XTC — Burning With Optimism's Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning With Optimism's Flames" van XTC.
Songteksten
Never seen her glowing
all that bright she’s throwing
like some aurora
from her head it’s growing
reaching to the ground and all around
like a Navaho blanket
Never heard her singing
now she’s gently ringing
like copper wind chimes
what on earth is bringing up this stream
the cat who got the cream is licking her lips
and smiling like her Cheshire cousin
She claims she’s found a way to make her own light
all you do is smile, you banish the night
She says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up all her guilts and shames, away away
she says she’s burning with optimism’s flames, away away
she says she’s burning up Now you see I’m smiling
back to juvenile’ing
I learnt her lesson
in like flint and styling
all the world is neatly curled around my littlest finger
I can’t stop this grinning
so assume I’m winning
threw pessimism
in the air it’s spinning
crashing to the floor and nevermore
will it lure me away with sweets
and shiny things just like a magpie
Now every bird and bee just fuel the fire for me now every closing door just fans the flames some more
(Now I’m thinking okay)
(I'm turning night into day)
Songtekstvertaling
Ik heb haar nog nooit zien gloeien.
al dat licht dat ze gooit
zoals aurora.
uit haar hoofd groeit het.
reiken naar de grond en overal om ons heen
als een Navaho deken
Ik heb haar nooit horen zingen.
nu belt ze zachtjes.
zoals koperwindklokken
wat in hemelsnaam brengt deze stroom naar boven
de kat die de crème kreeg likt haar lippen.
en glimlachend als haar Cheshire neef
Ze zegt dat ze een manier heeft gevonden om haar eigen licht te maken.
alles wat je doet is lachen, je verbant de nacht
Ze zegt dat ze brandt van optimisme ' s vlammen, weg
ze zegt dat ze al haar schuld verbrandt en schaamde zich, weg
ze zegt dat ze brandt van optimisme ' s vlammen, weg
ze zegt dat ze gloeit nu zie je dat ik lach
terug naar de jeugd
Ik heb haar lesje geleerd.
zoals flint en styling
de hele wereld is netjes gekruld rond mijn kleinste vinger
Ik kan dit grijnzen niet stoppen.
dus neem aan dat ik win.
pessimisme
in de lucht draait het
op de grond crashen en nooit meer
zal het me weglokken met snoep?
en glimmende dingen als een ekster
Elke vogel en bij vullen het vuur voor me aan. elke sluitingsdeur wakkert de vlammen nog meer aan.
(Nu denk ik goed)
(Ik verander nacht in dag)