Wyclef Jean — Pullin' Me In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pullin' Me In" van Wyclef Jean.
Songteksten
Y’all know y’all done messed up now right?
Mmmm mmmm, fo' real
You know, you messed up, I’m not laughing
All y’all beats is soundin the same, y’all rhymin the same
Some of y’all even wearing the same jewelry
And y’all doin the same videos
Shut up, you know you messed up right?
That’s why they brought me back in this game
To bring it right back to the essence, mmm hmmm
Oh yeah, and all this kill this, kill that, kill this
Lemme tell you somethin, (what, what)
The real killers, they’re standin right over there
Waitin for you to act like a killer, so they can kill you
Yo Sedeck, do me a favor yo Yo tell everybody on this side of the stage
To just move back a little cuz it’s about to get real rowdy
in the front yo, they comin yo I could never forget the underground hip hop
I’ma dedicate this to everybody that knew me when I was broke
Workin at Burger King, hustlin dime bags on a twelve speed bicycle
All the projects man, youknowwhatimsayin?
Yo Every time I keep pullin out, y’all keep pullin me in, sin
Kick a little somethin for the New Jerusalem
Let people know you aint forget where you came from, where you came from
Every time I keep pullin out, y’all keep pullin me in, sin
Kick a little somethin for the street DJs
Let people know you aint forget where you came from, where you came from
Yo, yo this probably the hardest verse that I ever recite
I’m in the studio with a gun in my neck it’s all right
Surrounded by gangsters, I don’t know how they got here
But I feel like the Haitian Frank Sinatra, in his young years
New York, on my way to Kennedy airport
L.A., I was told wear colors wherever you walk
Dirt, dirty south, I heard they run up in your house
Shakespeare, no time to jive blast your girl through the blouse
What? MCs, y’all aint nothing but assassins
Every two lines is killin, or incarceration
Murderation, closed casket cremation
Closest you got to prison was seein barson television
But I’ma go long as this thug phenomenon
Pass me a bandanna, two shots from my Mag-num
All of that, to get your attention
Here’s a few things I been dyin to mention
Anyone talk about guns, I’ma buy the cartel
Any more beats soundin the same, I’ma put your MPC to cell
Listen, reminiscing on Nas, *It Aint Hard To Tell*
Still feel like somebody’s watching me like Rockwell
Talk about diamonds, I’ma kidnap Jacob
Talk about the Fugees, I’ma break up the make up Put your stake up, I’m about to work my way back to the streets
And y’all wanna bootleg cuz y’all will get Jay-Z
Kick a little something for the projects Clef
Kick a little something for the hip hop fans
Hip hop fans, y’all like the woman in my house
No matter how faithful I am, y’all still have your doubts
Talkin bout, is he real in this relationship
Or did he go pop, and on the side get a mistress
My mistress is a guitar, classical like Mozart
Paint murder on the wall just to show y’all some art
And y’all wanna start, and lose body parts
I suggest you start walkin, tell your man stop talking
You know the scenario, the innocent is always the first to go And Dorothy sings somewhere over the rainbow
Kum Ba Ya, got you trapped in barbed wire
Dope delivery, but I’m the ghost writer
Tall tribes of Juda, deeper than books
Watch what you cook cuz you might get hooked
Man… I miss real MCs
Like Kool G Rap, written in graffiti
Before the plane, I used to take the train
Watch fiends puttin up they vein, moms raisin caine
Able’s on the roof, cook like a goose
To calm my nerve, I drink Vodka 180 proof
I’m back in the shack, lay flat on my back
Two choices, sell rap or sell crack
Chose sell rap, but watch my back like I’m sellin crack
Cuz the music industry is the same street format
I sold y’all Nappy Heads, to The Score, to The Carnival
But yet y’all still wanted more
Since Sedeck went back, came off wit a break
I blend so perfect, that you would want it for your mixtape
Kick a little something for the brothers up north
Songtekstvertaling
Jullie weten allemaal dat jullie het verpest hebben, toch?
Mmmm mmmm, fo' real
Weet je, je verknalde het, Ik lach niet
Alles wat jullie beats is soundin the same, jullie allemaal rhymin the same
Sommigen dragen zelfs dezelfde sieraden.
En jullie doen allemaal dezelfde video ' s.
Hou je mond, je weet toch dat je het verpest hebt?
Daarom brachten ze me terug in dit spel.
Om het terug te brengen naar de essentie, mmm hmmm
Oh ja, en dit alles doodt dit, dood dat, dood dit
Laat me je iets vertellen.)
