Wyclef Jean — Jaspora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaspora" van Wyclef Jean.
Songteksten
Men sa le monde antye tap tann
Wyclef ki sot nan Fugee.
Jeremi! Ayiti! Potoprins! Flatbush!
Sou’w fyѓ desko’w se ayisyen mache
Dyaspora n’pa respekte dyaspora (4 fwa)
Depwi mwen piti mwen te kite Ayiti
Gen sa ki al Brooklyn gen sa ki al Miami
Poukisa Jamariken toujou di se Jamariken?
Men ayisyen pѓ di li se ayisyen
Poukisa ou pѓ di non’w se Samyѓl?
Poukisa ou pѓ© di'w ave’k Izrayѓl?
Poukisa chak swa wap domi ak Jezabѓl?
Ou pѓ di fanm ayisyen ke yo bѓl?
Pa’m nan bѓl
Mwen respekte non’w tankou mwen
respekte zanj Gabriyѓl
Men nѓg dyaspora vle Mennen nou nan otѓl
Tonben pale anglѓ vire «playboy channel»
Yo pa respekte Izrayѓl
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora li ye mape voye' l bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora li ye aswѓ a nap dezame’l
Dyaspora ha ha o le men
Mape pran li jete’l nan prizon
Map fѓ'l konnen kiyѓs ki Tousen
Map fѓ'l konnen kiyѓs ki Desalin
Aprѓ sa nou mѓt lage’l voye’l back Brooklyn
Pou la’l jwenn manman’n kap fe manje nan kwizin
Mannan’n gade li di gason ou chanje
Li di mwen chanje paske se ayisyen mwen ye Yo te ban mwen yon leson, yo te mete’m nan prison
Mwen wѓ dyaspora fi, dyaspora gason
Gen sa ki pap tounen yape domi a pwason
Yo pedi konesans kankou yo fѓt san relijyon
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voye’w bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswѓ a nap dezame’w
Nѓg Potoprins pa respekte dyspora AnkѓІ
Nѓg Flatbush pa respekte dyspora
Nѓg Canada pa respekte dyspora
Nѓg Miami pa respekte dyaspora
Depwi mwen piti mwen te kite ayiti
Gen sa ki al Brooklyn gen sa ki al Miami
Poukisa jamariken toujou di se jamariken?
Men ayisyen pѓ di li se ayisyen
Poukisa ou pѓ di non’w se Samyѓl?
Poukisa ou pѓ di’w ave’k Israyѓl?
Poukisa chak swa wap domi ak Jezabѓl?
Ou pѓ di fanm ayisyen ke yo bѓl?
Pa’m nan bѓl
Mwen respekete nou tankou mwen
respekte zanj gabriyѓl
Men nѓg dyaspora vle Mennen noun nan otѓl
Tonben pale angle vire «playboy channel»
Yo pa respekte Izrayѓl
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voyo’w bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswѓ a nap dezame’w
Pa Kayos pa respekte dyaspora
Papa Djoume pa respekte dyaspora
Refugees pa respekte dyaspora
Nѓg Florida pa respekte dyaspora
Malfini bagay yo pral fini mal,
sou’w derespekte natif natal
Malfini bagay yo pral fini mal
Derespekte ayisyen ou pral kout fistibal
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voyo’w bay reken
Dyaspora n’pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye aswѓ a nap dezame’w
Songtekstvertaling
Maar dit le monde geheel verwachtte
Wyclef van de Fugee.
Jeremiah! Haïti! Potoprins! Flatbush!
Je bent de Engelse markt.
Diaspora je respecteert diaspora niet (4 keer)
Sinds ik klein was moest ik Haïti verlaten.
Ik moet naar Brooklyn om dit naar Miami te brengen.
Waarom zegt Jamariken altijd Jamariken?
Maar de Haïtiaanse pѓ zegt dat het Engels is.
Waarom zeg je dat je Samyll bent?
Waarom zeg je dat je Izrayll hebt?
Waarom slaap je elke nacht en Jezab?
Je zei dat de vrouw Haïtiaan dat ze bѓl?
Niet mijn bѓl.
Ik respecteer de namen zoals ik.
gerespecteerde engel Gabriyll
Maar nѓg diaspora wil ons leiden in otѓl
Brokkelt af om anglѓ te praten om het playboy kanaal te veranderen»
Ze respecteren Izrayll niet.
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora het is, stuur het dan naar de haaien.
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora het is aswѓ de gegevens ontwapenen
Diaspora ha ha o le but
Mape om hem in de gevangenis te gooien.
Kaart fѓ him know kiyѓs that Tousen
Kaart fѓ him know kiyѓs that Desalin
We laten hem vrij om hem terug te sturen naar Brooklyn.
Voor de 'vindmom' n looking fairy food in de keuken
Mannan ' n let it say man you changed
Hij zegt dat ik veranderd ben omdat ik de taal Ben ze gaven me een lesje, ze zetten me in de gevangenis
Vrouwen, diaspora mannen
Er is wat de paus terug yape slapende vissen
Om de kennis te verspillen kunnen ze zonder religie
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora je bent mape stuur je naar de haaien
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora u bent aswѓ we Ontwapenen u
Nѓg Potoprins niet gerespecteerd dyspora Ankіі
Nѓg Flatbush by gerespecteerde dyspora
Nѓg Canada wordt niet gerespecteerd dyspora
Nѓg Miami respecteert diaspora niet
Sinds ik klein was moest ik Haïti verlaten.
Ik moet naar Brooklyn om dit naar Miami te brengen.
Waarom zegt jamariken altijd jamariken?
Maar de Haïtiaanse pѓ zegt dat het Engels is.
Waarom zeg je dat je Samyll bent?
Waarom zeg je dat je Israël hebt?
Waarom slaap je elke nacht en Jezab?
Je zei dat de vrouw Haïtiaan dat ze bѓl?
Niet mijn bѓl.
Ik respecteer we like I
gerespecteerde engel gabriyll
Maar nѓg diaspora wil een aandeel zelfstandig naamwoord in otѓl
In elkaar stortende taal Engels draai het playboy kanaal»
Ze respecteren Izrayll niet.
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora je bent mape voyo je gaat naar de haaien
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora u bent aswѓ we Ontwapenen u
Door Kayos niet respecteren diaspora
Vader Djoume respecteert diaspora niet
Vluchtelingen respecteren diaspora niet
Nѓg Florida respecteert diaspora niet
Arend dingen zullen slecht eindigen,
on you ontheiligd native
Arend dingen zullen slecht eindigen
Profane taal u zult short sling
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora je bent mape voyo je gaat naar de haaien
Diaspora je respecteert diaspora niet
Als de diaspora u bent aswѓ we Ontwapenen u