Xeg — Interlúdio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interlúdio" van Xeg.
Songteksten
Não sei se foi bom ou não termos tomado esta decisão de minha
parte já não dava pra aguentar a situação
Enfim eu acho que só dava pra ser assim por outro lado a tua perca
faz-me ver o quanto eras importante pra mim, lamento as discussões
confusões em que caímos ás vezes temos 2 opções e pouco tempo para
decidirmos pra que separarmo-nos de com quem fomos mais fundo que
irradiava de ternura a parte mais escura do teu mundo
tudo o k dava dividir por nos foi dividido alegrias tristezas e
ate os medos mais escondidos, qualidades, defeitos, ódios afectos
da a maior dor no peito quando leio os nossos projectos, viver juntos
ter filhos como quase toda gente como que se o amor que sentíamos
nessa altura fosse durar pra sempre sem pensamentos
interesseiros apenas puros e verdadeiros e sempre nos respeitamos
mutuamente como parceiros sem segundas intenções entre nos tudo
era claro sem truques nem invenções e o que hoje em dia é raro umas
conversas, promessas, loucuras quentes e perversas,
um grande amor quando acaba parte o coração em peças o que é que se pode
fazer quando já nada há a ser feito
destino marca o ritmo e nos dançamos a seu jeito entre tangos e
valsas (…) e salsas umas em salões outras em pedras descalças
toda a vida e uma metáfora e o teu pensamento é a realidade de
emprescindir uma da outra que dá a dificuldade,
quero que continues a sonhar e que realizes todos os teus sonhos
mesmo que estejamos separados desejo-te um futuro risonho tu
mereces concretizar tudo aquilo que m falavas sei que tu sabes que é
com carinho que eu te escrevo estas palavras; não sei se ainda m
amas tenho a certeza que m amavas assim como eu a ti quer quando rias
ou choravas
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Lembro a noite que começamos do teu cheiro o teu sabor da primeira
vez fizemos sexo da ultima fizemos amor lembro-me tão bem daquelas
vezes que só me deixavas beijar quando te deixei no comboio parece que
o mundo ia acabar naquele vazio infinito aquela ancia que sentia como
se fosse o ultimo dia e o mundo acabasse ali
era tudo tão pequeno só isso era intenso e as vezes o k eu senti
sobrepõe-se ao que eu penso.
já pensei pedir desculpas mas se alguma vez te magoei foi ao ser
sincero contigo ao dizer tudo o que pensei,
ódios discussões, tolerância falta de tempo e distancia pequenos
pormenores que passaram a ter grande importância.
lembras-te quando te convidava pra sair e tu dizias não posso não
conseguias resistir e o mundo inteiro era nosso, não ter
trabalhos nem exames responsabilidades nem stress fazíamos amor
onde o quando a vontade nos desse era tudo tão bom tipo estávamos de
ferias lembras-te quando dizias hoje não vale conversas serias
lembra-te quando eras chata e das birras que fazias só porque eu não te via
a apenas dois dias quem diria que um dia tudo isto fosse desaparecer
paixão tapou os problemas que o amor não foi capaz de resolver.
as vezes o que parece consistente nem sempre resulta também e inútil
tentarmos ver de quem foi a culpa, não se trata de culpa mas sim
de sentimentos que se foram perdendo e desgastando com o tempo
foram mais de dois anos de amor seu e planos imagina o tronco de
uma arvore a medida que cresce é dividido em ramos cada um para seu
lado mas tudo o que vivemos por mim será recordado ate ao dia em que
os nossos caminhos se separam eu acho que há sempre carinho entre
duas pessoas que se amaram…
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Songtekstvertaling
Ik weet niet of het goed was of niet.
deel kon de situatie niet langer aan
Hoe dan ook, Ik denk dat ik alleen maar Zo kan zijn aan de andere kant jouw Miss
het laat me zien hoe belangrijk je voor me was, het spijt me voor de ruzies.
