XTC — I Bought Myself A Liarbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Bought Myself A Liarbird" van XTC.
Songteksten
I bought myself a liarbird
He came with free drinks just to blur
The lies falling out like rain
On an average English summer’s afternoon
I bought myself a new notebook
Sharpened my guitar and went to look
If this biz was just as bongo as the liarbird made out
All he would say
Is ``I can make you famous''
All he would say
All he would say
``Just like a household name'' is All he would say
Methinks world is for you
Made of what you believe
If it’s false or if it’s true
You can read it in your bible
Or on the back of this record sleeve
I bought myself a liarbird
Things got more and more absurd
It changed to a cuckoo
And expanded filling up with all I gave
I bought myself a big mistake
He grew too greedy, bough will break
And then we will find that liarbirds
Are really flightless on their own
All he would say
Is ``I can make you famous''
All he would say
All he would say
``Just like a household name'' is All he would say
Methinks world is for you
There’s no handing it back
If it’s false or it’s true
You can read it in your prayer book
Or on the side of a cornflake pack
I gave away a liarbird
A couple less drinks and now I’ve heard
The truth shining out like sun
On an average English winter’s afternoon
Songtekstvertaling
Ik heb een liarbird gekocht.
Hij kwam met gratis drankjes om te vervagen.
De leugens vallen uit als regen
Op een gemiddelde Engelse Zomermiddag
Ik heb een nieuw schrift gekocht.
Geslepen mijn gitaar en ging kijken
Als deze biz net zo bongo was als de liarbird
Alles wat hij zou zeggen
Is "Ik kan je beroemd maken"
Alles wat hij zou zeggen
Alles wat hij zou zeggen
"Net als een familienaam" is alles wat hij zou zeggen
Ik denk dat de wereld voor jou is.
Gemaakt van wat je gelooft
Als het vals is of als het waar is
Je kunt het lezen in je Bijbel
Of op de achterkant van deze recordmouw
Ik heb een liarbird gekocht.
Het werd steeds absurder.
Het veranderde in een koekoek.
En het vullen met alles wat ik gaf
Ik heb een grote fout gemaakt.
Hij werd te hebberig, bough zal breken
En dan zullen we die vogels vinden.
Zijn echt niet te vliegen op hun eigen
Alles wat hij zou zeggen
Is "Ik kan je beroemd maken"
Alles wat hij zou zeggen
Alles wat hij zou zeggen
"Net als een familienaam" is alles wat hij zou zeggen
Ik denk dat de wereld voor jou is.
Je kunt het niet teruggeven.
Als het vals is of waar
U kunt het lezen in uw gebedsboek
Of op de zijkant van een cornflake verpakking
Ik gaf een liarbird weg.
Een paar drankjes minder en nu heb ik gehoord
De waarheid schijnt als de zon
Op een gemiddelde Engelse wintermiddag