XTC — Leisure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leisure" van XTC.
Songteksten
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
As you see,
Science once again robs us of our jobs.
They’ve put a micro-chip in my place,
I hide behind screen of aggression nowadays,
It’s just a way of saving some face.
So now I’m permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think I’m clowning,
I assure you that I’m drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
I spend all day,
And all my allowance on T.V. games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
By scoring goals with the gentlest twitch.
I’ve forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Leisure
If you think I’m clowning,
I assure you that I’m drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
They had retired me 'fore I left school,
(just saw no point in the standing in line)
So I spend lots of time lounging at home,
(why not come in 'cos the carpet is fine)
What a waste of breath it is,
Searching for the jobs that don’t exist.
So now I’m permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think I’m clowning,
I assure you that I’m drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they can’t teach me how to shirk correctly.
Lazybones, looking through The Sun
How’d you ever expect to find your day’s work ???
Songtekstvertaling
Ze leerden me hoe ik moest werken.,
Maar ze kunnen me niet leren hoe ik me moet onttrekken.
Zoals je ziet,
De wetenschap berooft ons weer van ons werk.
Ze hebben een microchip in mijn plaats gezet.,
Ik verstop me tegenwoordig achter het scherm van agressie.,
Het is gewoon een manier om wat gezicht te redden.
Dus nu ben ik voorgoed dronken.,
Net als de rest van de race met,
Vrije.
Als je denkt dat ik gek ben,
Ik verzeker je dat ik hier verdrink in,
Vrije
Ze leerden me hoe ik moest werken.,
Maar ze kunnen me niet leren hoe ik me moet onttrekken.
Ik breng de hele dag door.,
En al mijn zakgeld op TV wedstrijden.
Amusementshemel op de knop van een schakelaar.
In plaats van een draaibank heb ik het tegenwoordig druk met mijn vingers,
Door goals te scoren met de zachtste twitch.
Ik ben vergeten hoe ik mijn benen moet gebruiken om de worp binnen te dringen.
Vrije
Als je denkt dat ik gek ben,
Ik verzeker je dat ik hier verdrink in,
Vrije
Ze leerden me hoe ik moest werken.,
Maar ze kunnen me niet leren hoe ik me moet onttrekken.
Ze hadden me met pensioen gestuurd voor ik van school ging.,
(alleen zag het geen zin in het staan in de rij)
Dus ik breng veel tijd thuis door.,
waarom kom je niet binnen?)
Wat een verspilling van adem.,
Op zoek naar banen die niet bestaan.
Dus nu ben ik voorgoed dronken.,
Net als de rest van de race met,
Vrije.
Als je denkt dat ik gek ben,
Ik verzeker je dat ik hier verdrink in,
Vrije
Ze leerden me hoe ik moest werken.,
Maar ze kunnen me niet leren hoe ik me moet onttrekken.
Luilak, kijkend door de zon
Hoe had je ooit gedacht je dagwerk te vinden ???