soms vallen we in verwarring en hebben we 2 opties en weinig tijd om
we besluiten ons te scheiden van wie we dieper gingen dan
uitgestraalde tederheid naar het donkerste deel van jullie wereld
alles wat de k gaf door ons was verdeeld vreugde verdriet en
zelfs de meest verborgen angsten, kwaliteiten, gebreken, affectieve haat
geeft de grootste pijn op de borst als ik onze projecten Lees, samenwonen
kinderen hebben zoals bijna iedereen als de liefde die we voelden
op dat moment zou het eeuwig duren zonder gedachten.
alleen pure en ware interesters en we respecteren elkaar altijd.
als partners zonder bijbedoelingen tussen ons allemaal.
het was duidelijk zonder trucs of uitvindingen en wat tegenwoordig zeldzaam is
gesprekken, beloftes, hete en Perverse gekte,
een grote liefde als het eindigt breekt het hart in stukken Wat is het dat kan
doe als er al niets meer te doen is.
Het lot bepaalt het tempo en wij dansen jouw weg tussen tango ' s en
walsen (... en salsa ' s in de gangen en in de stenen huizen.
al het leven en een metafoor en je gedachte is de realiteit van
zaken ongeacht elkaar Dat geeft de moeilijkheid,
Ik wil dat je blijft dromen en al je dromen realiseert
zelfs al zijn we Gescheiden Ik wens je een toekomst lach je
je verdient het om alles te realiseren wat je me vertelde. ik weet dat je het Weet.
met genegenheid schrijf ik u deze woorden; Ik weet niet of ik nog steeds
je houdt van me Ik weet zeker dat je van me hield net zoals ik jou wil als je lacht
of je huilde.
Vertel me waar ik gefaald heb. ik kom terug.
als het zo goed is om met je te leven, waar ben je dan?
Baby zegt dat ik niet gedroomd heb we zijn hetzelfde omdat de dag is
vanavond en morgen zijn weg.
Ik herinner me de nacht dat we begonnen met je geur je smaak van de eerste
de laatste keer dat we seks hadden, hebben we gevreeën.
soms liet je me alleen kussen toen ik je in de trein achterliet.
de wereld zou eindigen in die oneindige leegte die ancia voelde als
als het de laatste dag was en de wereld daar eindigde
het was allemaal zo klein alleen was het intens en soms de k die ik voelde
het overlapt wat ik denk.
Ik dacht dat ik me zou verontschuldigen, maar als ik je ooit pijn zou doen, zou het zijn
eerlijk tegen je door alles te zeggen wat ik dacht.,
haatdiscussies, verdraagzaamheid gebrek aan tijd en afstand klein
details die erg belangrijk zijn geworden.
Weet je nog dat ik je mee uit vroeg en je zei dat ik dat niet kon.
je kon weerstaan en de hele wereld was van ons, niet
banen, examens, verantwoordelijkheden, stress. we hebben gevreeën.
waar het testament ons gaf was zo goed we waren een soort van
feestdagen Weet je nog dat je zei dat het vandaag niet de moeite waard is om serieus te praten?
Weet je nog toen je saai was en de driftbuien die je deed omdat ik je niet zag?
in slechts twee dagen Wie had gedacht dat op een dag dit alles zou verdwijnen
Passie verdoezelde de problemen die liefde niet kon oplossen.
soms is wat consistent lijkt niet altijd hetzelfde en nutteloos
we proberen te zien wiens schuld het was, het gaat niet om schuld, maar eerder
van gevoelens die verloren zijn gegaan en in de loop der tijd zijn gedragen
waren meer dan twee jaar van liefde van jou en plannen beelden zich de kofferbak van
een boom die groeit, wordt verdeeld in takken, elk voor zich.
maar alles wat wij voor mij leven zal herinnerd worden tot de dag waarop
onze wegen scheiden ik denk dat er altijd affectie is tussen
twee mensen die van elkaar hielden…
Vertel me waar ik gefaald heb. ik kom terug.
als het zo goed is om met je te leven, waar ben je dan?
Baby zegt dat ik niet gedroomd heb we zijn hetzelfde omdat de dag is
vanavond en morgen zijn weg.