Wyclef Jean — Da Cypha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Cypha" van Wyclef Jean.
Songteksten
Yo 1, 2, 1, 2
The Clef is back with some adjustments
Refugee camp
(Turn it up! Turn it up! Turn it up!)
Yo, you see them Refugees right there, they goin in the car
WooWooWooWooWoo
Keys they goin in the trunk
WooWooWooWooWoo
Fiends they don’t give a uh And Flex couldn’t save you even if he dropped a bomb in this
You still gon be found in a ditch
My name should be Robin Banks the way I be robbin banks
I’m a fiend for the S-500 I want it Used to stay high and blunted, but all that had to stop
Chick like me be chasin after cops
And they don’t stop at my block after the Diallo shootin
Soldiers in waitin, marksmen recruitin
Salutin, thug confederates, rhyme and reason
Time and treatin, Air Force One we leavin
Panama red, holdin 52 hands for ransom
My man Johnny Handsome, itchin to cancel 'em
I’m like hold up, wait a minute, let’s get down to buisness
We could shoot up everything soon as the deal is finished
Blah, blah, I got two hours to kill
We want like 5 mil in a private jet so peel
Supreme C been after mean figures, ask my lil nigga
Since back in the days, before he was raised
Aint nobody puttin fear in my heart, who need a jumpstart
My art sharp, shoot your posse apart
Nigga take you on one by one, gun by gun
Son by son, done by done
Whoever come murder fest, one of the best
I’m gettin assets, collect ass bets, squat by your address
I come to kick it wit you, walk beans stickin wit you
Why try to hide from accomplice vibe
Yo we break bread, break heads, my people shake feds
Gamble and scramble, F what your man do It’s all about this husltin game, muscle and fame
Tussels in rain, take aim, blush you with game
My language is unexplainable, switch, changeable
And I stay remaindable, with bigger guns aimed at you
I run up in Da Cypha heavily armed with endless bars of metaphoric harm
A python with poisonous charm, extending my arm
Pushing figures way to the back
Out of your reach, excessive like Fatal Attract
Freeze, a renegade bar stroke, an ace of spades
I’ll kiss you wit a blade when I think I’m gettin played
Made woman, you never in bed with the same woman
You say you want it, you don’t wanna see the omen
When my sixth sense start flowin I bless like holy water
I don’t wanna die cuz I’m my daddy’s only daughter
But yo, sometimes I see the writin on the wall
You know the ghetto testaments, the shootouts, the brawls
Close frames in the hall, will you stand or will you fall
Your whole click is on the run now would you tell it all
About the night shifters, me, I’ma cypher drifter
My sixteen bars is up so peace to the mixes
October 31st I was standing by the sour
These thugs don’t wanna talk they want these Pumas I just bought
Fresh outta school, picked on cuz I’m bilingual
I barely spoke English but the gun language was universal
Ran in the grocery store, spoke to Gabriel
He said, you have problems, here’s a feezy from Israel
Ran back outside, just before I could say… another homicide
Threw the biscuit in the bushes runnin like Jesse Owens
Police showed up, but I was nowhere in existence
Back in the crib thinkin bout what I just did
I’ma police of defense but I’m bound to catch this bid
My hypothesis was right, they knocked the door, homie
Like a super in the projects wantin rent money
Just when I thought I get my life straight in the states
Is when I found myself climbin down the fire escape
Bodies found in Virginia under the dumpsters, no 18 shell cases in front of the grocery sto'
Flee the scene of the crime before y’all kick the door
No your honor that must be some old rhyme that I wrote
And lyrics sometime man they misinterpretate it For example when I say gun I mean my pen and paper
And everytime I wave and spit the crowd jump
Cuz I’m still Digital Underground like «humpty hump»
Feel the funk comin through your elephant trunks
I aint even *Kriss Kross* my clothes yet
And yet y’all wanna «Jump, Jump» in Da Cypha, «Jump, Jump»
You in Da Cypha
Stay in the house when you hear
WooWooWooWooWoo
It means the murder’s outside you hear
WooWooWooWooWoo
Where the real killers at you hear
WooWooWooWooWoo
Honey who chill with the gats you hear
WooWooWooWooWoo
Yo don’t talk crap man
WooWooWooWooWoo
Just cuz your girl’s wit you man
WooWooWooWooWoo
Cuz both o y’all gon go man
WooWooWooWooWoo
To a place where no man knows man
WooWooWooWooWoo
Femme fatale, Hope
WooWooWooWooWoo
Supreme C, kinda dope
WooWooWooWooWoo
Marie Antoinette in the back with the techs
WooWooWooWooWoo
Y’all know the flavor Refugee Camp…
WooWooWooWooWoo…
Songtekstvertaling
Yo 1, 2, 1, 2
De sleutel is terug met wat aanpassingen
Vluchtelingenkamp
Zet harder. Zet harder. Zet harder.)
Yo, zie je die vluchtelingen daar, ze gaan in de auto
WooWooWooWooWoo
Sleutels in de kofferbak.
WooWooWooWooWoo
Duivels geven er niets om en Flex kan je niet redden zelfs als hij er een bom in gooit.
Je wordt nog steeds in een greppel gevonden.
