Yael Naim — Far Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far Far" van Yael Naim.
Songteksten
Far far, there’s this little girl
She was praying for something to happen to her
Everyday she writes words and more words
Just to speak out the thoughts that keep floating inside
And she’s strong when the dreams come cos’they
Take her, cover her, they are all over
The reality looks far now, but don’t go How can you stay outside?
There’s a beautiful mess inside
How can you stay outside?
There’s a beautiful mess inside
Oh oh oh oh Far far, there’s this little girl
She was praying for something good to happen to her
From time to time there’re colors and shapes
Dazeling her eyes, tickeling her hands
They invent her a new world with
Oil skies and aquarel rivers
But don’t you run away already
Please don’t go oh oh
How can you stay outside?
There’s a beautiful mess inside
How an you stay outside?
There’s a beautiful mess inside
Take a deep breath and dive
There’s a beautiful mess inside
How can you stay outside?
There’s a beautiful mess
Beautiful mess inside
Oh beautiful, beautiful
Far far there’s this little girl
She was praying for something big to happen to her
Every night she ears beautiful strange music
It’s everywhere there’s nowhere to hide
But if it fades she begs
«oh lord don’t take it from me, don’t take it yourselves»
I guess i’ll have to give it birth
To give it birth
I guess, i guess, i guess i have to give it birth
I guess i have to, have to give it birth
There’s a beautiful mess inside and it’s everywhere
So shake it yourself now deep inside
Deeper than you ever dared
Deeper than you ever dared
There’s a beautiful mess inside
Beautiful mess inside
Songtekstvertaling
Ver weg is er een klein meisje.
Ze bad dat er iets met haar zou gebeuren.
Elke dag schrijft ze woorden en meer woorden
Om de gedachten uit te spreken die erin blijven zweven.
En ze is sterk als de dromen komen omdat ze
Neem haar, dek haar, ze zijn overal.
De realiteit ziet er nu ver uit, maar ga niet, hoe kun je buiten blijven?
Er is een mooie puinhoop binnen.
Hoe kun je buiten blijven?
Er is een mooie puinhoop binnen.
Oh oh oh oh ver, er is een klein meisje
Ze bad dat er iets goeds met haar zou gebeuren.
Van tijd tot tijd zijn er kleuren en vormen
Haar ogen verblinden, haar handen kietelen
Ze verzinnen een nieuwe wereld met
Oliehemels en rivieren van aquarel
Maar loop niet weg.
Ga alsjeblieft niet weg.
Hoe kun je buiten blijven?
Er is een mooie puinhoop binnen.
Hoe kun je buiten blijven?
Er is een mooie puinhoop binnen.
Haal diep adem en duik.
Er is een mooie puinhoop binnen.
Hoe kun je buiten blijven?
Er is een mooie puinhoop.
Mooie rotzooi van binnen.
Oh mooi, mooi
Ver weg is er een klein meisje.
Ze bad dat er iets groots met haar zou gebeuren.
Elke nacht hoort ze prachtige vreemde muziek
Het is overal. je kunt je nergens verstoppen.
Maar als het vervaagt smeekt ze
"Oh heer neem het niet van mij, neem het zelf niet»
Ik denk dat ik het moet baren.
Om het te baren.
Ik denk dat ik het moet baren.
Ik denk dat ik moet bevallen.
Er is een prachtige puinhoop binnen en het is overal
Dus schud het zelf nu diep van binnen
Dieper dan je ooit durfde.
Dieper dan je ooit durfde.
Er is een mooie puinhoop binnen.
Mooie rotzooi van binnen.