XTC — Paper And Iron (Notes And Coins) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper And Iron (Notes And Coins)" van XTC.
Songteksten
Paper, iron, won’t buy Eden
Working for paper and for iron
Work for the right to keep my tie on Working for paper and for iron
Work for the unicorn and lion
I pray the kids aren’t starving
No chicken for the Sunday carving
I’ll stay for one more farthing
I take home my notes and coins every week
I’m told I’m worth much more
But the Church says turn the other cheek
The other cheek
Paper, iron, won’t buy Eden.
I know the family needs me Can’t moan, the factory feeds me Won’t bite the hand that bleeds me I take home my notes and coins every week
I’ll inherit the earth I’m told
But the Church says to remain this meek
Remain this meek
I’m still a proud man.
Won’t show anybody else my wage
A blend in the crowd man
Songtekstvertaling
Papier, ijzer, koopt Eden niet
Bewerking van papier of van ijzer
Werken voor het recht om mijn stropdas te houden op het werken voor papier en voor ijzer
Werken voor de eenhoorn en Leeuw
Ik bid dat de kinderen niet verhongeren.
Geen kip voor het zondagse snijwerk
Ik blijf voor nog één farthing.
Ik neem elke week mijn biljetten en munten mee naar huis.
Mij is verteld dat ik veel meer waard ben.
Maar de kerk zegt, keer de andere wang toe.
De andere wang
Papier, ijzer, koopt Eden niet.
Ik weet dat de familie me nodig heeft kan niet kreunen, de fabriek geeft me te eten bijt niet in de hand die me bloedt ik neem elke week mijn biljetten en munten mee naar huis
Ik zal de aarde erven.
Maar de kerk zegt Om deze zachtmoedige te blijven
Blijf deze zachtmoedige
Ik ben nog steeds een trotse man.
Ik zal niemand anders mijn loon laten zien.
Een mix in de menigte man