X — I Must Not Think Bad Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Must Not Think Bad Thoughts" van X.
Songteksten
The facts we hate
We’ll never meet
Walking down the road
Everybody yelling, «Hurry up, hurry up!»
But I’m waiting for you
I must go slow
I must not think bad thoughts
When is this world coming to?
Both sides are right
But both sides murder
I give up
Why can’t they?
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
The civil wars
And the uncivilized wars
Conflagrations leap out of every poor furnace
The food cooks poorly
And everyone goes hungry
From then on, it’s dog eat dog
Dog eat body and body eat dog
I can’t go down there
I can’t understand it
I’m a no-good coward
An American, too
(A North American, that is)
And I must not think bad thoughts (Not a South)
And I must not think bad thoughts (or a Central)
And I must not think bad thoughts (or a Native American)
Oh, I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I’m guilty of murder
Of innocent men
Innocent women, innocent children
Thousands of 'em
My planes, my guns
My money, my soldiers
My blood on my hands
It’s all my fault
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
The facts we hate
You’ll never hear us
«I hear the radio is finally gonna play new music!
You know, the British invasion»
But what about the Minutemen
Flesh Eaters, D.O.A
Big Boys and the Black Flag?
Will the last American band to get played on the radio
Please bring the flag?
Please bring the flag!
Glitter disco synthesizer night school
All this noble savage drum drum drum
Astronauts go back in time to hang out with the cave people
It’s about time
It’s about space
It’s about some people in the strangest places
Woody Guthrie sang about
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
The facts we hate
We’ll never meet
Walking down the road
Everybody yelling, «Hurry up, hurry up!
Hurry up!»
But I’m waiting for you
I must go slow
I must not think bad thoughts
When is this world coming to?
Both sides are right
But both sides murder
I give up
Why can’t they?
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
I must not think bad thoughts
Songtekstvertaling
De feiten die we haten
We zullen elkaar nooit ontmoeten.
Wandelen over de weg
Iedereen roept: "schiet op, schiet op!»
Maar ik wacht op je.
Ik moet het rustig aan doen.
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Wanneer komt deze wereld?
Beide kanten hebben gelijk.
Maar beide kanten moorden
Ik geef het op.
Waarom kunnen ze dat niet?
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Burgeroorlog
En de onbeschaafde oorlogen
De vlammen springen uit elke slechte oven.
Het eten kookt slecht.
En iedereen krijgt honger.
Vanaf dat moment is het hond eet hond
Hond eet lichaam en lichaam eet hond
Ik kan daar niet heen.
Ik begrijp het niet.
Ik ben een waardeloze lafaard.
Ook een Amerikaan.
(Een Noord-amerikaanse, dat is)
En ik moet niet denken aan slechte gedachten (geen zuiden)
En ik moet niet denken slechte gedachten (of een centrale)
En ik moet niet denken aan slechte gedachten (of een Indiaanse)
Oh, ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik ben schuldig aan moord.
Van onschuldige mannen
Onschuldige vrouwen, onschuldige kinderen
Duizenden.
Mijn vliegtuigen, mijn wapens
Mijn geld, mijn soldaten
Mijn bloed aan mijn handen
Het is allemaal mijn schuld.
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
De feiten die we haten
Je zult ons nooit horen.
"Ik hoor dat de radio eindelijk nieuwe muziek gaat spelen!
Je weet wel, de Britse invasie»
Maar hoe zit het met de Minutemen
Vleeseters, D. O. A
Grote jongens en de zwarte vlag?
Zal de laatste Amerikaanse band die op de radio gespeeld wordt
Breng alsjeblieft de vlag mee?
Breng alsjeblieft de vlag!
Glitter disco synthesizer avondschool
Al deze nobele wilde drum drum
Astronauten gaan terug in de tijd om met de grotmensen om te gaan.
Het werd tijd.
Het gaat over de ruimte.
Het gaat over mensen op de vreemdste plekken.
Woody Guthrie zong over
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
De feiten die we haten
We zullen elkaar nooit ontmoeten.
Wandelen over de weg
Iedereen roept: "schiet op, schiet op!
Schiet op!»
Maar ik wacht op je.
Ik moet het rustig aan doen.
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Wanneer komt deze wereld?
Beide kanten hebben gelijk.
Maar beide kanten moorden
Ik geef het op.
Waarom kunnen ze dat niet?
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten
Ik moet niet denken aan slechte gedachten