X Japan — Silent Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Jealousy" van X Japan.
Songteksten
I’m looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
Seijaku no kyouki ni katame o tsubusareta mama
You’ve gone away
From the stage
Leaving no words
There’s just fake tears left
itsuwari no shinju de kazatta
bara no hanataba o sagasu
I’m blind insane
In the red of silence
Now I’ve lost your love
genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me yubisaki made shinku ni somatta
ore o mitsumete
Mou taekirenai kodoku no serenade
kyozou no umi ni nagashite
yume kara sameta chimamire no tenshi o mune ni daitemo
I can not stop
Silent Jealousy
Don’t you leave me alone
kanashimi ni midarete
modorenai ai o kazaru
kurikaesu kodoku no naka ni Tell me true doko ni yukeba
kurushimi o aiseru
I still want your love ai o tomete
kurui saku kioku o keshite
«I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn’t know what to do
I couldn’t say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
by the tide of time, even you
But the scars of memory never fade away
I can’t stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"
You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
tachisaru mae ni koroshite
kyouki no ai ni dakareta hitomi wa nani mo mienai
ima mo I miss you
Can’t live without you
Silent Jealousy yume ni ochite
dakishimeru kioku o Stay in yesterday toki o tomete
kurikaesu kodoku o keshite
Take me back to the memory, to the dream
Silent Jealousy
Don’t you leave me alone
kanashimi ni midarete
Kill me, Love
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar jou.
Proberen je rozen te bereiken
Meegenomen door de tijd
Seijaku no kyouki ni katame o tsubusareta mama
Je bent weg.
Vanaf het podium
Zonder woorden
Er zijn alleen nog maar valse tranen over.
itsuwari no shinju de kazatta
bara no hanataba o sagasu
Ik ben blind krankzinnig.
In het rood van de stilte
Nu heb ik je liefde verloren.
genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo
Help me overeind.
Breng me terug naar mezelf.
Doe alsof je van me houdt yubisaki maakte shinku ni somatta
of O mitsumete
Mou taekirenai kodoku no serenade
kyozou no umi ni nagashite
yume kara sameta chimamire no tenshi o mune ni daitemo
Ik kan niet stoppen.
Stille Jaloezie
Laat me niet alleen.
kanashimi ni midarete
modorenai ai o kazaru
kurikaesu kodoku no naka ni vertel me de ware doko ni yukeba
kurushimi o aiseru
Ik wil nog steeds je liefde al O tomete
kurui saku kioku o keshite
"Ik wilde gewoon bij je blijven
Ik wilde gewoon je adem van genade voelen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik kon niets zeggen.
Toen het bewustzijn terugkeerde
Alles was weggespoeld.
bij het tij van de tijd, zelfs jij.
Maar de littekens van het geheugen vervagen nooit.
Ik kan niet stoppen met van je te houden.
Stop mijn tranen
Stop mijn liefde
Mijn herinneringen doden"
Je hebt mijn hart in bloed geverfd.
Geen manier om mijn verdriet te doden
tachisaru mae ni koroshite
kyouki no ai ni dakareta hitomi wa nani mo mienai
ima mo ik mis je.
Ik kan niet leven zonder jou.
Stille jaloezie yume ni ochite
dakishimeru kioku O verblijf gisteren toki o tomete
kurikaesu kodoku o keshite
Breng me terug naar de herinnering, naar de droom
Stille Jaloezie
Laat me niet alleen.
kanashimi ni midarete
Dood me, schat.