Xindl X — Cool v plote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool v plote" van Xindl X.
Songteksten
Když jsi byl malej, jako ostatní děti
Věděl jsi, že život začíná ve třiceti
A tak jsi chtěl vyrůst a všem to nandat
A pak ti těch třicet bylo a to skončila sranda
Měl jsi svoje ambice a svoji vizi
Prostě všechno, co předchází životní krizi
Protože i když se podřídíš sebevyšším principům
Nepomůže ti to proti cipům
Co dělaj velký ramena a tvrděj, že něco znamenaj
Aby chytli dojnou krávu a cucnuli si z vemena
Zatímco ty máš svojí citlivou duši
A červený uši a vůbec netušíš
Že když místo toho, aby sis lokty brousil
Svý moudra trousíš jen sobě pod fousy
A s ostatními morousy sedíš v koutě
A všichni ostatní předběhnou tě
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Když jsi byl malej, měl jsi co říct
Ale tvejm slovům nikdo nevyšel vstříc
Ono je sice hezký spoléhat se na osud
Ale milej zlatej, jde to jenom odsud pocud
Když se netváříš, jako bys měl na chodníku v Hollywoodu svojí hvězdu
Sorry kámo, zákaz vjezdu
Brána ráje zůstane ti zavřena
Ostatní si užijou a ty budeš za křena
Byl jsi mladej a nadějnej, ale mládí je v tahu
Ztratil jsi iluze a tvoje slova váhu
A těď jako čekáš ňákou cenu za snahu?
Prostě se smiř s tím, že tě život vzal na hůl
A stáři klepe na dveře
A budík hlásí, že je čas lidí bez páteře
Co jenom dělaj gesta a hladinu čeřej
A ostatní zůstanou bez večeře
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Říkáš si, že život jsou permanentní galeje
Ale je
To celkem k vydržení, když se člověk naleje
Protože v alkoholu ukrytá je naděje
Říkáš si, že to blbý období se přežene
A ne že ne, a ne že ne, a ne že ne, a né že nééé
Že ještě nemáš život zkaženej
Že ještě někde ňáký body naženeš
Když jsi byl malej, chtěl jsi bejt velkej
Teď se ti to povedlo, tak už kurva nelkej
Nejsi jedinej, kdo čeká, až opadá listí z dubu
A suší hubu, tak vítej do klubu
I my znali svou cenu a nebyla to láce
Cejtili jsme, že ve vzduchu visí inspirace
Ale nebyla to inspirace, byl to smog
A my místo v síni slávy skončili pod vlivem drog
I my jsme chtěli roštěnky a máme jenom špeky
A podesátý vstupujeme do stejný řeky
tak to chodí, ale jsme na jedný lodi
A přestojíme každou bouři, když bude co kouřit
No tak seber a zvedni se z matrace
Život skončil ve třiceti, teď začíná legrace
Vítej mezi lůzrama a zazpívej si s náma
Na daleký cestě do neznáma
CHTĚL JSEM BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSEM COOL v plotě
JSEM SUPERSTAR a stárnu dál den za dnem
CÍTÍM SE INvence prost
A MÁM VŠEHO DOST
JSEM NEJspíš na dně
Songtekstvertaling
Toen je klein was, net als andere kinderen.
Wist je dat het leven om 30 uur begint?
En dus wilde je volwassen worden en het aan iedereen geven.
En toen was je in de dertig, en dat werd leuk.
Je had je ambitie en je visie.
Alles wat voorafgaat aan de levenscrisis.
Want zelfs als je bezwijkt aan de hoogste principes
Het zal je niet helpen tegen CIPS.
Wat grote schouders doen en zeggen dat ze iets betekenen
Om de melkkoe te vangen en de uier af te zuigen
Terwijl je je gevoelige ziel hebt
En rode oren en je hebt geen idee
Dat als in plaats van je ellebogen te slijpen
Je wijsheid wordt alleen onder je baard gewreven.
En met de andere idioten zit je in een hoek
En iedereen zal je inhalen.
Je wilde COOL zijn, cool zijn.
Een superster zijn en enorm beroemd.
Voel je erbij, als een baas.
EN GENOEG VAN ALLES HEBBEN
IS
Maar je bent COOL in het hek
Je bent een superster en je wordt dag na dag oud
Voel de uitvinding van prost
EN JE HEBT GENOEG VAN ALLES.
Je bent waarschijnlijk down.
Toen je een kind was, had je iets te zeggen.
Maar jouw woorden zijn nooit vervuld.
Het is fijn om op het lot te vertrouwen.
Lieve schat, Het is alleen van hier.
Als je niet doet alsof je een ster op de stoep hebt in Hollywood
Sorry, vriend, geen toegang.
De poort van het paradijs zal voor jullie gesloten zijn.
De anderen zullen plezier hebben en jij zult een mierikswortel zijn.
Je was jong en hoopvol, maar de jeugd is weg.
Je hebt je illusies verloren en je woorden gewicht
En nu verwacht je een prijs voor het proberen?
Accepteer gewoon dat het leven je op een stok heeft genomen.
En de Oude man klopt op de deur
En de wekker meldt dat het tijd is voor mensen zonder ruggengraat.
Wat doen zij gebaren en schreeuwen
En de anderen zullen zonder eten blijven.
Je wilde COOL zijn, cool zijn.
Een superster zijn en enorm beroemd.
Voel je erbij, als een baas.
EN GENOEG VAN ALLES HEBBEN
IS
Maar je bent COOL in het hek
Je bent een superster en je wordt dag na dag oud
Voel de uitvinding van prost
EN JE HEBT GENOEG VAN ALLES.
Je bent waarschijnlijk down.
Denk je dat het leven een permanente kombuis is?
Maar het is
Dat is vrij moeilijk vast te houden als een persoon wordt gegoten
Want er is hoop verborgen in alcohol
Je zegt tegen jezelf dat deze stomme periode gaat overwaaien.
En niet dat nee, en niet dat nee, en niet dat nee, en niet dat nee.
Dat je leven nog niet slecht is gegaan.
Dat je ergens anders punten krijgt.
Toen je klein was, wilde je groot zijn.
Nu heb je het gedaan, dus lieg niet meer.
Je bent niet de enige die wacht tot de bladeren van de Eik eraf vallen.
En ze drogen hun mond, dus welkom bij de club
Zelfs wij wisten onze prijs en het was niet goedkoop
We voelden inspiratie in de lucht hangen
Maar het was geen inspiratie, het was smog.
En we belandden in de Hall of fame onder invloed van drugs.
We wilden ook hotties, en we werden alleen maar dik.
En voor de tiende keer gaan we dezelfde rivier binnen.
zo gaat dat, maar we zitten op hetzelfde schip.
En we kunnen elke storm doorstaan als er iets te roken is.
Kom op, Sta op en ga van het matras af.
Het leven eindigde in dertig, nu begint het plezier
Welkom bij de losers en zing met ons
Op een lange weg naar het onbekende
Ik wilde COOL zijn, cool zijn.
Een superster zijn en enorm beroemd.
Voel je erbij, als een baas.
EN GENOEG VAN ALLES HEBBEN
IS
Maar ik ben COOL in het hek
Ik ben een superster en ik word dag na dag ouder
Ik voel uitvinding prost
EN IK HEB GENOEG VAN ALLES.
Ik ben waarschijnlijk beneden.