Xiu Xiu — I Do What I Want, When I Want songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Do What I Want, When I Want" van Xiu Xiu.
Songteksten
You had a dream about loss
Within the fruit, there are worms
Yet still a vow to dare, «Good night!»
You had a dream about love
Could it be you are the one
Who is waiting patiently for me?
To disregard caution
To feign deafness to wisdom
Could it be you are the one
Who is waiting insanely for me?
To bind your limbs stoutly
To feign deafness to protest
You ask, unhurried by doom
The shot only bursts forth heat
Bequeath a sigh, if I would listen
You ask, unhurried by love
Could it be you are the one
Who is waiting patiently for me?
To stare blindly at forethought
To disregard caution
Could it be you are the one
Who is waiting insanely for me?
To tweak your cheeks unsweetly
To insist on concession
Songtekstvertaling
Je had een droom over verlies.
In het fruit zitten wormen.
Maar toch een gelofte om te durven, "Goedenacht!»
Je had een droom over liefde
Zou jij het kunnen zijn?
Wie wacht er geduldig op mij?
Om voorzichtigheid te negeren
Doofheid veinzen voor wijsheid
Zou jij het kunnen zijn?
Wie wacht er waanzinnig op me?
Om je ledematen stevig te binden.
Doofheid veinzen om te protesteren
Je vraagt, onbeweeglijk door de verdoemenis.
Het schot barst alleen maar uit de hitte.
Laat een zucht na, als Ik wil luisteren.
Je vraagt, gehaast door liefde
Zou jij het kunnen zijn?
Wie wacht er geduldig op mij?
Om blind naar voorbedachte rade te staren
Om voorzichtigheid te negeren
Zou jij het kunnen zijn?
Wie wacht er waanzinnig op me?
Om je wangen onopvallend aan te passen
Aandringen op concessie