Xerxes — Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knife" van Xerxes.
Songteksten
Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire
I see police lights, I see it all and it’s dead to rights
where my soul is tired, and I just watch, I just stand by.
The vibration of Saturday nights, all restless for bodies and lifelines.
«Drunk in love» and death-obsessed: All symptoms of readiness.
Headlights shine in the alley, high beams blinding behind the house
A door swings open to violence standing right there in front of me.
Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire.
And as he pulls out the knife to the sound of the screams in the front yard,
Foam on his lips he moaned, «Let me in or let me go».
I thought of what it might feel to die:
Blood on dirt, on Eastern and Crittenden Drive,
for nothing, for a fucking overdose on a Saturday night.
Songtekstvertaling
Cocaïne op creditcards, rode ogen en lege harten.
De strijd speelt en ik zit vast in het kruisvuur.
Ik zie politielichten, ik zie het allemaal en het is rechteloos
waar mijn ziel moe is, en ik gewoon kijk, sta ik gewoon klaar.
De vibratie van zaterdagavond, allemaal rusteloos voor lichamen en levenslijnen.
"Dronken van liefde" en dood-geobsedeerd: alle symptomen van paraatheid.
Koplampen schijnen in de steeg, grote lichten verblinden achter het huis
Er zwaait een deur open voor geweld, recht voor me.
Cocaïne op creditcards, rode ogen en lege harten.
De strijd speelt en ik zit vast in het kruisvuur.
En als hij het mes trekt naar het geluid van het geschreeuw in de voortuin,
Schuim op zijn lippen hij kreunde, "laat me binnen of laat me gaan".
Ik dacht aan hoe het zou voelen om te sterven.:
Bloed op aarde, op Eastern en Crittenden Drive.,
voor niets, voor een overdosis op een zaterdagavond.