Wyclef Jean — Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy" van Wyclef Jean.
Songteksten
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
I’m sure y’all heard about my dad
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
This one goes out for everybody that lost somebody
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Be strong
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Now I understand what Scarface meant
When he said I never seen a man cry till I seen a man die
Never in my deepest thoughts that I would imagine
I would be the one carryin' a coffin
Yo, I feel like a orphan even though I got a mom
I’m the first born so I gotta play strong
Memories of the past 'bout when we cried when we laughed
It makes it hard, dad, for me to finish write this paragraph
I remember when we all shoved snow frost bites and all
Temperature forty below
You used to call me, lazy, 'cause I said it was too cold
But you would go in the crib fix me a fresh cup a cocoa
I can’t front, I wish there was a sequel of the Sixth Sense
So I could see dead people
I’m so hurt, dad, I can’t cry no more
But I know that you’re knockin' on heaven’s door
Peace
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Rest in peace, dad
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
All my people live on Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Rest in peace, dad
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Look into my eyes
Realize I’m the same man my father was
Y’all can tell by my Pink Cadillac
The way I clean my ride, old grim tilted to the side
But what I loved most was when the God philosophize
About the philosophies of life in it’s reality
Keep the right mentality, don’t fall into vanity
Sometime I feel like he standin' watchin' over me Whisperin' in my ear, baby boy, I’m still here
I heard him said I’m the shadow right beside you
And if you confused, son, I’m there to guide you
And even though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil for the Lord is wit me But don’t forget that your mom’s in your hands
You two were so close that I finally understand
And here’s a message to your brothers and your sisters
I’ma miss 'em no matter what I’ma be wit 'em, peace
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
To my dad, rest in peace
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
I guess I’ll see you at the resurrection
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
To all my people that lost somebody
Da--a, daddy, daddy, daddy
Put the lighters in the air
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Oh, daddy, oh, daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Oh, yeah, yeah, I need you, daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Da, da, da, daddy, daddy, daddy
Songtekstvertaling
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Ik weet zeker dat jullie over mijn vader gehoord hebben.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Deze is voor iedereen die iemand verloren heeft.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Wees sterk.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Nu begrijp ik wat Scarface bedoelde.
Toen hij zei dat ik nog nooit een man zag huilen totdat ik een man zag sterven
Nooit in mijn diepste gedachten dat ik me kan voorstellen
Ik zou degene zijn die een kist draagt.
Yo, ik voel me als een wees ook al heb ik een moeder
Ik ben de eerstgeborene dus ik moet sterk spelen
Herinneringen van het verleden toen we huilden toen we lachten
Het maakt het moeilijk voor mij om deze paragraaf af te maken.
Ik weet nog dat we allemaal sneeuwvorstbeten en zo schoof.
Temperatuur 40 onder
Je noemde me altijd lui, omdat ik zei dat het te koud was.
Maar je zou naar de wieg gaan en een vers kopje chocolademelk voor me maken.
Ik kan niet vooruit, Ik wou dat er een vervolg was van het zesde zintuig.
Zodat ik dode mensen kon zien.
Ik ben zo gekwetst, pap, ik kan niet meer huilen.
Maar ik weet dat je op de deur van de hemel klopt.
Vrede
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Rust in vrede, pa.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Al mijn mensen wonen op Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Rust in vrede, pa.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Kijk in mijn ogen
Besef dat ik dezelfde man ben als mijn vader.
Dat zie je aan mijn roze Cadillac.
De manier waarop ik mijn auto schoonmaak, oude grim gekanteld naar de zijkant
Maar waar ik het meest van hield was toen de God filosofeerde.
Over de filosofieën van het leven in de realiteit
Houd de juiste mentaliteit, val niet in ijdelheid
Soms voel ik me alsof hij naar me kijkt terwijl ik in mijn oor fluister, baby boy, ik ben er nog steeds
Ik hoorde hem zeggen dat ik de schaduw naast je ben.
En als je in de war bent, zoon, ben ik er om je te begeleiden.
En ook al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood
Ik vrees geen kwaad want de Heer is bij mij maar vergeet niet dat je moeder in jouw handen is
Jullie waren zo close dat ik het eindelijk begrijp.
En hier is een boodschap aan je broers en zussen.
Ik zal ze missen, wat ik ook met ze zal zijn, vrede
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Op mijn vader, rust in vrede
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Ik zie je bij de opstanding.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Aan al mijn mensen die iemand verloren
Papa, Papa, Papa, Papa
Stop de aanstekers in de lucht.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Oh, Papa, Oh, Papa
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Ik heb je nodig, Papa.
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa
Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa