Xindl X — Láska V Housce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Láska V Housce" van Xindl X.
Songteksten
Jsi ta nejhezčí ze všech rajd v Kentucky Fried
A nabízíš mi dnešní výhodný menu za polovinu ceny
S reklamním úsměvem zkoušíš mi vnutit
Výhodný menu jen s polovinou chuti
Menu jen s polovinou ingrediencí, co doopravdy chci
Menu, kde půlka chodů je jenom do počtu
A to je ten hlavní důvod, proč tu U okýnka váhám, zda tišit hlad něčím, co nemám rád
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
MMmhmachach
Ke všemu, co bych objednat si lajs
Musím si vzít i něco, co se mi hnusí a k tomu super size
Copak jsem mohl nadít se
Že co chci bylo jen v sezónní nabídce
Ruku svírám v pěst a v ní bezednej hrnek hořkosti jen za 36, —
Kam jsem to došel, je to má Mekka či
Jsem opět jenom v Mekáči
A má paní vítězkou klání Miss kompromis
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
MMmhmachach — MMmhmachach
MMmhmachach — MMmhmachach
Došel jsi až ke mně, tak bys měl si něco dát
Všechno se dá strávit, když je hlad
Frontu jsem si vystál, najednou není oč stát
Láska v housce, instantní cit, prefabrikát
Já vím co chceš - No jo,
Ale nejde o to kdo co chce,
Já vím co chceš - No jo,
Ale ty máš ty svý instrukce,
Já vím co chceš - No jo,
ale nabídka určuje poptávku
Tak už pochop, že nepřijmu tvou objednávku!
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku,
Přesto snažně prosím, vyslyš
Tak už pochop, že nepříjmu tvou (mou) objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
Songtekstvertaling
Jij bent de mooiste van alle Kentucky Fried rajds.
En je biedt me het koopje menu van vandaag aan voor de helft van de prijs.
Met een reclame glimlach, probeer je me te dwingen
Een handig menu met slechts de helft van de smaak
Menu met slechts de helft van de ingrediënten die ik echt wil
Een Menu waar de helft van de cursussen alleen in aantallen zijn
En dat is de belangrijkste reden waarom ik aarzel om mijn honger te stoppen met iets wat ik niet leuk vind.
Ref.:
Weet je wat ik wil?,
Maar je kunt niet doen wat je wilt.,
Weet je wat ik wil?,
Maar ik heb mijn instructies,
Weet je wat ik wil?,
Maar het aanbod bepaalt de vraag
Toch smeek ik u mijn bevel te horen!
nai nanai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nananai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nananai nananai
MMmhmachach
Voor alles wat ik zou bestellen mijn likes
Ik moet iets nemen dat ik verafschuw en de super grootte
Wat had ik kunnen bedenken?
Dat wat ik wilde alleen in het seizoensgebonden menu stond
Ik klem mijn hand in een vuist en daarin een bodemloze Beker van bitterheid voor slechts 36, —
Waar kom ik vandaan, is het mijn Mekka of
Ik ben terug in Mekka.
En my lady winnaar van de Miss compromis verkiezing
Ref.:
Weet je wat ik wil?,
Maar je kunt niet doen wat je wilt.,
Weet je wat ik wil?,
Maar ik heb mijn instructies,
Weet je wat ik wil?,
Maar het aanbod bepaalt de vraag
Toch smeek ik u mijn bevel te horen!
MMmhmachach-MMmhmachach
MMmhmachach-MMmhmachach
Je kwam helemaal naar mij toe, dus je moet iets hebben.
Alles kan verteerd worden als je honger hebt.
Ik stond in de rij, plotseling was er geen oog
Liefde in het broodje, instant gevoel, prefabricaat
Ik weet wat je wilt.,
Maar het gaat er niet om wie wat wil.,
Ik weet wat je wilt.,
Maar je hebt je instructies.,
Ik weet wat je wilt.,
maar het aanbod bepaalt de vraag
Ik accepteer uw bevel niet.
Ref.:
Weet je wat ik wil?,
Maar je kunt niet doen wat je wilt.,
Weet je wat ik wil?,
Maar ik heb mijn instructies,
Weet je wat ik wil?,
Maar het aanbod bepaalt de vraag,
Toch smeek ik je om te horen
Begrijp dan dat ik uw bevel niet zal aanvaarden.
nai nanai nananai
nai nanai nananai
nai nanai nananai nananai