Mijn naam zou Robin Banks moeten zijn zoals ik robbin banks ben.
Ik ben een duivel voor de S-500 Ik wil dat het hoog blijft en blunted, maar alles wat moest stoppen
Chick zoals ik zit achter de politie aan.
En ze stoppen niet bij mijn blok na de Diallo shootin
Soldaten wachten, scherpschutters rekruteren
Salutin, thug confederates, rhyme and reason
Time and treatin, Air Force One We leavin
Panama red, heeft 52 handen voor losgeld.
Mijn man Johnny Handsome, jeukt om ze te annuleren.
Wacht even, laten we naar buiteness gaan.
We kunnen alles filmen zodra de deal rond is.
Blah, blah, ik heb twee uur om te doden
We willen 5 miljoen in een privéjet.
Supreme C zit achter gemene figuren aan.
Sinds vroeger, voordat hij werd opgevoed.
Niemand heeft angst in mijn hart, die een springstart nodig hebben
Mijn kunst scherp, schiet je posse uit elkaar
De neger pakt je één voor één, pistool voor pistool.
Zoon voor zoon, gedaan door gedaan
Wie er ook komt, moord feest, een van de beste
Ik krijg activa, verzamel weddenschappen, Hurk bij je adres.
Ik kom het schoppen met jou.
Waarom probeer je je te verbergen voor medeplichtige vibe
We breken brood, breken hoofden, mijn mensen schudden de FBI.
Gamble and scramble, F what your man do It ' s all about this hussltin game, muscle and fame
Tussels in rain, take aim, blush you with game
Mijn taal is onverklaarbaar, verwisselbaar
En ik blijf beschikbaar, met grotere wapens gericht op jou.
Ik loop naar Da Cypha, zwaar bewapend met eindeloze tralies van metaforische schade.
Een python met giftige charme, die mijn arm uitstrekt
Pushing figures way to the back
Buiten je bereik, overmatig als fatale aantrekkingskracht.
Sta stil, een afvallige staafslag, een schoppenaas.
Ik kus je met een mes als ik denk dat ik bespeeld word.
Made woman, you never in bed with the same woman
Je zegt dat je het wilt, je wilt het voorteken niet zien.
Als mijn zesde zintuig begint te stromen zegen ik als wijwater
Ik wil niet sterven omdat ik mijn vaders enige dochter ben.
Maar yo, soms zie ik de schrijfmachine op de muur
Je kent de getto testamenten, de schietpartijen, de vechtpartijen
Sluit de frames in de hal, ga je staan of val je
Je hele klik is op de vlucht nu zou je het allemaal vertellen
Over de nachtwisselaars, ik ben cypher drifter.
Mijn zestien bars zijn zo vredig aan de mixes
Op 31 oktober stond ik bij de zure appel.
Deze schurken willen niet praten ze willen deze Puma ' s die ik net gekocht heb
Net van school, gepest omdat ik tweetalig ben.
Ik sprak nauwelijks Engels, maar de wapentaal was universeel.
Rende naar de supermarkt, sprak met Gabriel.
Hij zei, Je hebt problemen, hier is een luchtige uit Israël
Rende terug naar buiten, net voordat ik kon zeggen... nog een moord.
Gooide het koekje in de bosjes, rennend als Jesse Owens
De politie kwam, maar ik was nergens.
Terug in de wieg denkend aan wat ik net deed
Ik ben van de politie van defensie, maar ik moet dit bod ontvangen.
Mijn hypothese was juist, ze klopten de deur, homie.
Als een super in de projecten wil je geld huren
Net toen ik dacht dat ik mijn leven op orde had in de VS.
Toen ik op de brandtrap belandde.
Lichamen gevonden in Virginia onder de containers, geen 18 hulzen voor de supermarkt.
Vlucht van de plaats delict voordat jullie de deur intrappen.
Nee, Edelachtbare. dat moet een oud rijmpje zijn dat ik heb geschreven.
En teksten soms man ze interpreteren het verkeerd bijvoorbeeld als Ik zeg Pistool ik bedoel mijn pen en papier
En elke keer als ik zwaai en de menigte spuug Spring
Want Ik ben nog steeds digitaal ondergronds als " humpty hump»
Voel de funk door je olifantenstronken komen
Ik ben nog niet eens Kriss Kross mijn kleren
En toch willen jullie "springen, springen" in Da Cypha, " springen, springen»
Jij in Da Cypha
Blijf in het huis als je hoort
WooWooWooWooWoo
Het betekent dat de moord buiten is.
WooWooWooWooWoo
Waar de echte moordenaars bij je horen
WooWooWooWooWoo
Schatje die chill met de gats die je hoort
WooWooWooWooWoo
Praat geen onzin, man.
WooWooWooWooWoo
Gewoon omdat je meisje bij je is, man.
WooWooWooWooWoo
Want jullie gaan allebei.
WooWooWooWooWoo
Naar een plek waar niemand de mens kent
WooWooWooWooWoo
Femme fatale, Hope
WooWooWooWooWoo
Supreme C, nogal gaaf.
WooWooWooWooWoo
Marie Antoinette achterin met de techs.
WooWooWooWooWoo
Jullie kennen het flavor vluchtelingenkamp.…
WooWooWooWooWoo…