XV — When I Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Dream" van XV.
Songteksten
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
Sometimes I can’t wait to sleep like I can’t wait to be
In your arms grandmoms I love you though I hate to leave
When my eyes open realities sent sent for me
Tellin' me your no longer here to chill and sit wit me
I still remember that dream in 2003
You visited my place, a week after your wake
I can’t still see your clothes still see your face
You came in your wheelchair with banana nut cake
You hugged me told me you loved me, I smiled and said thanks
For everything you did for me, Everything you gave
I’m talkin' bout the time not the physical things
I mean your traits your place, the spiritual things
I mean anything I wanted, you gave me those things
3 o clock in the mornin' fixed me cookies n cremes
When I reach heavens gate I’m gonna look for your wings
But til then I can’t wait to go to sleep when I dream
Of you
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
I mean so much has happened since your gone
I can’t wait to go to sleep tonight and tell you all about the songs
I’m tellin' the world what you did However I can
How you raised the kid I was to the man that I am
You held me when I was a baby held me when I was grown
Let me know that you were there when I felt all alone
Your responsible for me havin' the family I have
My caring aunts and uncles who made up for my dad
You was my valentine you was my Santa Clause
You was my clarity when they can’t understand at all
And I cry sometimes 'cuz I hate you gone
But I still get to see you when I see my mom
I know you see me and my brothers like I’m proud of y’all
They’d see your face if they can peek and just see through my heart
And though I wish that you were here I know you see it all
'Cuz you smilin' when we chillin' in my sleep and talk
When I dream
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
Momma you’ve been my backbone
I wanna make that known
Even through all the drama I brought it back home
You were the strongest woman I ever seen
And I respect you for it all even when you was mean
I was a teen you still helped me follow my dream
Raised 4 kids 4 black men to achieve
Who would believe
Who would believe
You did it all by yourself Mama
With no welfare
You never asked for help mama
You had the lord on your side 'cuz you an angel
And sometimes I just can’t do nothin' but thank you
Sometimes my dreams have me scared that they’ll take you
It brings me to tears when I think I said I hate you
I love my grandma for the fact that she made you
And transferred the love into you that she gave you
Name where you wanna go and that’s where I’ll take you
You gave me everything that I needed now I’m gon' repay you
When I close my eyes I see your face
I’m just not sure how much a heart can mean
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen sluit zie ik je gezicht
Ik weet alleen niet hoeveel een hart kan betekenen.
Soms kan ik niet wachten om te slapen alsof ik niet kan wachten om te zijn.
In je armen Oma ' s Ik hou van je al haat ik het om weg te gaan
Toen mijn ogen open realiteiten naar me werden gestuurd
Zeg me dat je niet langer hier bent om te chillen en bij me te zitten.
Ik herinner me die droom nog in 2003.
Je bezocht mijn huis, een week na je wake.
Ik kan je kleren niet meer zien.
Je kwam in je rolstoel met bananentaart.
Je omhelsde me, zei dat je van me hield, ik lachte en zei Bedankt.
Voor alles wat je voor me deed, alles wat je gaf.
Ik heb het over de tijd niet de fysieke dingen
Ik bedoel je karaktertrekken je plaats, de spirituele dingen
Alles wat ik wilde, gaf je me die dingen.
3 uur' s morgens heb ik koekjes gebakken
Als ik bij de hemelpoort ben, ga ik je vleugels zoeken.
Maar tot dan kan ik niet wachten om te gaan slapen als ik droom
Van jou
Als ik mijn ogen sluit zie ik je gezicht
Ik weet alleen niet hoeveel een hart kan betekenen.
Er is zoveel gebeurd sinds je weg bent.
Ik kan niet wachten om te gaan slapen vanavond en je alles te vertellen over de liedjes
Ik vertel de wereld wat je gedaan hebt.
Hoe je het kind opvoedde dat ik was voor de man die ik ben.
Je hield me vast toen ik een baby was. hield me vast toen ik groot was.
Laat me weten dat je er was toen ik me helemaal alleen voelde.
Jij bent verantwoordelijk voor mijn familie.
Mijn tantes en ooms die het goed maakten met mijn vader.
Je was mijn Valentijn je was mijn Kerstman Clausule
Jij was mijn duidelijkheid toen ze het helemaal niet begrijpen.
En soms huil ik omdat ik haat dat je weg bent.
Maar ik zie je nog steeds als ik mijn moeder zie.
Ik weet dat jullie mij en mijn broers zien alsof ik trots op jullie ben.
Ze zouden je gezicht zien als ze door mijn hart kunnen kijken.
En al zou ik willen dat je hier was ik weet dat je alles ziet
'Omdat je lacht als we chillen in mijn slaap en praten
Als ik droom
Als ik mijn ogen sluit zie ik je gezicht
Ik weet alleen niet hoeveel een hart kan betekenen.
Mama, je bent m ' n ruggengraat.
Ik wil dat bekend maken.
Zelfs door al het drama dat ik mee naar huis nam.
Je was de sterkste vrouw die ik ooit zag.
En ik respecteer je, zelfs toen je gemeen was.
Ik was een tiener je hielp me nog steeds mijn droom te volgen
4 kinderen opgevoed 4 zwarte mannen te bereiken
Wie zou geloven
Wie zou geloven
Je hebt het helemaal ZELF gedaan, Mama.
Zonder welzijn
Je hebt nooit om hulp gevraagd, mama.
Je had de Heer aan je zijde, omdat je een engel bent.
En soms kan ik niets anders doen dan je bedanken.
Soms zijn mijn dromen bang dat ze je meenemen.
Het doet me huilen als ik denk dat ik zei dat ik je haat.
Ik hou van mijn oma omdat ze jou gemaakt heeft.
En de liefde die ze je gaf, in je overbracht.
Zeg waar je heen wilt en daar breng ik je heen.
Je gaf me alles wat ik nodig had nu ga ik je terugbetalen
Als ik mijn ogen sluit zie ik je gezicht
Ik weet alleen niet hoeveel een hart kan betekenen.