XTC — Desert Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desert Island" van XTC.
Songteksten
Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate
With my umbrella, I go walking
Through all the sands on a building site
Across the shopping malls and motorways
Birds from Heathrow fill the
Night with people flying to escape
Friday comforts me and says, it’s pay day
Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate
The game and coconuts is plentiful
You pick 'em right off of a supermarket shelf
And all the man-eaters are parked away
Down in the garages
While their selfish owners drinking to escape
Lord of flies with cocktails in his conch shell
And don’t rescue me, no no no
This is my home, sweet home, dear
Don’t rescue me, no no, hey no I am far from alone here
Cast away on a desert island
Me and one nation are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on it’s name plate
Cast away on a desert island, cast away
Cast away on a desert island, cast away
Cast away on a desert island, cast away
Cast away on a desert island, cast away
Don’t rescue me, no no no
Don’t rescue me, no no no
Don’t rescue me, no no no
Songtekstvertaling
Weggeworpen op een onbewoond eiland
Crusoe en ik delen hetzelfde lot.
Weggeworpen op een onbewoond eiland
Met Groot-Brittannië op zijn naamplaat geschreven
Met mijn paraplu, ga ik lopen
Door al het zand op een bouwplaats
Over de winkelcentra en autosnelwegen
Vogels van Heathrow vullen de
Nacht met mensen die vliegen om te ontsnappen
Vrijdag troost me en zegt, het is betaaldag
Weggeworpen op een onbewoond eiland
Crusoe en ik delen hetzelfde lot.
Weggeworpen op een onbewoond eiland
Met Groot-Brittannië op zijn naamplaat geschreven
Het spel en de kokosnoten zijn overvloedig
Je pikt ze zo uit een supermarktplank.
En alle menseneters staan geparkeerd.
In de garages.
Terwijl hun egoïstische eigenaars drinken om te ontsnappen.
Lord of flies met cocktails in zijn schelp
En red me niet.
Dit is mijn thuis, sweet home, dear
Red me niet, nee, nee, nee, ik ben hier ver van alleen.
Weggeworpen op een onbewoond eiland
Ik en één natie delen hetzelfde lot.
Weggeworpen op een onbewoond eiland
Met Groot-Brittannië op zijn naamplaat geschreven
Weggeworpen op een onbewoond eiland, weggeworpen
Weggeworpen op een onbewoond eiland, weggeworpen
Weggeworpen op een onbewoond eiland, weggeworpen
Weggeworpen op een onbewoond eiland, weggeworpen
Red me niet.
Red me niet.
Red me niet.