XTC — Dear God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear God" van XTC.
Songteksten
Dear god,
Hope you got the letter,
And I pray you can make it better down here.
I don't mean a big reduction in the price of beer,
But all the people that you made in your image,
See them starving on their feet,
'Cause they don't get enough to eat
From god,
I can't believe in you.
Dear god,
Sorry to disturb you,
But I feel that I should be heard loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears,
And all the people that you made in your image,
See them fighting in the street,
'Cause they can't make opinions meet,
About god,
I can't believe in you.
Did you make disease, and the diamond blue?
Did you make mankind after
we made you?
And the devil too!
Dear god,
Don't know if you noticed,
But your name is on a lot of quotes in this book.
Us crazy humans wrote it,
You should take a look,
And all the people that you made in your image,
Still believing that junk is true.
Well I know it ain't and so do you
Dear god,
I can't believe in,
I don't believe in,
I won't believe in heaven and hell.
No saints, no sinners,
No devil as well.
No pearly gates, no thorny crown.
You're always letting us humans down.
The wars you bring,
The babes you drown.
Those lost at sea and never found,
And it's the same the whole world 'round.
The hurt I see helps to compound,
That the father, son and holy ghost,
Is just somebody's unholy hoax,
And if you're up there you'll perceive,
That my heart's here upon my sleeve.
If there's one thing I don't believe in
It's you,
Dear god.
Songtekstvertaling
Lieve god.,
Ik hoop dat je de brief hebt gekregen.,
En ik bid dat je het hier beter kunt maken.
Ik bedoel niet een grote verlaging van de prijs van bier.,
Maar alle mensen die je gemaakt hebt naar jouw beeld,
Zie ze verhongeren op hun voeten.,
Want ze krijgen niet genoeg te eten .
Van god,
Ik kan niet in je geloven.
Lieve god.,
Sorry dat ik u stoor.,
Maar ik vind dat ik luid en duidelijk moet worden gehoord.
We hebben allemaal een grote vermindering van de hoeveelheid tranen nodig.,
En alle mensen die je gemaakt hebt naar jouw beeld,
Zie ze vechten op straat.,
Omdat ze geen meningen kunnen geven.,
Over god,
Ik kan niet in je geloven.
Heb je ziekte gemaakt, en de diamond blue?
Heb je de mensheid gemaakt na
we hebben je gemaakt?
En de duivel ook!
Lieve god.,
Ik weet niet of je het gemerkt hebt.,
Maar je naam staat op veel citaten in dit boek.
Wij gekke mensen hebben het geschreven.,
Je moet eens kijken.,
En alle mensen die je gemaakt hebt naar jouw beeld,
Ik geloof nog steeds dat die troep waar is.
Ik weet dat het niet zo is en jij ook.
Lieve god.,
Ik kan niet geloven in,
Ik geloof niet in,
Ik geloof niet in Hemel en hel.
Geen heiligen, geen zondaars,
Ook geen duivel.
Geen hemelpoort, geen doornige Kroon.
Je stelt ons altijd mensen teleur.
De oorlogen die je brengt,
De meisjes die je verdrinkt.
Verloren op zee en nooit gevonden,
En het is hetzelfde voor de hele wereld.
De pijn die ik zie helpt om te compounderen,
Dat de Vader, Zoon en Heilige Geest,
Is gewoon iemand ' s onheilige bedrog,
En als je daar bent zul je zien,
Dat mijn hart hier op mijn mouw ligt.
Als er één ding is waar ik niet in geloof
Jij bent het.,
Lieve god.