Wyclef Jean — Hollyhood to Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollyhood to Hollywood" van Wyclef Jean.
Songteksten
Blame, blame, whose dat with you again?
(The ride, the ride)
Yes black, where’s my jewels at?
(Uptown, uptown, uptown, uptown…)
Yo, let’s get back to the hardcore right now
Underground hip-hop yo (*foreign singing*)
This one’s a gangsta tune, whassup Fosha?
I’ma send this one out to all the refugee gangs around the world
Signal, signal, y’all need to chill with the driveby’s
It was the Fourth of July I heard the cherry bomb bang
Stay in the house that’s the sound of the gangs, Clef
By the time we figured out what happened
I was in an ambulance tellin my cousin keep breathing
Don’t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing’s my appetite
(but that ain’t right y’all)
DON’T WEAR YOUR COLOURS HERE!
That cemetery gear (California, California)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood
True, true, yo Hollywood got a lot of kids twisted
Jumpin in and out of limo’s thinkin is his ass really gifted
The only gift y’all possess is workin with the triple six’s
Y’all disguise yourself with bandanas and diamond necklaces
Mosta y’all can’t even go back to the hood where y’all grew up Actin like y’all drink alcohol and all y’all do is throw up Talk about when y’all blow up y’all gonna visit the project floors
But the last time they saw y’all was 1984
Now y’all wonder, why they got all hoodies screamin «freeze»
Get out the navigator, Godfather III’s in the DVD
They hoppin, they take your car for a spin
It’s cold outside so all you feel is the wind
There’s no celly phone, so you can’t phone home
Oh lord, here come those criminals Maleeg &Jerome
(«Yo, who you know here, you got family over here?»)
He a rap artist
(«I don’t care, he got the wrong colours over here, no fear»)
Now you look shook like that Mobb Deep song
I’m surprised, cause on all y’all records you was Al Capone
And come to find out that you never held a chrome
And you escaped the draft and never bust a shot in Vietnam
Now you standin in the form amongst the children of the corn
Like the Sun of Man stood with a crown made of thorns
The only difference is for you there’ll be no resurrection
Cause it’s a traffic jam, they got you locked up in a intersection
Don’t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing’s my appetite
(but that ain’t right y’all)
DON’T WEAR YOUR COLOURS HERE! (Colours)
That cemetery gear (Chicago, Chicago)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood
Yo, Hollywood has half-man be hollow to you
How could you have slipped through
while I was detecting the trick that’s in you
Pretending you pitbull, when really your candy-ass is poodle
We wouldn’t of hit you, hammers have already been
cocked and cleaned, yo, it was who?
It’s click-up, click-up, north cackus, commence to stick up That’s what’s within us, cack and lack, clap, buck killers quicker
Stick up the forest misters then head up to chickens with 'em
Adrenaline’s givin, when I riff with the fifth to your chin-in
You never knew bout how we play these innings
But you about to play the commission
Waves are spinning, I’m out the glaze I’m sh… ing
The real is missing but the fraud is evident
ever so clear, but you got the nerd to come around here with pounds of fear
Your colours wrong you must rock edible dons with that huh?
Damn Paul, what’s that huh?
Let me get that, with the quick snatch
If it’s a little man in you then I better put the trick back
And if it’s anything killers is fearing, I know my clit stacked for realer
Don’t wear your colours here, that cemetery gear
I got my gun and nine, killing’s my appetite
(but that ain’t right y’all)
DON’T WEAR YOUR COLOURS HERE! (Colours)
That cemetery gear (Detroit, Detroit)
I got my gun and nine from Hollywood, to your neck of the hood
Tell the FBI that I won’t be home tonight
Tell the Secret Service I won’t be home tonight
Colours, put away your colours whoa, colours…
Songtekstvertaling
Schuld, schuld, wiens dat ook alweer?
(De rit, de rit)
Ja, Zwart, waar zijn mijn juwelen?
(Uptown, uptown, uptown, uptown, uptown…)
Laten we terug gaan naar de hardcore.
Underground hip-hop yo (*foreign singing*)
Dit is een gangsta tune, hoe gaat het met Fosha?
Ik stuur deze naar alle vluchtelingenbendes over de hele wereld.
Signaal, signaal, jullie moeten chillen met de drive-by ' s.
