XIV Dark Centuries — Julenzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Julenzeit" van XIV Dark Centuries.
Songteksten
Die julenzeit ist nun bald wieder da Versammelt am feuer der freunde schar
Allvater mit schnee uns in kälte hullt
Mit gottertrank unsere horner fullt
An heiligem ort wir verleben die nacht
Gen asgard erhebt sich der geist dieser macht
Im jul dann erfullt sich ihr uraltes werk
Bringt den dank unserer ahnen zu hermannen`s berg
Die weisen sehen in die nacht
Das sonnenrad alsbald entfacht
Rauh singt der kalte winterwind
Am himmel woudans jagd beginnt
Die runen raunen neue zeit
Durch allvaters allwissenheit
Lasst feuer brennen stark und hell
Erneuerung des lebensquell
Lasset neues leben entstehen, neue fruchtbarkeit
Lasset ehren uns wodan und freyr in der julenzeit
Lasset neues leben entstehen, neue fruchtbarkeit
Lasset ehren uns die ahnen in der julenzeit
Bald sunnas wagen nun erscheint
Des lichtes kräfte schon vereint
Geboren nun der neue tag
Das dunkel sunnas kraft erlag
Das licht ward wiedergeboren heut nacht
Uns’re ehrung haben wir dargebracht
Wenn nächstes jahr wir sunnwend begeh’n
An hermannen`s berg wir uns wiedersehen
Songtekstvertaling
De tijd van Juli is snel weer terug bij het vuur van de vrienden
De alvader met sneeuw voor ons in de koude hullt
Met God dronk onze horner fills
In een heilige plaats brengen we de nacht door.
Gen Asgard de geest van deze macht stijgt op
In Juli is haar oude werk vervuld.
Brengt de to kan dank aan onze voorouders Herma ' s ' Mountain
De wijzen kijken in de nacht
Het zonnewiel is snel ontstoken.
De koude winterwind zingt ruw
In de lucht begint woudan ' s Jacht
De runen mompelen nieuwe tijd
Door al vaders alomtegenwoordigheid
Laat het vuur sterk en helder branden.
Vernieuwing van de Levensbron
Laat nieuw leven ontstaan, nieuwe vruchtbaarheid
Laten we wodan en freyr eren in het seizoen van juli.
Laat nieuw leven ontstaan, nieuwe vruchtbaarheid
Laten we de voorouders eren in de tijd van juli.
Sunna ' s Auto verschijnt nu.
Krachten van licht al Verenigd
Geboren nu de nieuwe dag
De kracht van de donkere Sunna bezweek
Het licht is vannacht wedergeboren
We hebben onszelf een eerbetoon aangeboden.
Als we volgend jaar sunnwend walk ' n
Op Herma ' s Reünie kunnen we ons tellen.