XTC — Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying" van XTC.
Songteksten
It frightens me when you come to mind
The day you dropped in the shopping line
And my heart beats faster when I think of all the signs
When they carried you out your mouth was open wide
The cat went astray and the dog did pine for days and days
And we felt so guilty when we played you up When you were ill, so ill
What sticks in my mind is the sweet jar
On the sideboard. And your multicolored tea cosy
What sticks in my mind is the dew-drop hanging off your nose
Shrivelled up and blue
And I’m getting older, too
But I don’t want to die like you
Don’t want to die like you
Songtekstvertaling
Het maakt me bang als je aan me denkt.
De dag dat je in de winkel stond
En mijn hart klopt sneller als ik aan alle tekens denk
Toen ze je naar buiten droegen stond je mond wijd open.
De kat verdwaalde en de hond smachtte dagen en dagen.
En we voelden ons zo schuldig toen we je bespeeld hadden toen je ziek was, zo ziek
Wat in mijn hoofd blijft hangen is de zoete pot.
Op het dressoir. En je veelkleurige thee gezellig.
Waar ik aan denk, is de dauw-druppel die aan je neus hangt.
Verschrompeld en blauw
En ik word ook ouder.
Maar Ik wil niet sterven zoals jij.
Ik wil niet sterven zoals jij.