XTC — Let's Make A Den songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make A Den" van XTC.
Songteksten
Miscellaneous
Let’s Make A Den
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of hay
Who will be leader?
In it we can play at both being mothers and fathers until we have
children of our own.
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of wood
Who will be leader?
Wouldn’t it be good if we could fight off rival gangs and take total
possession of the hill
For the rest of our days?
Isn’t that what we can all look forward to when we grow up?
Isn’t that what we can all look forward to?
Behind the door, women and men
Love and war inside of our den.
Let’s make a den
What shall we use?
Make it out of bricks
Who will be leader?
In it how the sticks and stones will fly but my oh my won’t we have
fun when later on we patch it up?
Let’s make a den
What shall we use?
Make it from cement
Who will be leader?
In it we can pent up all of our fears but give presents each Christmas
like there was nothing ever wrong
For the rest of our days.
Isn’t that what we can all look forward to when we grow up?
Isn’t that what we can all look forward to?
Behind the door, women and men
Love and war inside of their den.
Well you can wear your brand new nurse’s outfit,
And I can wear my brand new cowboy suit.
Everything unchanging
Just furniture arranging
Let’s make a den
What shall we use?
Make it underground
Who will be leader?
Protect us from the flash and sound of the big stick they drop just
to stop us from cuddling and hanging on For the rest of our days.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Laten we een hol maken.
Laten we een hol maken.
Wat zullen we gebruiken?
Maak het van hooi
Wie wordt de leider?
Daarin kunnen we spelen op zowel moeders als vaders totdat we
kinderen van onszelf.
Laten we een hol maken.
Wat zullen we gebruiken?
Maak het van hout
Wie wordt de leider?
Zou het niet goed zijn als we rivaliserende bendes konden bestrijden en total
bezit van de heuvel
Voor de rest van onze dagen?
Is dat niet waar we allemaal naar kunnen uitkijken als we groot zijn?
Is dat niet waar we allemaal naar kunnen uitkijken?
Achter de deur, vrouwen en mannen
Liefde en oorlog in ons hol.
Laten we een hol maken.
Wat zullen we gebruiken?
Maak het van bakstenen
Wie wordt de leider?
In het hoe de stokken en stenen zullen vliegen maar mijn oh my won ' t we hebben
leuk als we het later oplappen?
Laten we een hol maken.
Wat zullen we gebruiken?
Maak het van cement
Wie wordt de leider?
Daarin kunnen we al onze angsten opkroppen, maar elke kerst cadeautjes geven.
alsof er nooit iets mis was.
Voor de rest van onze dagen.
Is dat niet waar we allemaal naar kunnen uitkijken als we groot zijn?
Is dat niet waar we allemaal naar kunnen uitkijken?
Achter de deur, vrouwen en mannen
Liefde en oorlog in hun hol.
Je kunt je gloednieuwe verpleegstersuniform dragen.,
En ik kan mijn gloednieuwe cowboypak dragen.
Alles onveranderlijk
Gewoon meubels regelen.
Laten we een hol maken.
Wat zullen we gebruiken?
Maak het ondergronds.
Wie wordt de leider?
Bescherm ons tegen de flits en het geluid van de grote stok die ze laten vallen.
om ons tegen te houden van knuffelen en volhouden voor de rest van onze dagen.