Xeg — Susana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Susana" van Xeg.
Songteksten
Era sexta feira à noite como tantas outras
Fui 'chillar' com um sócio pra apanhar uma granda toca
Tipo dias de sons de merda mas com damas buéda loucas
Descontos na entrada só com sapatos e boa roupa
Eram duas da manhã, já tava eu com uma ganda tola
Encostado ao balcão a segurar um whisky cola
Apareceu o meu sócio a apresentar-me uma dama
«Olá boa noite eu sou o Rui»
«Olá eu sou a Susana»
Morena, pele brilhante, corpo bem desenhado
Olhar sufocante, cabelo entraçado
Yo Biris, há dicas que não valem a pena
E eu hoje não vou pró bip sem tentar esta morena
Então rossa, desliza, provoca, improvisa
Tirei o blusão, levantei as mangas da camisa
Se tava calor? Era o dia mais quente do ano
O DJ estava a passar um ragga se não me engano
Dançámos bem cá em baixo, até fazer suar
Eu perguntei-lhe se ela queria ir lá fora apanhar ar
Depois bazei, 5 minutos depois ela chegou
Não foi preciso inventar, bastou beijar ninguém falou
Tipo. beijos, amassos, roçanços, abraços
O tempo estava perfeito só faltava era o espaço
Yo boy, hoje era o meu dia de sorte
Acabámos a noite em cima do capô do bote
Passou paí uma semana tocou o meu 93:
«Lembras te de mim? Sou a Susana queria te ver outra vez»
«Claro que lembro dama, mas combinamos o quê?..»
'Tá-se bem 8:30 no restaurante chinês"
Pensei tenho que me vestir bem, se não ainda me queimo
Vesti calças de ganga e tirei o fato de treino
T-shirt hip hop hoje só rolo com cenário
Passei no shoping e pus a amostra do perfume mais caro
Chegando lá ao local um bocado atrasado
So para manter aquela onda um gajo não está muito interessado
Lá estava ela com os seus traços mestiços
Peitos arrebitados até pareciam postiços
Calças justas ao rabo
Lábios pintados de vermelho, de quem passou muitas horas em frente ao espelho
«Isso tudo é pra mim?», pensei eu em voz baixa
Não vejo a hora de voltar a comer essa…
Tava com fome, a chinoca trouxe o jantar
Conversámos sobre tudo o que havia pra conversar
Ela sabia falar, era educada e simpática
'Tava a aprender a teoria uma semana depois da prática
Não é normal
Nunca me tinha acontecido
Era a primeira vez que tal me tinha sucedido
Fez-me sentir especial
Senti as dicas verdadeiras
Acabámos a noite lá no Ibis em Oeiras
Passaram-se p’raí 3 meses, não, praí 2 e tal
Viamo-nos doi por semana só com sexo normal
Senti ela a aproximar-se a tentar controlar-me
Mas dama, o que um gajo sente
Um gajo não foge do seu charme
'Tá-se bem, 'tá-se bem
Porque essa é a dica
Ela é boa, educada, inteligente e bonita
Continuamos mais juntos já tipo namoro
Foram praí mais 2 meses sem discussão nem choro
Até que um dia me ligou tipo mistério
Pelo tom da voz dela o assunto parecia sério
Cheguei lá no crib senti que ia haver estrilho
Ela chegou-se ao meu lado e disse:
«Rui eu tenho um filho»
E eu disse: «Foda-se Susana, porque é que não me disseste
Nada? Andamos há tanto tempo mas que cena mais marada»
Não te sinto essas dicas, o que é que eu posso fazer
Eu só não entendo porque é que me andaste a esconder
«Ah, mas isso não é esconder»
«Ai não? Então isso é o quê?»
«Ah, mas ele tá com a avó»
«E não tá contigo porquê?»
«Achas que eu tenho condições?»
«Eu sei que isso é fodido. E o pai?»
«Esse anda desaparecido»
«Tá-se bem meu doce»
«Não, não se está bem nada
«O que é que foi então?»
