X — See How We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See How We Are" van X.
Songteksten
There are men lost in jail
Crowded fifty to a room
There’s too many rats in this cage of a world
And the women know their place
They sit home and write letters
Then they visit once a year
When they both just sit there and stare
See how we are
Gotta keep bars in between us
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh, see how we are
Now there are seven kinds of Coke
500 kinds of cigarettes
This freedom of choice in the USA drives everybody crazy
But down in Acapulco
Well, they don’t give a damn
About kids selling Chiclets with no shoes on their feet
See how we are
Hey man, what’s in it for me?
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh, see how we are
Well, this morning, the alarm rang at noon
And I’m trying to write this letter to you
About how much I care
And why I just can’t be there
To draw your bath and comb
And comb your hair
Last night in a nightspot
Where things aren’t so hot
My friend said, «I met a boy and I’m in love»
I said, «Oh really, what’s this one’s name?»
She said, «His first name’s Homeboy»
I said, «Could his last name be Trouble?»
See how we are
Hey girl, I wouldn’t trust you as far as I could throw you
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh, see how we are
Yeah, see how we are
Now that highway’s coming through
So you all gotta move
This bottom rung ain’t no fun at all
'Cause now fires and rock houses
And grape-flavored rat poison
Are the new trinity
For this so-called community
See how we are
Gotta keep bars on all our windows
See how we are
We only sing about it once in every twenty years
See how we are
Oh, see how we are
See how we are
Yeah, see how we are
Oh, see how we are
Songtekstvertaling
Er zijn mannen verloren in de gevangenis.
Volle vijftig naar een kamer
Er zijn te veel ratten in deze kooi van een wereld.
En de vrouwen kennen hun plaats
Ze zitten thuis en schrijven brieven.
Dan bezoeken ze één keer per jaar
Als ze daar allebei zitten en staren
Kijken hoe het met ons gaat.
We moeten de tralies tussen ons houden.
Kijken hoe het met ons gaat.
We zingen er maar één keer in de twintig jaar over.
Kijken hoe het met ons gaat.
Kijk hoe het met ons gaat.
Nu zijn er zeven soorten Coke.
500 soorten sigaretten
Deze keuzevrijheid in de VS maakt iedereen gek.
Maar in Acapulco
Het kan ze geen reet schelen.
Over kinderen die Chiclets verkopen zonder schoenen aan hun voeten.
Kijken hoe het met ons gaat.
Wat zit er voor mij in?
Kijken hoe het met ons gaat.
We zingen er maar één keer in de twintig jaar over.
Kijken hoe het met ons gaat.
Kijk hoe het met ons gaat.
Vanmorgen ging het alarm om twaalf uur af.
En ik probeer je deze brief te schrijven.
Hoeveel ik om je geef
En waarom ik er gewoon niet kan zijn
Om uw bad en kam te vullen
En kam je haar.
Gisteravond in een nachtspot
Waar het niet zo warm is.
Mijn vriend zei :" Ik heb een jongen ontmoet en ik ben verliefd»
Ik zei: "Oh echt, wat is de naam van deze?»
Ze zei, " zijn Voornaam is Homeboy»
Ik zei, " kan zijn achternaam problemen zijn?»
Kijken hoe het met ons gaat.
Hey meid, Ik zou je niet zo ver vertrouwen als ik je kan gooien
Kijken hoe het met ons gaat.
We zingen er maar één keer in de twintig jaar over.
Kijken hoe het met ons gaat.
Kijk hoe het met ons gaat.
Ja, kijken hoe het met ons gaat.
Nu komt die snelweg door.
Dus jullie moeten allemaal verhuizen.
Deze Bottom rung is helemaal niet leuk
Want nu branden en Rotshuizen
En rattengif met druivensmaak
Zijn de nieuwe Drie-eenheid
Voor deze zogenaamde gemeenschap
Kijken hoe het met ons gaat.
We moeten tralies voor al onze ramen houden.
Kijken hoe het met ons gaat.
We zingen er maar één keer in de twintig jaar over.
Kijken hoe het met ons gaat.
Kijk hoe het met ons gaat.
Kijken hoe het met ons gaat.
Ja, kijken hoe het met ons gaat.
Kijk hoe het met ons gaat.