapen
Ik droom hier van jou.
Een liefde als je wilt vergeet niet
Het is het vuur van een brandende kaars.
Zet het niet uit voor de rest van je leven.
Ay, ay, ay, ay
Je zei dat je me niet zou vergeten als je me zou verlaten.
En ik zei je, kijk meisje Ik kan niet blijven
Ik slik mijn woorden in wat je zei is waar
Ik praat niet over jou Ik breng geen dag door Ik herinner me jou niet Ik breng geen nacht door Ik kan niet slapen
Ik droom hier van jou.
Een liefde als je wilt vergeet niet
Het is het vuur van een brandende kaars.
Zet het niet uit voor de rest van je leven.
Vergeet dat mooie gezichtje niet.
Hoe ze naar die ogen kijken vergeet je niet
Wat er tussen ons was, is niet vergeten.
Een liefde als je wilt vergeet niet
Het is het vuur van een brandende kaars.
Zet het niet uit voor de rest van je leven.
Ay, ay, ay, ay