XTC — English Roundabout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "English Roundabout" van XTC.
Songteksten
People rushing round with no time to spare.
I’m so dizzy,
I’m neither here nor there.
In this traffic jam,
I just want to shout,
Let me off o' this English roundabout
English roundabout
And all the the horns go 'beep! beep!'
All the people follow like sheep,
I’m full of light and sound,
Making my head go round, round.
Everyone is cursing under their breath,
I’m a passenger,
I feel close to death,
Hopeless situation,
I have no doubt.
Stop the madness, English roundabout
English roundabout
And all the cars go 'brum! brum!'
And in my ears I feel a hum,
The neons blind my eyes,
All those tempers rise, rise.
Cars and buses go,
Puffing out their smoke,
Roll my window down,
I begin to choke.
I have had enough,
I just want to get out.
Let me off o' this English roundabout.
English roundabout.
Songtekstvertaling
Mensen rennen rond zonder tijd te verliezen.
Ik ben zo duizelig.,
Ik ben hier noch daar.
In deze file,
Ik wil alleen maar schreeuwen.,
Laat me van die Engelse rotonde af.
Engelse rotonde
En alle hoorns gaan piep. piep!'
Alle mensen volgen als schapen,
Ik zit vol licht en geluid.,
Mijn hoofd laten draaien, rond.
Iedereen vloekt onder zijn adem.,
Ik ben een passagier.,
Ik voel me dicht bij de dood.,
Hopeloze situatie,
Daar twijfel ik niet aan.
Stop de waanzin, Engelse rotonde
Engelse rotonde
En alle auto 's gaan brum! brum!'
En in mijn oren voel ik een zoem,
De neons verblinden mijn ogen,
Al die gemoedsrust, opstaan.
Auto ' s en bussen rijden,
Hun rook uitblazen,
Doe mijn raam naar beneden.,
Ik begin te stikken.
Ik heb er genoeg van.,
Ik wil er gewoon uit.
Laat me van die Engelse rotonde af.
Engelse rotonde.