Xenia Dunford — Every Now and Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Now and Again" van Xenia Dunford.
Songteksten
Every now and again I feel a weakness coming on
Every now and again I feel two feet tall
Like a new born babe all alone in the night
I’ll hold fast to my mother and keep my eyes peeled for light
Yes I’m a woman I’ve grown up and out and in
Well I’m a woman just trying to love the skin I’m in
And just like you I have all the parts to make a whole
But I just can’t quite get it together I can’t keep a steady hold
Every now and again I do find another piece of my own mind
Left on the dark side of the road
And if I can get to the other side I might get to see the sun a rise
And every now and again I might find
Some peace of mind
So tell me sister do you feel lost standing still
Tell me brother do you feel gone even in the space you fill
Cause I’ve been feeling so tired
Yea I’ve been feeling so god damn uninspired
Every now and again I do find another piece of my own mind
Left on the dark side of the road
And if I can get to the other side I might get to see the sun a rise
And every now and again I might find
Some peace of mind
Some peace of mind
Songtekstvertaling
Af en toe voel ik een zwakte opkomen.
Af en toe voel ik me een meter lang.
Als een pasgeboren baby helemaal alleen in de nacht
Ik hou m 'n moeder vast en hou m' n ogen open voor licht.
Ja, ik ben een vrouw, Ik ben opgegroeid en uit en in
Ik ben een vrouw die van M ' n huid houdt.
En net als jij heb ik alle onderdelen om een geheel te maken.
Maar ik kan het gewoon niet bij elkaar krijgen Ik kan geen vaste greep houden
Zo nu en dan vind ik een ander stukje van mijn eigen gedachten.
Links aan de donkere kant van de weg
En als ik aan de andere kant kan komen kan ik misschien de zon zien opkomen
En zo nu en dan zou ik
Wat gemoedsrust.
Zeg me zuster, voel je je verloren als je stilstaat?
Zeg me broer, voel je je weg, zelfs in de ruimte die je vult
Want ik voel me zo moe.
Ja, ik voel me zo verdomd ongeïnspireerd.
Zo nu en dan vind ik een ander stukje van mijn eigen gedachten.
Links aan de donkere kant van de weg
En als ik aan de andere kant kan komen kan ik misschien de zon zien opkomen
En zo nu en dan zou ik
Wat gemoedsrust.
Wat gemoedsrust.