XTC — My Weapon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Weapon" van XTC.
Songteksten
I dunno wot she got
I dunno wot she got
I dunno what she got but it seems to have a grip upon me No telling where she learn the things she do to me
And I don’t know what she done wrong but I want to hurt her
(wanna) take it out on her
Take it out on her
Take it out on her
With my weapon
She’s so exacting that she tells me when I go wrong
She doesn’t value the attention she receives
She says I’m taking all the time but I’m not returning
(that's right)
'Do this' but she won’t do that
Lying beside me like a parcel of fat
Hot love — cold sweat — feel her beneath me wanna crush her to death
She tries to justify the people who despise me She puts her finger on things she knows will hurt
And I can’t defend myself till we turn the lights off then
I dunno wot she got — my weapon
My stinking weapon
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ze kreeg.
Ik weet niet wat ze kreeg.
Ik weet niet wat ze heeft, maar ik weet niet waar ze de dingen leert die ze me aandoet.
En ik weet niet wat ze verkeerd deed, maar Ik wil haar pijn doen.
reageer het op haar af.
Reageer het op haar af.
Reageer het op haar af.
Met mijn wapen.
Ze is zo veeleisend dat ze me vertelt wanneer ik fout ga.
Ze hecht geen waarde aan de aandacht die ze krijgt.
Ze zegt dat ik de tijd neem, maar ik kom niet terug.
dat klopt.)
'Doe dit' maar dat doet ze niet.
Naast me liggen als een pakje vet.
Hete liefde-koude zweet-voel haar onder me wil haar verpletteren tot de dood
Ze probeert de mensen te rechtvaardigen die me verachten. ze legt haar vinger op dingen waarvan ze weet dat ze pijn zullen doen.
En ik kan mezelf niet verdedigen tot we het licht uitdoen.
Ik weet niet of ze mijn wapen heeft.
Mijn stinkende wapen.