Wyclef Jean — Dance Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Like This" van Wyclef Jean.
Songteksten
I ain’t come to fight tonight
Too many ladies up in here tonight
(Everybody report to the dance floor)
(Please, grab a girl)
I never really knew that
You could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
Como se llama? Bonita, mi casa, su casa
When you move you got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey papi, I wanna see you
Do the dance to the Conga
Hey girl, I can see your body moving
(And it’s driving me crazy)
And I didn’t have the slightest idea
(Until I saw you dancing)
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move body, girl
And everything’s so unexpected the way you already left it
So you can keep on shaking it
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
I never really knew that
You could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
Como se llama? Bonita, mi casa, su casa
When you move you got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey papi, I wanna see you
Do the dance to the Conga
Hey boy, now that I see all your rhythm
Im in a state of shock now, the way
I can see you body moving and
I don’t want you to stop now
I like the way you approach me so sexually
You found me in the base boy
I can’t ignore the way you dancing
You got me in a trance and I can’t explain it
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
I never really knew that
You could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
(Spanish)
Como se llama? Bonita, mi casa, su casa
(Si, si, yeah)
When you move you got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey papi, I wanna see you
Do the dance to the Conga
Senorita, fill the Conga, let me see you move like you come from Havana
Oh, I didn’t know you did it like that
Hey a papi, don’t you stop it, wanna see you move your body
Oh, I didn’t know you did it like that
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
I never really knew that
You could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
Como se llama? Bonita, mi casa, su casa
When you move you got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey papi, I wanna see you
Do the dance to the Conga
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
(Baila conmigo)
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
(Baila conmigo)
I never really knew that
You could dance like this
(Baila conmigo)
She make a man wanna speak Spanish
(Baila conmigo)
Como se llama? Bonita, mi casa, su casa
(Si, si)
When you move you got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey papi, I wanna see you
(Si)
Do the dance to the Conga
I never really knew that
You could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
Como se llama? Bonita, mi casa, su casa
(Si, si)
When you move you got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey papi, I wanna see you
Do the dance to the Conga
Oh, oh, oh, oh, oh
Songtekstvertaling
Ik kom vanavond niet vechten.
Te veel dames hier vanavond.
Iedereen naar de dansvloer.)
(Alsjeblieft, pak een meisje)
Dat wist ik niet.
Je zou zo kunnen dansen.
Ze laat een man Spaans spreken.
Como se Lama? Bonita, mi casa, su casa
Als je beweegt, heb je me gehypnotiseerd.
Vooral als ik in zijn ogen kijk.
Hé papi, Ik wil je zien.
Doe de dans op de Conga
Ik zie je lichaam bewegen.
En ik word er gek van.)
En ik had geen flauw idee.
Tot ik je zag dansen .)
En als je op de dansvloer loopt
Niemand kan de manier waarop je lichaam beweegt niet negeren, meisje
En alles is zo onverwacht zoals je het al achterliet.
Zodat je het kunt blijven schudden.
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Dat wist ik niet.
Je zou zo kunnen dansen.
Ze laat een man Spaans spreken.
Como se Lama? Bonita, mi casa, su casa
Als je beweegt, heb je me gehypnotiseerd.
Vooral als ik in zijn ogen kijk.
Hé papi, Ik wil je zien.
Doe de dans op de Conga
Hé jongen, nu ik al je ritme zie
Ik ben in shock.
Ik kan je lichaam zien bewegen en
Ik wil niet dat je nu stopt.
Ik hou van de manier waarop je me zo seksueel benadert.
Je vond me in de basisjongen.
Ik kan de manier waarop je danst niet negeren.
Je hebt me in trance gebracht en ik kan het niet uitleggen.
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Dat wist ik niet.
Je zou zo kunnen dansen.
Ze laat een man Spaans spreken.
(Spaans)
Como se Lama? Bonita, mi casa, su casa
(Si, si, Ja)
Als je beweegt, heb je me gehypnotiseerd.
Vooral als ik in zijn ogen kijk.
Hé papi, Ik wil je zien.
Doe de dans op de Conga
Señorita, vul de Conga, laat me zien dat je beweegt alsof je uit Havana komt.
Ik wist niet dat je het zo deed.
Hé papi, hou op. Ik wil je lichaam zien bewegen.
Ik wist niet dat je het zo deed.
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Dat wist ik niet.
Je zou zo kunnen dansen.
Ze laat een man Spaans spreken.
Como se Lama? Bonita, mi casa, su casa
Als je beweegt, heb je me gehypnotiseerd.
Vooral als ik in zijn ogen kijk.
Hé papi, Ik wil je zien.
Doe de dans op de Conga
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
(Baila conmigo)
Baila la calle de noche, baila la calle de dia
(Baila conmigo)
Dat wist ik niet.
Je zou zo kunnen dansen.
(Baila conmigo)
Ze laat een man Spaans spreken.
(Baila conmigo)
Como se Lama? Bonita, mi casa, su casa
(Si, si)
Als je beweegt, heb je me gehypnotiseerd.
Vooral als ik in zijn ogen kijk.
Hé papi, Ik wil je zien.
(Si)
Doe de dans op de Conga
Dat wist ik niet.
Je zou zo kunnen dansen.
Ze laat een man Spaans spreken.
Como se Lama? Bonita, mi casa, su casa
(Si, si)
Als je beweegt, heb je me gehypnotiseerd.
Vooral als ik in zijn ogen kijk.
Hé papi, Ik wil je zien.
Doe de dans op de Conga
Oh, oh, oh, oh, oh