Wyclef Jean — Next Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Generation" van Wyclef Jean.
Songteksten
Hold on now, don’t die now, be strong now
He said, I was born a crack baby
Found in a plastic bag in the alley
Raised in a foster home
With no mother to love and I never knew my papi
Back in the days of Bobby McFerrin
Used to sing don’t worry, be happy
Lord how can I be happy
When I don’t even know my own family tree Lord
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the afterlife
Cuz I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Gang poppin' things, doing drive-bys in anger
Kids going to school putting fears in their teacher
You need to let them know that it ain’t all good
Cuz the gang was created to protect the neighborhood, now
All you red now, all you blue now
All you yellow now, follow me now
To that place of righteousness
Where the only thing that matters is your consciousness, he said
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
In my father’s kingdom there are many mansions
All the rooms are free, there is no tax collection
I can see Biggie, Tupac, Moses and Abraham,
Jay’s on the one and two’s, jamming with the sun of man
I’ve been kicked, I’ve been stabbed
I’ve been shot, I’ve been? by a Person that I thought I trusted, where I live
It’s a war at the cribs, walk with a strap
Myself cos I don’t want nobody’s son on my back
My mind playing tricks ?, to really?
Me out in five unless I take another hit
I done seen the sun set on the other side of town
Now I’m drifting in the darkness, Heaven hold me down
The water’s seepin' in but I know I’m born dying
Feel the tears of the angels looking down on me crying
Lord I haven’t asked fo yo forgiveness in a while
And I’m sorry, never let me forget that I’m your child
While I’m locked up in this basement staring eye to eye with Satan
In this cold dark world with no patience
We get plotted on by agents with talks of replacing
The Africans, Jamaicans and the Haitians in this next generation
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Whoa, we the next generation, look at what we facing
The kids raise themselves, all kind of temptation
Flowers and candles decorating all the pavements
Another perpetrator never seein' no arraignments
Nobody cares about the feelings of the poor
Many suffer while we spending eighty billion on a war, uh Cutting school budgets, US stockmarkets plummet
Conditions only worsen and I wonder what become it Metal detectors replace music classes
Angry little kids wanna beat their teacher’s asses
The red and blue, somebody gotta lose
Reality TV be reality for who?
I don’t question what the Lord found in me
I just pass it on to folks with no boundaries
Got a long road ahead of us, AIDS already gettin' us Now we got SARS, how many will there be left of us?
We are the next generation, we ain’t scared to die
The only thing I fear is the after life
Cus I don’t know what’s there on the other side
But I pray the Lord forgives me, gives me one more try
Songtekstvertaling
Wacht even, ga nu niet dood, wees sterk nu.
Hij zei, Ik ben geboren als een crack baby
Gevonden in een plastic zak in de steeg.
Opgegroeid in een pleeggezin
Zonder moeder om van te houden en ik heb mijn vader nooit gekend
Terug in de tijd van Bobby McFerrin
Vroeger zong je, maak je geen zorgen, wees gelukkig.
Heer Hoe kan ik gelukkig zijn
Als ik mijn eigen stamboomheer niet eens ken
We zijn de volgende generatie, we zijn niet bang om te sterven.
Het enige waar ik bang voor Ben is het hiernamaals.
Want ik weet niet wat er aan de andere kant is.
Maar ik bid dat de Heer me vergeeft, geeft me nog één kans.
Bende dingen poppen, drive-By ' s doen in woede
Kinderen die naar school gaan en hun leraar bang maken
Je moet ze laten weten dat het niet allemaal goed is.
Omdat de bende werd opgericht om de buurt te beschermen, nu
Al je rode nu, al je blauwe nu
Allemaal geel nu, volg me nu.
Naar die plaats van gerechtigheid.
Waar het enige wat telt is je bewustzijn, zei hij.
We zijn de volgende generatie, we zijn niet bang om te sterven.
Het enige waar ik bang voor Ben is het hiernamaals.
Ik weet niet wat er aan de andere kant is.
Maar ik bid dat de Heer me vergeeft, geeft me nog één kans.
In het koninkrijk van mijn vader zijn er vele herenhuizen.
Alle kamers zijn gratis, Er is geen belastinginning
Ik zie Biggie, Tupac, Mozes en Abraham.,
Jay 's op de één en twee' s, jammen met de zon van de mens
Ik ben geschopt, gestoken.
Ben ik neergeschoten? door iemand die ik dacht te vertrouwen, waar ik woon.
Het is een oorlog aan de wieg, loop met een riem
Ik wil geen zoon op m ' n rug.
Mijn geest speelt een spelletje ? echt?
Ik ben over vijf minuten weg, tenzij ik nog een keer raak.
Ik heb de zon zien ondergaan aan de andere kant van de stad.
Nu dwaal ik af in de duisternis, de hemel Houdt me vast
Het water sijpelt naar binnen maar ik weet dat ik dood geboren ben
Voel de tranen van de engelen die op me neerkijken huilend
Heer, Ik heb u al een tijdje niet om vergeving gevraagd.
En het spijt me, laat me nooit vergeten dat ik je kind ben.
Terwijl ik opgesloten zit in deze kelder, oog in oog met Satan.
In deze koude donkere wereld zonder geduld
We worden beetgenomen door agenten die praten over vervanging.
De Afrikanen, Jamaicanen en de Haïtianen in deze volgende generatie
We zijn de volgende generatie, we zijn niet bang om te sterven.
Het enige waar ik bang voor Ben is het hiernamaals.
Ik weet niet wat er aan de andere kant is.
Maar ik bid dat de Heer me vergeeft, geeft me nog één kans.
Whoa, wij de volgende generatie, kijk naar wat we te zien krijgen
De kinderen voeden zichzelf op, alle soorten verleiding
Bloemen en kaarsen die alle trottoirs versieren
Een andere dader ziet nooit een aanklacht.
Niemand geeft om de gevoelens van de armen.
Velen lijden terwijl wij tachtig miljard uitgeven aan een oorlog, Uh bezuinigen op school budgetten, Amerikaanse aandelenmarkten kelderen
De omstandigheden verslechteren alleen maar en ik vraag me af hoe het komt dat Metaaldetectoren muziekles vervangen
Boze kinderen willen hun leraar in elkaar slaan.
De rode en blauwe, iemand moet verliezen
Reality-TV voor wie?
Ik twijfel niet aan wat de Heer in mij vond.
Ik geef het door aan mensen zonder grenzen.
We hebben nog een lange weg te gaan, AIDS heeft ons al te pakken nu we SARS hebben, hoeveel zullen er nog van ons over zijn?
We zijn de volgende generatie, we zijn niet bang om te sterven.
Het enige waar ik bang voor Ben is het hiernamaals.
Ik weet niet wat er aan de andere kant is.
Maar ik bid dat de Heer me vergeeft, geeft me nog één kans.