«Tenho uma cena mais lixada»
«Ah tens? Fala logo, diz ai»
«Sabes Rui, é que eu 'tou grávida de ti»
Eu não andava bem, não queria saber de nada
Porque eu achava que ter um filho era uma cena planeada
Mas o que eu achava mais estranho
É que ela não andava preocupada
Havia algo que não 'tava bem no meio desta embrulhada
Um dia fui a casa dela
Senti uma dica burra
O people à porta do prédio 'tava-me a estigar de surra
Andava desconfiado que algo não 'tava bem
Mas o maior problema é que eu não conhecia ninguém que a conhecesse
E o sócio que me a apresentou também apenas a tinha conhecido nesse dia
Se calhar isto é só mania
Eu é que já não tenho idade p’ra truques tipo magia
Um dia por acaso encontrei lá um sócio meu
Comecei a conversar e algo estranho aconteceu
Contei-lhe a minha dica e ele começou logo a rir
Ele disse que a bacana era famosa em mentir
Disse tudo o que sabia dela
Que era uma ganda quarra
Quando vê alguém mais quente faz tudo isso e se agarra
Mas eu não sou desses comigo vai levar barra
Vou-lhe mostrar por A B
Que meteu se com a pessoa errada
Telefonei-lhe logo de seguida
E disse: «Quero falar contigo!»
Fui buscá-la de carro e obriguei-a a vir comigo
Passei na farmácia e comprei um teste de gravidez
Ela recusou-se a fazer e todos sabemos porquê
«Ó Rui eu amo-te tanto»
«O que é que pensas de mim?»
«O que é que se passa meu amor eu nunca te vi assim»
«Ah vai-te foder. Já acabou a brincadeira. O jogo mudou, agora
É à minha maneira»
«Finge que nunca me conheceste e que nunca me viste, porque tu p’ra mim sua
vaca tu não existes
Desaparece, tipo morreste, quando me voltares a ver na rua finge que nunca me
conheceste»
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Agora tipo já não é natural, mas tá-se bem
Songtekstvertaling
Het was vrijdagavond, zoals zoveel anderen.
Ik ging 'chillar' met een partner om een grote hoofdtooi te vangen.
Zoals dagen van slechte geluiden maar met gekke bueda dames
Kortingen bij de ingang alleen met schoenen en goede kleding
Het was twee uur ' s nachts, Ik was al met een domme ganda.
Leunend tegen de toonbank met een whiskey cola
Mijn partner kwam me voorstellen aan een dame.
"Goedenavond, Ik ben Rui»
"Hallo Ik ben Susana»
Brunette, glanzende huid, goed ontworpen lichaam
Verstikkende blik, verschanst haar
Yo Biris, er zijn tips die het niet waard zijn.
En Ik zal vandaag niet pro piepen zonder deze brunette te proberen.
Dus rossa, glijden, plagen, improviseren
Ik trok de jas uit, ik tilde de mouwen van het shirt
Was het warm? Het was de heetste dag van het jaar.
De DJ had een ragga als ik me niet vergis.
We dansten goed hier beneden, tot het je liet zweten.
Ik vroeg haar of ze naar buiten wilde voor een luchtje scheppen.
Toen kwam bazei vijf minuten later aan.
Het was niet nodig om uit te vinden, het was genoeg om te kussen niemand sprak
Type. kusjes, deuken, beroertes, knuffels
De tijd was perfect.
Vandaag was mijn geluksdag.
We eindigden de nacht op de motorkap van de boot
Een week voorbij paí raakte mijn 93 aan.:
Ken je me nog? Ik ben Susana wilde je weer zien.»
"Natuurlijk herinner ik me dame, maar wat hadden we afgesproken?..»
Het is prima 8:30 in het Chinese restaurant."
Ik dacht dat ik me goed moest kleden als ik niet nog steeds brand.
Ik doe jeans aan en doe mijn trainingspak uit.
Hip hop T-shirt vandaag alleen rollen met achtergrond
Ik heb in de winkel een monster van de duurste parfum gedaan.
Een beetje laat op de site
Alleen al om die golf te houden, een man is niet erg geïnteresseerd.
Daar was ze met haar gemengde eigenschappen.
Die borsten zagen er zelfs nep uit.
Panty ' s aan de kont
Rood geverfde lippen, van wie vele uren voor de spiegel doorbracht
Is dit allemaal voor mij?"Ik dacht zachtjes
Ik kan niet wachten om dat weer te eten.…
Ik had honger, chinoca bracht eten mee.
We spraken over alles waar we over konden praten.
