XTC — The Man Who Sailed Around His Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Who Sailed Around His Soul" van XTC.
Songteksten
The man who sailed around his soul
From East to West, from pole to pole
With ego as his drunken captain
Greed, the mutineer, had trapped all reason in the hold
The man who walked across his heart
Who took no compass, guide or chart
To rope and tar his blood congealed
When he found his self revealed ugly and cold
And the sirens that sing
By your nose with its ring
They’ll drag you in For your sins
Now he sits all alone
And it’s no place like home
It’s empty skin
A bag to keep life’s souvenirs in The man who sailed around his soul
The man who sailed around his soul
The man who sailed around his soul
Came back again to find a hole
Where once he thought compassion and the truth
Had laid to warm his freezing carcass on return
The man who walked across his heart
Was doomed to journey from the start
Of every love affair he’d broken
All the lies he’d ever spoken
Tattooed on his arm
And the jellyfish stings
Even angels with wings
Who look too deep
And dare to peep
Now he sits all alone
Knowing flesh blood and bone
Is everything
He found the treasure he’d been seeking
The man who sailed around his soul
Songtekstvertaling
De man die rond zijn ziel zeilde
Van oost naar West, van pool naar Pool
Met ego als zijn dronken kapitein
Hebzucht, de muiter, had alle reden in het ruim gevangen.
De man die over zijn hart liep
Wie nam geen kompas, gids of kaart
Om zijn bloed te binden en te teren.
Toen hij zag dat hij lelijk en koud was
En de sirenes die zingen
Bij je neus met zijn ring
Ze slepen je voor je zonden.
Nu zit hij helemaal alleen.
En het is geen plek zoals thuis
Het is een lege huid.
Een tas om de souvenirs van het leven te bewaren in de man die rond zijn ziel zeilde
De man die rond zijn ziel zeilde
De man die rond zijn ziel zeilde
Kwam terug om een gat te vinden.
Waar hij ooit medelijden en de waarheid dacht
Had gelegd om zijn bevroren karkas te verwarmen bij terugkeer.
De man die over zijn hart liep
Was gedoemd om vanaf het begin te reizen
Van elke liefdesaffaire die hij had gebroken
Alle leugens die hij ooit sprak.
Getatoeëerd op zijn arm
En de kwallen steken
Zelfs engelen met vleugels
Die te diep kijken
En durf te gluren
Nu zit hij helemaal alleen.
Vlees kennen bloed en bot
Is alles
Hij vond de schat die hij zocht.
De man die rond zijn ziel zeilde