De echte moordenaars staan daar.
Wachten tot je je als een moordenaar gedraagt, zodat ze je kunnen vermoorden.
Yo Sedeck, doe me een plezier vertel iedereen aan deze kant van het podium
Om een beetje terug te gaan, want het gaat heel ruig worden.
ik kan de ondergrondse hiphop nooit vergeten
Ik draag dit op aan iedereen die me kende toen ik Blut was.
Werken bij Burger King, Hustlin zakjes op een fiets met twaalf snelheden
Alle projectman, Weet je wat ik doe?
Yo elke keer als ik blijf pullin out, blijven jullie me in, sin
Schop een beetje iets voor het Nieuwe Jeruzalem
Laat de mensen weten dat je niet vergeet waar je vandaan komt, waar je vandaan komt.
Elke keer als ik wegga, blijven jullie me maar binnenvallen, sin.
Schop een beetje iets voor de straat DJ ' s
Laat de mensen weten dat je niet vergeet waar je vandaan komt, waar je vandaan komt.
Yo, yo dit is waarschijnlijk het moeilijkste couplet dat ik ooit reciteer
Ik ben in de studio met een pistool in m ' n nek.
Omringd door gangsters, ik weet niet hoe ze hier zijn gekomen.
Maar ik voel me net de Haïtiaanse Frank Sinatra, in zijn jonge jaren.
New York, op weg naar Kennedy airport
L. A., mij is verteld dat je overal kleuren moet dragen.
Vuil, vies zuiden, ik hoorde dat ze in je huis kwamen.
Shakespeare, geen tijd om je meisje door de blouse te blazen.
Wat? MCs, jullie zijn niets anders dan moordenaars.
Elke twee lijnen is killin, of opsluiting.
Moord, crematie van gesloten kist
Je kwam het dichtst bij de gevangenis door de televisie van barson te zien.
Maar ik ga zo lang als dit boevenverschijnsel
Geef me een bandanna, twee shots van mijn Mag-num
Dat allemaal om je aandacht te trekken.
Hier zijn een paar dingen die ik wilde vermelden
Als iemand over wapens praat, koop ik het kartel.
Nog meer beats dan hetzelfde, Ik zet je MPC op cel
Luister, herinneringen ophalen op Nas, *het is niet moeilijk te zeggen*
Het voelt nog steeds alsof iemand naar me kijkt als Rockwell.
Over diamanten gesproken, Ik ga Jacob ontvoeren.
Over de Fugees gesproken, ik ga de make-up afbreken zet je staak op, Ik sta op het punt om mijn weg terug naar de straten te werken
En jullie willen bootleg omdat jullie Jay-Z krijgen.
Schop een beetje iets voor de projecten Clef
Schop iets voor de hiphop fans.
Hiphop fans, jullie houden van de vrouw in mijn huis.
Hoe trouw ik ook ben, jullie twijfelen nog steeds.
Is hij echt in deze relatie?
Of ging hij pop, en aan de zijkant kreeg een minnares
Mijn minnares is een gitaar, klassiek als Mozart.
Verf moord op de muur om jullie wat kunst te laten zien.
En jullie willen beginnen en lichaamsdelen verliezen.
Ik stel voor dat je begint te lopen, zeg tegen je man dat hij stopt met praten.
Je kent het scenario, de onschuldigen zijn altijd de eersten die gaan en Dorothy zingt ergens boven de regenboog
Kum Ba Ya, Ik heb je gevangen in prikkeldraad.
Dope bezorging, maar ik ben de spookschrijver.
Grote stammen van Juda, dieper dan boeken.
Kijk uit wat je kookt, want je raakt misschien verslaafd.
Ik mis echte MCs.
Zoals Kool G Rap, geschreven in graffiti
Voor het vliegtuig nam ik de trein.
Kijk hoe duivels puttin in de ader stoppen, mams raisin caine
Able is op het dak, kookt als een gans.
Om mijn zenuwen te kalmeren, drink ik wodka 180 proof.
Ik ben terug in de hut, lig plat op mijn rug
Twee keuzes, rap verkopen of crack verkopen.
Verkoos rap te verkopen, maar let op mijn rug alsof ik Sellin crack ben.
Want de muziekindustrie is hetzelfde straatformaat.
Ik verkocht jullie Luierkoppen, aan de partituur, aan de kermis.
Maar toch wilden jullie meer.
Sinds Sedeck terug is, kwam hij er even tussenuit.
Ik meng zo perfect, dat je het zou willen voor je mixtape
Geef iets voor de broers in het noorden.