Ze kon praten, was beleefd en vriendelijk.
Ik leerde de theorie een week na de praktijk.
Niet normaal
Het was me nooit overkomen.
Het was de eerste keer dat dit me overkwam.
Ik voelde me er speciaal door.
Ik voelde de ware tips
We eindigden de nacht daar in Ibis in Oeiras
Het is al drie maanden, Nee, twee maanden en zo.
We zagen elkaar een week pijn doen, alleen met normale seks.
Ik voelde dat ze dichterbij kwam, om me onder controle te houden.
Maar dame, wat voelt een man
Een man loopt niet weg van zijn charme.
'Het is al goed,' het is al goed
Want dat is de tip.
Ze is goed, beleefd, intelligent en mooi.
We gaan verder met elkaar.
Ze waren er nog twee maanden zonder discussie of huilen.
Tot hij me op een dag mysterieus noemde.
Door de toon van haar stem leek de zaak ernstig.
Ik kwam daar in de wieg ik voelde dat er estrilho zou zijn
Ze kwam naar me toe en zei::
"Rui ik heb een zoon»
En ik zei, "Fuck Susana, Waarom heb je me niet verteld
Niets? We lopen al zo lang, maar wat een gekke scène.»
Ik voel die fooien niet, wat kan ik doen?
Ik begrijp gewoon niet waarom je je voor me verstopt hebt.
"Oh, maar dat is niet verbergen»
"Oh nee? Dus dat is wat?»
"Oh, maar hij is bij oma»
"Waarom ben je niet bij hem?»
Denk je dat ik Voorwaarden heb?»
Ik weet dat dit klote is. En papa?»
"Deze ontbreekt»
"Het is goed, mijn lief»
"Nee, Het is helemaal niet goed
"Wat was het dan?»
"I have a more fucked up scene»
"O ja? Spreek snel, zeg Daar»
"Je kent Rui, ik ben zwanger van jou»
Ik deed het niet goed, ik wilde niets weten.
Omdat ik dacht dat een kind krijgen een geplande scène was.
Maar wat ik het meest vreemd vond
Ze maakte zich geen zorgen.
Er was iets dat niet goed was in het midden van dit verpakt
Op een dag ging ik naar haar huis.
Ik voelde een domme tip.
De mensen buiten het gebouw sloegen me in elkaar.
Ik dacht dat er iets niet klopte.
Maar het grootste probleem is dat ik niemand kende die haar kende.
En de partner die me introduceerde had haar pas die dag ontmoet.
Misschien is dit gewoon waanzin.
Ik ben niet Oud meer p ' ra goocheltrucs
Op een dag ontmoette ik daar een partner van me.
Ik begon te praten en er gebeurde iets vreemds.
Ik vertelde hem mijn fooi en hij begon meteen te lachen.
Hij zei dat de handige beroemd was om het liegen.
Ik zei alles wat ik over haar wist.
Dat was een ganda quarra.
Als hij iemand heter ziet, doet hij dit en klampt zich vast.
Maar ik ben niet degene die met me mee willen gaan.
Ik zal je een B laten zien.
Die het met de verkeerde persoon verknalde.
Ik heb hem meteen gebeld.
En hij zei: "Ik wil met je praten!»
Ik pikte haar op met de auto en dwong haar mee te gaan.
Ik ben geslaagd in de apotheek en kocht een zwangerschapstest
Ze weigerde dat te doen en we weten allemaal waarom
"Oh Rui I love you so much»
"Wat vind je van mij?»
"Wat is er aan de hand mijn liefste Ik heb je nog nooit zo gezien»
Krijg de klere. De grap is voorbij. Het spel is veranderd, nu
Het is mijn manier.»
"Doe alsof je me nooit hebt ontmoet en je me nooit hebt gezien, omdat je me je
koe, je bestaat niet.
Verdwijn, zoals je stierf, als je me weer op straat ziet, doe dan alsof ik dat nooit ben.
weten»
Susana, waarom doe je zo?
Diep van binnen maakte ik zelfs grapjes over je, je moest je gedragen als een hoer en nu is het voorbij
Susana, waarom doe je zo?
Diep van binnen maakte ik zelfs grapjes over je, je moest je gedragen als een hoer en nu is het voorbij
Lief is niet meer natuurlijk, maar het is oké.