Y O U — The Physics of Giving (Einstein Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Physics of Giving (Einstein Song)" van Y O U.
Songteksten
With a flashlight,
I could light up the sky
And donate some energy
To the average guy,
But I’m caught up
In my own dark place,
It’s cold in a vacuum,
But I need my space
And some time to work things out,
That’s all I’m asking for,
All I’m asking for this year,
It’s all I’m asking for.
In a windmill,
I could spin all alone,
I’d even save some of that energy
For the folks back at home,
They could use it
To renew lost hope
And bring back the genius
At the end of his rope
In a sailboat waiting for a breeze.
With reactions,
I could split right from wrong,
But that speed-of-light energy
Can’t be harnessed for long,
I wanna give it all, all to you,
But it’s such heavy stuff,
Don’t blame it on gravity,
Because falling in love
Is the hardest fall to take,
But it’s all I’m asking for,
All I’m asking for this year,
It’s all I’m asking for,
All I’m asking for this year,
It’s all I’m asking for,
All I’m asking for this year,
It’s all I’m asking for,
All I’m asking for this year.
But I will take what I can get,
I will take what I can get,
Baby, baby, please don’t give up me yet,
'Cause I will take what I can get!
Songtekstvertaling
Met een zaklamp,
Ik kan de hemel oplichten.
En wat energie doneren
Aan de gemiddelde man,
Maar ik ben ingehaald
In mijn eigen donkere plaats,
Het is koud in een vacuüm,
Maar ik heb mijn ruimte nodig.
En wat tijd om dingen op te lossen.,
Meer vraag ik niet.,
Alles wat ik vraag voor dit jaar,
Meer vraag ik niet.
In een windmolen,
Ik kan helemaal alleen draaien.,
Ik zou zelfs wat van die energie besparen.
Voor de mensen thuis,
Ze kunnen het gebruiken.
Om verloren hoop te hernieuwen
En breng het genie terug
Aan het einde van zijn touw
In een zeilboot wachtend op een briesje.
Met reacties,
Ik kan goed van kwaad scheiden.,
Maar die snelheid van lichtenergie
Kan niet lang gebruikt worden.,
Ik wil alles aan jou geven.,
Maar het is zo zwaar.,
Geef de zwaartekracht niet de schuld.,
Omdat verliefd worden
Is de moeilijkste val om te nemen,
Maar meer vraag ik niet.,
Alles wat ik vraag voor dit jaar,
Meer vraag ik niet.,
Alles wat ik vraag voor dit jaar,
Meer vraag ik niet.,
Alles wat ik vraag voor dit jaar,
Meer vraag ik niet.,
Alles wat ik vraag voor dit jaar.
Maar Ik zal nemen wat ik kan krijgen,
Ik neem wat ik kan krijgen.,
Schat, geef me alsjeblieft nog niet op.,
Want ik pak wat ik kan krijgen!