Wyclef Jean — Mr. President songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. President" van Wyclef Jean.
Songteksten
Dear Mr. President, with all due respect
Wish we could have a conversation
I would take a trip down to your residence
And we would talk about the state of the nation
Mr. President, I would ask you about the war
Really and truly, what is it for?
When a I.E.D. make a soldier fall
Is he dying for something above us all?
Is it all about him at the end of the day
Is a pledge of allegiance just something to say
I hope not, cuz I love the U.S.A.
Despite of all the drama we have today
Mr. President are you aware?
Our flesh and blood is dying over there
When the coffins come back, do you care?
When only the poor kids die, is it fair?
If I could talk to the President
Would he pay attention, really listen?
If I could talk real intelligent
Would he beware and then change his position?
Now is time, time, time
For me to speak my mind, mind, mind
Don’t get me wrong, I respect the flag
But it hurt to see a kid in a body bag
He fought for his country with all he had
Now he have a family without a dad
With a mama crying, the kids is scared
9/11, why were we unprepared?
Mr. President, are you aware?
Unless you rich you have poor health care
Makes you scream and wanna pull out your hair
Discharged from hospitals as soon as you get there
Mr. President, truth or dare
Terrorists are hiding, and you know where
Illegal immigrants are everywhere
Is it really their fault, they wanted to come here
I respect you, please be clear
But talk with me, show the people you care
What am I to do, have you wiggle any you
Tell me something that I just make sense
You sent us off to war, please be honest what it’s for
Does it matter if it’s life or death?
I’m not Republican or Democrat
I’m independent and I want the facts
When are the soldiers coming back?
Are we prepared for a terror attack?
Late at night I watch CNN
It gets so bad, I might stop breathing
The Middle East hates us, what’s the reason?
Mr. President, my heart is bleeding
Tuck my kids in every evening
Try to teach them to keep believing
Hoping my government won’t deceive them
Tell 'em, touch your goals, you could achieve them
Mr. President, I have to know
If I die for you, what will I have to show
Will it really and truly help our country go?
I’m waiting for your answer, let me know
Songtekstvertaling
Geachte President, met alle respect.
Ik wou dat we konden praten.
Ik zou naar je huis gaan.
En we zouden praten over de staat van de natie
Mr. President, Ik wil u vragen over de oorlog
Waar is het voor?
Als een bermbom een soldaat laat vallen
Sterft hij voor iets boven ons allemaal?
Gaat het uiteindelijk allemaal om hem?
Is een belofte van trouw gewoon iets om te zeggen
Ik hoop het niet, want Ik hou van de U. S. A.
Ondanks alle drama die we vandaag hebben
Meneer de President, weet u dat?
Ons vlees en bloed sterft daar.
Als de doodskisten terugkomen, kan het je dan iets schelen?
Als alleen de arme kinderen sterven, is dat dan eerlijk?
Als ik met de President kon praten.
Zou hij opletten, echt luisteren?
Als ik echt intelligent kon praten.
Zou hij op zijn hoede zijn en dan zijn positie veranderen?
Nu is tijd, tijd, tijd
Voor mij om mijn gedachten, gedachten, gedachten te spreken
Begrijp me niet verkeerd, ik respecteer de vlag.
Maar het doet pijn om een kind in een lijkzak te zien.
Hij vocht voor zijn land met alles wat hij had.
Nu heeft hij een gezin zonder vader.
Met een huilende moeder zijn de kinderen bang.
9/11, waarom waren we onvoorbereid?
Mr President, weet u dat?
Tenzij je rijk bent, heb je slechte gezondheidszorg.
Laat je gillen en wil je haar eruit trekken.
Ontslagen uit ziekenhuizen zodra je er bent.
Mr. President, waarheid of durven
Terroristen verbergen zich, en je weet waar
Illegale immigranten zijn overal
Is het echt hun schuld, ze wilden hierheen komen
Ik respecteer je, Wees duidelijk.
Maar praat met me, laat de mensen zien waar je om geeft.
Wat moet ik doen? wiebel jij?
Vertel me iets dat ik gewoon begrijp.
Je stuurde ons naar de oorlog, wees eerlijk waar het voor is.
Maakt het uit of het leven of dood is?
Ik ben geen Republikein of Democraat.
Ik ben onafhankelijk en Ik wil de feiten.
Wanneer komen de soldaten terug?
Zijn we voorbereid op een terreuraanval?
'S avonds laat kijk ik naar CNN
Het wordt zo erg dat ik misschien niet meer adem.
Het Midden-Oosten haat ons, wat is de reden?
Mr. President, mijn hart bloedt.
Stop mijn kinderen elke avond in.
Probeer ze te leren om te blijven geloven
Ik hoop dat mijn regering ze niet zal bedriegen.
Vertel ze, raak je doelen aan, je kunt ze bereiken.
Mr President, ik moet het weten.
Als ik voor je sterf, wat moet ik dan laten zien?
Zal het echt en echt ons land helpen om te gaan?
Ik wacht op je antwoord, laat het me weten.