Y&T — Break Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Out Tonight" van Y&T.
Songteksten
The streets are misty in the mornin' light
The fog hides everythin' from view
It’s time to make a move to change my life
I gotta make my dreams come true
'Cause I know there’s somethin' more inside of me
I’m losin' my mind, livin' a lie
I won’t get nowhere if I don’t break free
I’m not runnin' away but I just gotta try
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
I hear a siren and I feel the heat
A prowlin' shark in black and white
A painted angel handcuffed in the seat
A child cries alone and dies without a fight
And all these dead-end streets keep tellin' me
I’m losin' my chance the longer I wait
They say you can’t escape your destiny
So, I’m makin' my move before it’s too late
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got the power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
You wanna make your dreams reality
But somethin’s got you caught in a vice
They’ll try to tear you down and fit you in So, break open the cage if you wanna fly
Break out tonight
The door’s within my reach
Break out tonight
And I don’t need no key
Break out tonight
I got my power, I want the glory
And now it’s time to do or die
Break out tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Songtekstvertaling
De straten zijn mistig in de ochtend licht
De mist verbergt alles uit het zicht
Het is tijd om iets te doen om mijn leven te veranderen.
Ik moet mijn dromen laten uitkomen
Want ik weet dat er meer in me zit.
Ik word gek van een leugen.
Ik kom nergens als ik niet vrijkom.
Ik ren niet weg, maar ik moet het proberen.
Vanavond ontsnappen
De deur is binnen mijn bereik.
Vanavond ontsnappen
En ik heb geen sleutel nodig.
Vanavond ontsnappen
Ik heb de macht, Ik wil de glorie
En nu is het tijd om te doen of te sterven.
Vanavond ontsnappen
Ik hoor een sirene en ik voel de hitte
Een stromende haai in zwart-wit
Een beschilderde engel geboeid in de stoel
Een kind huilt alleen en sterft zonder gevecht.
En al die doodlopende straten blijven me vertellen
Ik verlies mijn kans hoe langer ik wacht
Ze zeggen dat je niet aan je lot kunt ontsnappen.
Dus, ik doe mijn zet voor het te laat is
Vanavond ontsnappen
De deur is binnen mijn bereik.
Vanavond ontsnappen
En ik heb geen sleutel nodig.
Vanavond ontsnappen
Ik heb de macht, Ik wil de glorie
En nu is het tijd om te doen of te sterven.
Vanavond ontsnappen
Je wilt je dromen werkelijkheid maken
Maar iets heeft je gevangen in een ondeugd.
Ze zullen proberen je neer te halen en je erin te passen. dus breek de kooi open als je wilt vliegen.
Vanavond ontsnappen
De deur is binnen mijn bereik.
Vanavond ontsnappen
En ik heb geen sleutel nodig.
Vanavond ontsnappen
Ik heb mijn kracht, Ik wil de glorie
En nu is het tijd om te doen of te sterven.
Vanavond ontsnappen
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond