Xe-None — Day of the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day of the Dead" van Xe-None.
Songteksten
I close the door in the morning
Close as it was the cover of a coffin
Look at me for the last time
Last kiss good-bye
I meet the dead
When evening comes
Up from your high school
Down to the grave
Triple work
Like sheep in the cattle
Life for the money
Or money for life
It’s your freedom of choice
Until 65
Corporate life
Corporate style
Every week-day you must die to survive
Pray for your pay
What is the price for your time?
You become dead and your life passes by Day by day
You become the dead
Nothing changes
Nothing is to wait
Day by day
From eight to five
You stay dead
To stay alive
The evening fell down
And you came home
With empty cold eyes
And empty cold soul
You swallowed your supper,
You crashed into bed
My life with you
Is like a day of the dead
Songtekstvertaling
Ik sluit de deur in de ochtend
Bijna als het was de cover van een doodskist
Kijk me aan voor de laatste keer.
Laatste kus vaarwel
Ik ontmoet de doden.
Als de avond komt
Van je middelbare school
Tot in het graf
Driedubbele arbeid
Als schapen in het vee
Leven voor het geld
Of geld voor het leven
Het is jouw keuzevrijheid.
Tot 65
Het bedrijfsleven
Huisstijl
Elke week moet je sterven om te overleven.
Bid voor je loon.
Wat is de prijs voor uw tijd?
Je wordt dood en je leven gaat dag na dag voorbij
Je wordt de dood.
Er verandert niets.
Er valt niets te wachten.
Dag na dag
Van acht tot vijf
Jij blijft dood.
Om in leven te blijven
De avond viel
En je kwam thuis
Met lege koude ogen
En lege koude ziel
Je hebt je avondeten ingeslikt.,
Je bent in bed gevallen.
Mijn leven met jou
Is als een dag van de doden