Wyclef Jean — Knockin' On Heaven's Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knockin' On Heaven's Door" van Wyclef Jean.
Songteksten
I remember playin my guitar in the projects
(Playin' in the PJ’s)
A productly environment
(Pour some liquor for those who passed away)
I told my mom I’ma get up out of da hood
(Mama)
My dad told me the American dream, baby
(You can be anything that you wanna be)
If I did it y’all could do it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mama, take these guns away from here
Mama, I can’t shoot them anymore
Cease fire
I feel a dark cloud coming over me So poor, so dark
It feels like I’m knockin on a heaven’s door
To Biggie Smalls and Tupac
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
(Hip hop)
To Freaky Ty and Big Heavy
(Lost boy)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
(Yeah)
And to the Princess Aaliyah
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my brother Big Pun
(Terror Squad)
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
Oh Lord, oh Lord
Would someone take these guns away from here
Take these guns from the street, Lord
I can’t shoot my brothers anymore
I seen a thug cry
I feel a dark cloud coming over me
(Over me)
It feels like
It feels like I’m knockin on a heaven’s door
So sing along street children
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
And to my daddy that passed away
(Rest in peace)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
To the god, Fred Jordan, we’re
(And put the Fugees on)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my people doin time
We’re
(Locked up)
Knock, knock, knockin on a heaven’s door
Crypts and Bloods, Latin peace
Please just chill wit the violence
Though even though I know that the bad boy move in silence
I’m asking y’all please chill wit the violence
Said even though I know that the gangsters move in silence
Whoaaah
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
To my people in the Twin Tower Build'
(I'll never forget you)
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
And to my soldiers in the Pentagon
We’re knock, knock, knockin on a heaven’s door
New York, New York, New York, New York, New York
Mama
To my people in the streets
I’m talkin to you now
Please put down your heat
Oh Lord
To my brothers that’s on the corner
Oh God
Aaay, get out quick or you too will be knockin on heaven’s door
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik gitaar speelde in de projecten.
(Spelen in de PJ ' s)
Een productueel milieu
(Giet wat drank voor degenen die overleden)
Ik zei tegen mijn moeder dat ik uit de buurt zou komen.
(Mama)
Mijn vader vertelde me de Amerikaanse droom, baby
(Je kunt alles zijn wat je wilt zijn)
Als ik het deed, zouden jullie het kunnen.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mama, haal die wapens hier weg.
Mama, ik kan ze niet meer neerschieten.
Staakt het vuren.
Ik voel een donkere wolk over me heen komen zo arm, zo donker
Het voelt alsof ik klop op de deur van de hemel.
Op Biggie Smalls en Tupac.
Klop, klop, klop op de deur van de hemel
(Hip hop)
Op Freaky Ty en Big Heavy
(Verloren jongen)
Klop, klop, klop op de deur van de hemel
(Ja)
En aan prinses Aaliyah.
We kloppen, kloppen, kloppen op de deur van de hemel
Op mijn broer Big woordspeling.
(Terror Squad)
We kloppen, kloppen, kloppen op de deur van de hemel
Oh heer, Oh heer
Kan iemand deze wapens hier weghalen?
Neem deze wapens van de straat, Heer.
Ik kan mijn broers niet meer neerschieten.
Ik zag een schurk huilen.
Ik voel een donkere wolk over me heen komen
(Over mij)
Het voelt als ...
Het voelt alsof ik klop op de deur van de hemel.
Dus zing langs de straat kinderen
We kloppen, kloppen, kloppen op de deur van de hemel
En aan mijn vader die is overleden
(Rust in vrede)
Klop, klop, klop op de deur van de hemel
Aan de god, Fred Jordan, we zijn
(En zet de Fugees op)
Klop, klop, klop op de deur van de hemel
Voor mijn mensen in de bak
We zijn ...
(Opgesloten)
Klop, klop, klop op de deur van de hemel
Crypten en Bloods, Latijnse vrede
Rustig aan met het geweld.
Hoewel ik weet dat de slechte jongen in stilte beweegt
Ik vraag jullie om te kalmeren met het geweld.
Zei ook al Weet ik dat de gangsters in stilte bewegen
Whoaah
We kloppen, kloppen, kloppen op de deur van de hemel
Aan mijn mensen in de Twin Tower Build'
(Ik zal je nooit vergeten)
We kloppen, kloppen, kloppen op de deur van de hemel
En aan mijn soldaten in het Pentagon
We kloppen, kloppen, kloppen op de deur van de hemel
New York, New York, New York, New York, New York
Mama
Aan mijn mensen in de straten
Ik praat nu met je.
Zet alsjeblieft je verwarming neer.
Oh Heer
Op mijn broers die op de hoek staan.
Oh God
Aaay, ga snel naar buiten of jij zal ook op de deur van de hemel kloppen.