Het was de vierde juli Ik hoorde de kersenbom knallen
Blijf in het huis dat is het geluid van de bendes, Clef
Tegen de tijd dat we erachter kwamen wat er gebeurde
Ik zat in een ambulance en zei tegen m ' n neef dat hij moest blijven ademen.
Draag je Kleuren hier niet, die begraafplaats uitrusting.
Ik heb mijn pistool en negen, doden is mijn eetlust
maar dat klopt niet.)
DRAAG HIER JE KLEUREN NIET!
Die begraafplaats uitrusting (Californië, Californië)
Ik heb mijn pistool en negen van Hollywood, tot jouw nek van de hood.
Hollywood heeft veel kinderen verdraaid.
Spring in en uit limo ' s denken is zijn kont echt begaafd
Het enige wat jullie bezitten is werken met de triple six ' s.
Jullie vermommen jezelf met bandana ' s en diamanten kettingen.
Mosta jullie kunnen niet eens terug naar de buurt waar jullie opgroeiden Actin zoals jullie drinken alcohol en alles wat jullie doen is overgeven praten over wanneer jullie ontploffen jullie gaan de Projectvloeren bezoeken
Maar de laatste keer dat ze jullie zagen was in 1984.
Nu vragen jullie je af, waarom hebben ze allemaal hoodies schreeuwend " freeze»
Stap uit de navigator, Godfather III ' s in de DVD
Ze springen, ze nemen je auto mee voor een ritje.
Het is koud buiten, dus alles wat je voelt is de wind
Er is geen cellijn telefoon, dus je kunt niet naar huis bellen.
Oh heer, hier komen die criminelen Maleeg &Jerome
"Yo, wie ken je hier, heb je familie hier?»)
Hij is een rap artiest.
("Kan me niet schelen, hij heeft de verkeerde kleuren hier, geen angst»)
Nu zie je er geschud uit als dat Mobb Deep song
Ik ben verrast, want op alle records was je Al Capone.
En ik kom erachter dat je nooit een chroom hebt vastgehouden.
En je ontsnapte aan de dienstplicht en schoot nooit in Vietnam.
Nu sta je in de vorm van de kinderen van het graan
Zoals de zon van de mens stond met een kroon gemaakt van doornen
Het enige verschil is dat er voor jou geen wederopstanding zal zijn.
Want het is een file, ze hebben je opgesloten op een kruispunt.
Draag je Kleuren hier niet, die begraafplaats uitrusting.
Ik heb mijn pistool en negen, doden is mijn eetlust
maar dat klopt niet.)
DRAAG HIER JE KLEUREN NIET! (Kleur)
Die begraafplaats uitrusting (Chicago, Chicago)
Ik heb mijn pistool en negen van Hollywood, tot jouw nek van de hood.
Hollywood heeft half-man hol voor je.
Hoe kon je er doorheen glippen?
terwijl ik de truc in jou bespeurde
Doen alsof je pitbull bent, terwijl je echt een poedel bent.
We zouden je niet slaan, hammers zijn al geweest.
wie was het?
Het is click-up, click-up, north cackus, begin op te steken dat is wat er in ons zit, kak en gebrek, klap, Buck killers sneller
Steek de bosmeersters op en ga dan naar kippen met hen.
Adrenaline geeft aan, als ik riff met de vijfde naar je kin-in
Je hebt nooit geweten hoe we deze innings spelen.
Maar u gaat de Commissie spelen.
De golven draaien, Ik ben uit de glazuur.
Het echte ontbreekt, maar de fraude is duidelijk.
zo duidelijk, maar je hebt de nerd hier laten komen met ponden van angst.
Je kleuren zijn verkeerd. je moet daar eetbare dons mee rocken, hè?
Verdomme Paul,Wat is dat?
Laat mij maar even.
Als het een kleine man in je is, dan kan ik beter de truc terugleggen.
En als het iets is waar moordenaars bang voor zijn, Ik weet dat mijn clit gestapeld is voor realer
Draag je Kleuren hier niet, die begraafplaats uitrusting.
Ik heb mijn pistool en negen, doden is mijn eetlust
maar dat klopt niet.)
DRAAG HIER JE KLEUREN NIET! (Kleur)
Die begraafplaats uitrusting (Detroit, Detroit)
Ik heb mijn pistool en negen van Hollywood, tot jouw nek van de hood.
Zeg de FBI dat ik vanavond niet thuis ben.
Zeg De Geheime Dienst dat ik vanavond niet thuis ben.
Kleuren, doe je Kleuren weg.…