Xavier Caféine — La vie est belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie est belle" van Xavier Caféine.
Songteksten
Bien assis devant la télé
Je regarde l'écran
Puis me vient une larme
Que j’essuie immédiatement
Ce n'était qu’une banale explosion
Pourtant j’en ai vue une bonne dizaine cette semaine
Entre les feuilletons
Mais j’ai le coeur en bombe artisanale
Je suis la Madeleine
Qui vide ses yeux
Qui pleurent qui ragent
Je suis un drôle d’animal
Toujours sensible aux grands maux
De l’internationale
De l’Internationale
Oooh! oooh! Aaahaaah!
Mais qu’est-ce que la vie est belle
Bien installée dans le divan
Ma Gazette se froisse
Et dans le jaune de ce chiffon
Ma colère s’accroît
Et superposée à la nouvelle
Les gamins de Kandahar
N’auront pas d’enfance
Ils sont des millions
Et la photo de ce groupe en Bougons
Gagnant à la loterie locale
Et merde!
Ok bon, ça y est, c’est trop
J’vais aller faire un tour de moto
Mais il n’y a plus d’essence
Dans ce réservoir
Ce qui me ramène à la nouvelle internationale
Mais qu’est-ce que la vie est belle
Mais qu’est-ce que la vie est belle
Songtekstvertaling
Recht voor de TV zitten
Ik kijk naar het scherm
Dan komt er een traan
Dat ik onmiddellijk veeg
Het was gewoon een banale explosie.
Toch zag ik een goede tien deze week
Tussen series
Maar ik heb het hart van een zelfgemaakte bom.
Ik ben de Madeleine.
Die zijn ogen leegmaakt
Die huilen die razen
Ik ben een grappig dier.
Altijd gevoelig voor grote kwalen
International
International
Oooh! oooh! Aaaahaah!
Maar wat is het leven mooi
Goed geïnstalleerd op de bank
Mijn Gazette crumples
En in het geel van deze doek
Mijn woede groeit.
En bovenop de nieuwe
De kinderen van Kandahar
Zal geen jeugd hebben
Ze zijn miljoenen.
En de foto van deze groep in Bougons
Lokale loterij winnaar
En shit!
Oké, dat is het, dat is te veel.
Ik ga motorrijden.
Maar er is geen benzine meer.
In deze tank
Dat brengt me terug bij de nieuwe internationale
Maar wat is het leven mooi
Maar wat is het leven mooi