Xangai — Curvas do Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curvas do Rio" van Xangai.
Songteksten
Vô corrê trecho
Vô percurá u’a terra
preu pudê trabaiá
prá vê se dêxo
essa minha pobre terra
véia discansá
foi na Monarca
a primeira dirrubada
dêrna d’intão é sol é fogo
é tái d’inxada
me ispera, assunta bem
inté a bôca das água qui vem
num chora conforma mulé
eu volto se assim Deus quisé
Tá um apêrto
mais qui tempão de Deus
no sertão catinguêro
vô dea um fora
só dano um pulo agora
in Son Palo Tring’Minêro
é duro môço
êsse mosquêro na cozinha
a corda pura e a cuia sem
um grão de farinha
A bença Afiloteus
te dêxo intregue
nas guarda de Deus
Nocença ai sôdade viu
pai volta prás curva do rio
Ah mais cê veja
num me resta mais creto
prá um furnicimento só eu caino
nas mãos do véi Brolino
mêrmo a deis pur cento
é duro môço
ritirá prum trecho alei
c’ua pele no osso e as alma
nos bolso de véi
me ispera, assunta viu
é que eu sô imbuzêro das bêra do rio
num chora cunforma mulé
eu volto se assim Deus quisé
num dêxa o rancho vazio
pai volta prás curva do rio.
Songtekstvertaling
Opa rent fragment
# I ' ll walk the Earth #
preu puede trabaiá
kijk of jij het zegt.
dit is mijn arme land
zie discansá
het was in de monarch.
de eerste vuiligheid
dérna d ' intão is sun is fire
het is tái d ' inxada.
ispera me, assunta well
inté de mond van het water dat komt
num Chora conforma mule
Ik kom terug als God het wil.
Het zit strak.
meer dan Gods tijd.
in het achterland van catinguêro
opa dea an out
neem nu maar een sprong.
in Son Palo Tring ' minêro
het is moeilijk.
die mug in de keuken.
het pure touw en de cuia zonder
een korrel meel
De zegening Afiloteus
Ik geef je alles.
bij God.
Het enige wat je zag
dad back Pras bend the river
Meer zie
in een heb ik meer creto
alleen ik Kaïn
in de handen van VEI Brolino
laten we je honderd geven.
het is moeilijk.
Trek Prum stretch alei terug
huid op het bot en de ziel
we zien tas.
het inspireert me, Assunta viu
ik ben gewoon een dwaas van de rivier bêra.
num chora cunforma mule
Ik kom terug als God het wil.
in a dêxa de lege ranch
papa komt terug naar de bocht van de rivier.