Wyldlife — Sidewalk Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sidewalk Queen" van Wyldlife.
Songteksten
Excuse me Mrs. police operator? This is a 9−1-1.
I need you to retrieve me the name of that girl out on the run
She was just walking through town down on Main Street
The prettiest girl that I never did meet
She had dirty-blonde hair and ice-blue eyes
Just walking along the curb
For 15 minutes non-stop, you know my heart dropped
And I couldn’t say one word.
I knew when I saw her I’d never forget
She gonna be my baby she just don’t know it yet.
She’ll be my sidewalk queen. Where was she last seen?
I don’t know because she’s oh-so far away.
Though my feet are hurting, I’ll keep on searching
And I will find her if it takes me all night and a thousand days.
Excuse me Mr. President? I’m begging you my pardon
But could you get all your G-Men and help find my woman
She’s my only darling.
You could sign a bill or do whatever you will
But do it fast 'cause I won’t rest until…
I find my sidewalk queen. Where was she last seen?
I don’t know because she’s oh-so far away.
Though my feet are hurting, I know for certain
That I will find her if it takes me all night and a thousand days.
How many times have I been told to quit acting like a fool?
«You ain’t no detective, why don’t you call it quits?»
But if you had seen just what I saw, you wouldn’t act so cool.
You would know why I could never give up on this. No!
After searching one thousand days… After looking all over the place…
I found my baby. You know where she’d been? She was home all along
And she was looking for me.
Now she’s my sidewalk queen. Where was she last seen?
I’ll never know but she won’t ever go far away
Though my feet are hurting, I kept on searching.
And I found her though it took me all night and a thousand and one days.
Songtekstvertaling
Pardon, mevrouw De politie? Dit is een 911.
Je moet me de naam van dat meisje op de vlucht halen.
Ze liep gewoon door de stad op Main Street.
Het mooiste meisje dat ik nooit ontmoet heb.
Ze had blond haar en blauwe ogen.
Gewoon over de stoep lopen
Gedurende 15 minuten non-stop, Weet je dat mijn hart viel
En ik kon geen woord zeggen.
Ik wist dat ik haar nooit zou vergeten.
Ze wordt mijn baby, ze weet het alleen nog niet.
Ze zal mijn trottoir koningin zijn. Waar is ze het laatst gezien?
Dat Weet ik niet, want ze is zo ver weg.
Hoewel mijn voeten pijn doen, blijf ik zoeken.
En Ik zal haar vinden, al duurt het de hele nacht en duizend dagen.
Pardon, Meneer De President? Neem me niet kwalijk.
Maar kun je al je G-mannen halen en helpen mijn vrouw te vinden?
Ze is mijn enige schat.
Je kunt een rekening tekenen of doen wat je wilt.
Maar doe het snel want Ik zal niet rusten tot…
Ik vind mijn trottoirkoningin. Waar is ze het laatst gezien?
Dat Weet ik niet, want ze is zo ver weg.
Hoewel mijn voeten pijn doen, Weet ik zeker
Dat ik haar zal vinden, al duurt het de hele nacht en duizend dagen.
Hoe vaak moet ik me niet als een idioot gedragen?
"Je bent geen detective, Waarom stop je er niet mee?»
Maar als je had gezien wat ik zag, zou je niet zo cool doen.
Je zou weten waarom ik dit nooit kon opgeven. Nee!
Na duizend dagen gezocht te hebben... na overal gezocht te hebben.…
Ik heb mijn baby gevonden. Weet je waar ze was geweest? Ze was de hele tijd thuis.
En ze zocht mij.
Nu is ze mijn trottoirkoningin. Waar is ze het laatst gezien?
Ik zal het nooit weten, maar ze zal nooit ver weg gaan.
Hoewel mijn voeten pijn doen, bleef ik zoeken.
En ik vond haar al duurde het de hele nacht en duizend en één dag.