Wyclef Jean — Oh What A Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh What A Night" van Wyclef Jean.
Songteksten
It’s funny how the earth rotates, man you never know what’s
Gonna happen, ya know I mean?
All I said was «Aiight, I got this chiki bang bang dang da dang»
And then it all got it started for me, man
Yo, man I’m just getting back from the tour, man
What it be like, man?
Yo, bust it, turn me up Somebody told me if you can make in New York City, man, you can
Make it anywhere else, man
Somehow I believe that shhhh
(Wyclef)
Oh, what a night
Late December, 1993 (what happened?)
Who thought he would rule the industry?
What an MC on the grind
Yo, I ain’t always have whips, I ain’t always have yachts
I ain’t always have chips, I ain’t always have rocks
Matta fact I was a grimey little negro
Who said if music didn’t work, I’d sell diesel
What cha’ll thought, I wasn’t raised in the projects?
First of the month waitin for that PA check
Lived on the first floor
Were so poor that if you rung the buzzer the roaches would answer the door (who
is it?)
I went from boy to man in one night
When I saw my life flash like light from poltergeist
What made it worse, I couldn’t speak English
But from his facial expressions, he wanted my Adidas
So hurry up and come out and play
I’ll be damned if I leave bare-footed in this hallway
And I got big plans, so beg your pardon
Cause next year this time I’ma sell out the Garden
Yo, yo, I ain’t gonna brag and boast and say I did it all
But I’m the only rapper to play Carnegie Hall
The first rap group, video cost a million
First rapper to ever rep for the Haitians
And sa fa say, na boolay
Grammy night, we took 3 away
22 million sold, I can’t believe this
There’s still ain’t a rapper alive who could achieve this
But I ain’t satisfied, when back to my home contemplating
How could I become the next Quincy Jones?
That’s when Jerry hit me up on the horn and said
«Clef, your on the cover of The cover of The Source by The Rolling Stones»
No more struggling, good life we loving it You could live it too, if you only publish it So here we go, so what’s the scenario?
I own so many cars that I’m renting 'em for videos
Songtekstvertaling
Het is grappig hoe de aarde draait, man je weet nooit wat is
Gaat gebeuren, snap je?
Alles wat ik zei was: "oké, ik heb deze chiki bang Dang da dang»
En toen begon het allemaal voor mij, man.
Ik kom net terug van de rondleiding.
Hoe is het, man?
Yo, breek het, draai me omhoog Iemand vertelde me als je kunt maken in New York City, man, je kunt
Maak het ergens anders, man.
Op een of andere manier geloof ik dat shhhh
(Wyclef)
Wat een nacht.
Eind December 1993 (Wat is er gebeurd?)
Wie had gedacht dat hij de industrie zou regeren?
Wat een MC op de grind
Yo, ik heb niet altijd zwepen, ik heb niet altijd jachten
Ik heb niet altijd chips, ik heb niet altijd Stenen
Matta feit Ik was een grimmige kleine Neger
Wie zei dat als de muziek niet werkte, ik diesel zou verkopen?
Wat zal cha denken, Ik ben niet opgevoed in de projecten?
Eerste van de maand
Woonde op de eerste verdieping
Waren zo arm dat als je de zoemer belt de kakkerlakken de deur zouden openen (wie
is dat zo?)
Ik ging van jongen naar man in één nacht
Toen ik mijn leven zag flitsen als licht van poltergeist
Wat het erger maakte, ik kon geen Engels spreken.
Maar aan zijn gezichtsuitdrukkingen te zien, wilde hij mijn Adidas.
Dus schiet op en kom naar buiten en speel
Ik laat geen blote voeten achter in deze gang.
En ik heb grote plannen, dus neem me niet kwalijk
Want volgend jaar verkoop ik de tuin.
Yo, yo, ik ga niet opscheppen en opscheppen en zeggen dat ik het allemaal gedaan heb
Maar ik ben de enige rapper die Carnegie Hall speelt.
De eerste rap groep, video kostte een miljoen
De eerste rapper die de Haïtianen vertegenwoordigt.
En sa fa say, na boolay
Oma nacht, we namen er drie mee.
22 miljoen verkocht, ik kan dit niet geloven.
Er is nog steeds geen rapper die dit kan bereiken.
Maar ik ben niet tevreden, als ik terug naar huis ga ...
Hoe kan ik de volgende Quincy Jones worden?
Toen belde Jerry Me en zei:
"Clef, je op de cover van de cover van de bron door de Rolling Stones»
Geen worstelend, goed leven we houden ervan je zou het ook kunnen leven, als je het alleen maar publiceert, dus hier gaan we, dus wat is het scenario?
Ik bezit zoveel auto 's dat ik ze huur voor video' s.