Xutos & Pontapés — Sem Eira Nem Beira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sem Eira Nem Beira" van Xutos & Pontapés.
Songteksten
Anda tudo do avesso
Nesta rua que atravesso
Dão milhões a quem os tem
Aos outros um passou bem
Não consigo perceber
Quem é que nos quer tramar
Enganar, despedir
Ainda se ficam a rir
Eu quero acreditar
Que esta merda vai mudar
E espero vir a ter uma vida bem melhor
Mas se eu nada fizer
Isto nunca vai mudar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a comer
É difícil ser honesto
É difícil de engolir
Quem não tem nada vai preso
Quem tem muito fica a rir
Ainda espero ver alguém
Assumir que já andou
A roubar, enganar
O povo que acreditou
Conseguir encontrar mais força para lutar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a foder
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Mas eu sou um homem honesto
Só errei na profissão
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a…
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Dê-me um pouco de atenção
Songtekstvertaling
Het is allemaal ondersteboven.
Op deze straat steek ik over
Ze geven miljoenen aan degenen die ze hebben.
Aan de anderen ging men goed voorbij.
Ik snap het niet.
Wie wil ons erin luizen?
Valsspeler, vuur
Ze lachen nog steeds.
Ik wil geloven
Dat deze shit zal veranderen.
En ik hoop een veel beter leven te hebben
Maar als ik niets doe
Dit zal nooit veranderen.
Meer kracht vinden om te vechten
Meer kracht om te vechten
Meer kracht om te vechten
Meer kracht om te vechten
Mr. Ingenieur
Geef me een beetje aandacht.
Ik zit al tien jaar in de gevangenis.
Ik ben al dertig jaar een dief.
Ik heb geen eira of beira.
Maar ik kan nog steeds zien
Wie loopt er in de overvaller?
En wie eet me op?
Het is moeilijk om eerlijk te zijn.
Het is moeilijk te slikken
Wie niets heeft, wordt gearresteerd.
Die veel heeft lacht
Ik hoop nog steeds iemand te zien.
Ga ervan uit dat je hebt gelopen.
Stelen, bedriegen
Het volk dat geloofde
Meer kracht vinden om te vechten
Meer kracht vinden om te vechten
Meer kracht om te vechten
Meer kracht om te vechten
Mr. Ingenieur
Geef me een beetje aandacht.
Ik zit al tien jaar in de gevangenis.
Ik ben al dertig jaar een dief.
Ik heb geen eira of beira.
Maar ik kan nog steeds zien
Wie loopt er in de overvaller?
En wie neukt mij?
Ik zit al tien jaar in de gevangenis.
Ik ben al dertig jaar een dief.
Maar ik ben een eerlijk man.
Ik heb alleen een fout gemaakt in Mijn beroep.
Mr. Ingenieur
Geef me een beetje aandacht.
Ik zit al tien jaar in de gevangenis.
Ik ben al dertig jaar een dief.
Ik heb geen eira of beira.
Maar ik kan nog steeds zien
Wie loopt er in de overvaller?
En die met me meeloopt…
Mr. Ingenieur
Geef me een beetje aandacht.
Geef me een beetje aandacht.