XTC — Respectable Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respectable Street" van XTC.
Songteksten
Heard the neighbour slam his car door
Don’t he realise this is respectable street
What d’you think he bought that car for
'cos he realise this is respectable street
Now they talk about absorption
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of child prevention
And immaculate receptions on their portable
Sony entertainment centres.
Now she speak about diseases
And which proposition pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens.
It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw I suppose
Sunday church and they look fetching
Saturday night saw him stretching over our fence
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their stern frown
As they dispense the kind of look that says
They’re perfect.
Songtekstvertaling
Hoorde de buurman zijn autodeur dichtslaan.
Dit is een respectabele straat.
Waar denk je dat hij die auto voor kocht?
want hij beseft dat dit een respectabele straat is .
Nu praten ze over absorptie
In kosmopolitische verhoudingen voor hun dochters
Op dit moment spreken ze over kinderpreventie
En onbevlekte ontvankelijke genietingen.
Sony entertainment centres.
Nu spreekt ze over ziektes.
En welk voorstel haar vader het beste bevalt
Avon lady vult de vouwen
Als ze erin slaagt om langs de caravans te komen
Die nooit uit hun voortuin komen.
Het is in de volgorde van hun Hagen.
Het zit in de manier waarop hun gordijnen open en dicht gaan.
Het zit in de blik die ze je in hun neus geven.
Allemaal onderdeel van de legpuzzel van fatsoen, denk ik.
Zondagskerk en ze zien er aantrekkelijk uit.
Zaterdagavond zag ik hem over ons hek lopen.
Sla tegen de muur zodat ik afsla.
Ik zie ze met hun strenge frons.
Als ze het soort blik dat zegt
Ze zijn perfect.