Xscape — Am I Dreamin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Dreamin'" van Xscape.
Songteksten
Miscellaneous
Am I Dreaming
Am I dreaming, baby,
Are you for real?
(Ol' Skool):
Things are kind of hazy,
And my head’s all cloudy inside.
Now I’ve heard talk of angels, baby,
But never thought I would have one to call mine.
(Tiny):
See you are just too good to be true,
And I hope, there’s not some kind of mirage,
With you, oh baby.
Am I dreamin',
Am I just imagining you’re here in my life?
Am I dreamin',
Pinch me to see if it’s real,
Cause my mind can’t decide.
(Ol' Skool): Will this last for one night,
(Kandi): Or do I have you for a lifetime?
(Ol' Skool): Please say that it’s forever,
And that it’s not an illusion to my eye.
(LaTocha):
And I hope that you just don’t up and disappear,
My love, I pray,
That it’s not a hoax, and it’s for real, oh.
(Ol' Skool): Baby I know,
Sometime, say that sometime,
I need you to show me girl.
Show me that you’re not a mirage,
(LaTocha): Oh baby, I need you, I need you, I need you.
Oh, I need you to pinch me, baby.
(Ol' Skool): I need you to pinch me baby,
Am I dreamin baby?
(Ol' Skool): My mind can’t decide, no no,
(LaTocha): Oh, baby,
Touch me baby, feel me baby.
(Ol' Skool): I wanna know if you’ll be right there,
(LaTocha): Oh oh oh…
(Ol' Skool): I wanna know if you’ll be right there,
Tell me this is not an illusion.
(LaTocha): Touch me baby, I want you to feel me baby,
(Ol' Skool): Somebody let me know,
I wanna know if you’ll be right there,
If it’s real,
This is not a mirage, no
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Droom Ik?
Droom ik, schatje,
Meen je dat?
(Ol ' Skool):
Het is een beetje wazig.,
En mijn hoofd is bewolkt van binnen.
Nu heb ik over engelen gehoord, schatje.,
Maar nooit gedacht dat ik er een zou hebben om de mijne te noemen.
(Klein):
Je bent te mooi om waar te zijn.,
En ik hoop dat er geen Luchtspiegeling is.,
Met jou, schatje.
Droom ik?,
Beeld ik me in dat je hier in mijn leven bent?
Droom ik?,
Knijp me om te zien of het echt is.,
Omdat mijn Geest niet kan beslissen.
Zal dit één nacht duren? ,
Of heb ik je een leven lang?
Zeg alsjeblieft dat het voor altijd is. ,
En dat het geen illusie is voor mijn ogen.
(LaTocha)):
En ik hoop dat je niet zomaar verdwijnt.,
Mijn liefste, Ik bid,
Dat het geen grap is, en het is echt, oh.
Baby I know,
Zeg dat eens.,
Ik wil dat je me meisje laat zien.
Laat me zien dat je geen fata morgana bent.,
Oh baby, Ik heb je nodig, Ik heb je nodig, ik heb je nodig.
Je moet me knijpen, schatje.
Ik wil dat je me knijpt.,
Ben ik dreamin baby?
Mijn geest kan niet beslissen, Nee,
Oh, baby,
Raak me aan, schatje.
Ik wil weten of je er zo bent. ,
Oh oh oh…
Ik wil weten of je er zo bent. ,
Zeg me dat dit geen illusie is.
Raak me aan schatje, Ik wil dat je mijn baby voelt,
Laat het me weten.,
Ik wil weten of je er zo bent.,
Als het echt is,
Dit is geen luchtspiegeling.