Xscape — Pumpin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpin'" van Xscape.
Songteksten
I went out looking for a good place,
But everywhere I went was dull.
I went here, and I went there,
But I never found the stuff.
But then I met this boy that said
He had the perfect place,
That I would just love, yeah.
He took me in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.
I found my spot,
Nothing about the place seemed dull.
And the stuff I was looking for,
I found the stuff.
The sound was hot, like I never heard before,
The bass was booming,
There were people all over the dance floor.
Then I met another guy,
And he asked me would I like to dance,
He showed me steps I never seen before.
I walked in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.
That’s the way I like it,
I like it when it’s pumpin'.
If you got a groove that you like and you like it a lot,
Pump it up, pump it up.
You know the place with the bass,
In the neighbourhood hot spot,
Pump it up, pump it up.
To the girl in the blue,
Tell me what 'cha gonna do,
Pump it up, pump it up.
And to the negro in red tell me what I said,
Pump it up, pump it up.
Songtekstvertaling
Ik ging op zoek naar een goede plek.,
Maar overal waar ik ging was het saai.
Ik ben hier geweest en daar ben ik geweest.,
Maar ik heb het nooit gevonden.
Maar toen ontmoette ik een jongen die zei:
Hij had de perfecte plek.,
Dat zou ik geweldig vinden, ja.
Hij nam me in huis.,
Ooh, laat me je vertellen vriendin,
De plek sprong.,
En het was zo 'n beetje aan het pompen.
Ik heb mijn plek gevonden.,
Niets aan de plek leek saai.
En de spullen die ik zocht,
Ik heb het spul gevonden.
Het geluid was heet, zoals ik nog nooit eerder heb gehoord.,
De bas bloeide.,
Er waren mensen op de dansvloer.
Toen ontmoette ik een andere man.,
En hij vroeg me of ik wilde dansen.,
Hij liet me treden zien die ik nog nooit gezien had.
Ik kwam binnen.,
Ooh, laat me je vertellen vriendin,
De plek sprong.,
En het was zo 'n beetje aan het pompen.
Zo wil ik het.,
Ik hou ervan als het pompt.
Als je een groove hebt die je leuk vindt en die je heel leuk vindt,
Pomp het op, pomp het op.
Je kent de plek met de bas,
In de buurt hot spot,
Pomp het op, pomp het op.
Op het meisje in het blauw,
Vertel me wat ' cha gaat doen,
Pomp het op, pomp het op.
En tegen de neger in het rood, vertel me wat ik zei.,
Pomp het op, pomp het op.