Xerxes — Tuesday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuesday" van Xerxes.
Songteksten
Pavement speaks too and it sings songs of tragedy
Broken ground like the stripped sound of the songs we sing
Under every crooked wave, asleep, deep in broken dreams
Longing one day to wake up But the sun never rises on an earth with the shade pulled down
And death moves to silence the sound
Of hearts beating like fists on the walls that enclose us Breaking out of the cells that hold us And so, stung by the light from the cracked door of tomorrow’s life
We are awake, we are alive
To the empty eyes at the surface of this solid ground
We are voicing our statements now
Screaming at the sun, I will not be broken
No curse can kill me, no blade can spill my blood
No cage can hold me, and no fear can make me run
And when they tell us we’re dying,
We’ll just hold on tightly and remember
What we’re living for
They tried to steal your voice, so you kept screaming from your window:
No curse can kill me, no curse can kill me.
They tried to steal your voice.
Stung by the light from the cracked door of tomorrow’s life.
We are awake, we are alive.
Songtekstvertaling
De stoep spreekt ook en het zingt liedjes van tragedie
Broken ground like the stripted sound of the songs we sing
Onder elke kromme Golf, slapend, diep in gebroken dromen
Verlangend op een dag wakker te worden maar de zon komt nooit op op een aarde met de schaduw naar beneden getrokken
And death moves to silence the sound
Van harten die kloppen als Vuisten op de muren die ons omsluiten breken uit de cellen die ons vasthouden en zo, gestoken door het licht van de gebarsten deur van het leven van morgen
We zijn wakker, we leven
Aan de lege ogen aan het oppervlak van deze vaste grond
Wij spreken nu onze verklaringen af.
Schreeuwend naar de zon, Ik zal niet gebroken worden.
Geen vloek kan me doden, geen zwaard kan mijn bloed vergieten
Geen kooi kan me vasthouden, en geen angst kan me doen vluchten.
En als ze ons vertellen dat we sterven,
We houden ons goed vast en onthouden
Waar we voor leven
Ze probeerden je stem te stelen, dus bleef je schreeuwen vanuit je raam.:
Geen vloek kan me doden, geen vloek kan me doden.
Ze probeerden je stem te stelen.
Gestoken door het licht van de gebarsten deur van het leven van morgen.
We zijn wakker, we leven.