Wyclef Jean — Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival" van Wyclef Jean.
Songteksten
Refugee Allstars
Nou nan bal la aswè, tout nèg ap relax
Fi ki gen fo cheve yo, fo zong, se tèt poul ou ye
Fi ap pede rele gason «chyen» bagay sa yo paka pati nan bal la
Ou konnin Kreyòl mwen malouk, men nap eseye
Tandem, bam bam bam fon ti pale avèk nou, tande tande
Si gen nèg ki nan bal lan (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Ki santi fi an se tèt pou li ye (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
E ou santi ke ou pagen peche, ou mèt kalonnen poul lan ak kout ròch
Kade fi kap pran ròch (kadeeeee ròch), kade fi kap pran kout ròch
Anmweey
Original lan, original lan, original la, men orginal lan (HE!)
Original lan, original lan, original, Ti Mano original lan (HE!)
Original lan, original lan, original, Refugee orginal lan (HE!)
Original lan, original
Surprise, it’s Sweet Mickey y’all
Si nou te jwe Konpa, se konsa nou ta mate
Matin, midi, swa New York ta yon kanaval
Si nou te jwe Konpa, si nou te Mate zo, Se konsa li ta sonnen
Lè nou pral fè bal, pagen kote pou nou met moun
Ankò
Mwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken (oh ho)
Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tanpri
souple)
Mwen pavle bagay ki hmm, mwen pavle chinese food
Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen so kotem (tande)
Fam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
Jalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
Vendredi aprèmidi nou prale nan cinema
Aprèsa nou pral danse Konpa
Jacob
Woy, woy woy woy
Depi se Taniz mache, koute loraj la gronde
Kade la paye-a soukwe, koute se chyen ra jape
Depi se Taniz mache, kade latè-a soukwe
Koute loraj la gronde (retire menw nan poch mweh)
Epa moun yo ap tire dèyè-a, pa gen anken rezon
Jan bal lan, tout moun ap relax yo — pou nèg
E lè sa, nèg yo vle kraze bal-lan
E kounya pou nèg yo wè e dèyè-an pou yal tire
Mesye relax nou, mwen gen Jocelyn la
Jocelyn pral pale ak tout fi yo
So Jocelyn map bow mikro-an, mwen bow trant segond, ale
Si yon fanm, andidan, ki trouve nom se dimi frè chyen fè (uh huh)
Si pe jire he pa janmè peche, a lò fèy bwan la kouse, ak kout ròch
Gade nèg kap pran ròch, mezanmi (ròch)
Gade tout nèg kap pran ròch nan bal-lan (ròch)
Tout nèg sa yo ap pran kout ròch (ròch), roy
Anmweey (hey)
Original lan, original lan, original la, men orginal lan (kòk la vole manman
poul la)
Original lan, original lan, original la, men orginal lan (kòk la vole manman
poul la)
Original lan, original la, original, all-star original lan (kòk la vole manman
poul la)
Original lan, original la, mache
Mwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken
Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (ankò)
Mwen pavle chinese food, mwen pavle bagay ki hmm.
Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tande)
Fam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
Jalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
Vendredi aprèmidi nou prale nan cinema
Kisa nou pral gade,
Timari, mape vin chachew nan Jaguar
Apresa nou pral mange diri a omar
Li gade mwen, li tonbe ri «haha»
Yon men manyen mwen nan do, Le mwen gade
E te papal' - papal' rale yon zam men mwen men pat kouri
Mwen di, «poukisa papi wap fè jalouzi, se piti fi’w ki fèm fè belle»
Li di, «sesa kadav ou deja ap tan ou nan simityè
Songtekstvertaling
Vluchtelingen Allstars
Wij op het bal avond, alle jongens zullen ontspannen
Meisjes met nep haar, nepnagels, is het hoofd van de kip die je bent.
Vrouwen zijn seksloos om mannen "honden" te noemen dingen die ze niet kunnen delen in de kogel.
Je kent je taal, maar we proberen het.
Tandem, bam bam ondiepe praatjes met ons, hoor
Als de man met de kogel naar de (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Dat voel meisje de top is voor het te zijn (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
En je voelt dat je pagen sin, je meester gestenigde kip en de korte tafels
De caddy meisjes op zoek naar de tafels te nemen (kadeeeee de tafels), de caddy meisjes op zoek naar korte tafels
Anmweey
Origineel de originele, maar orginale De (hij!)
Origineel de originele, kleine mano origineel De (HE!)
Origineel de originele, vluchteling orginal de (HE!)
Origineel
Verrassing, het is Sweet Mickey.
Als we het kompas speelden, zouden we moeten paren.
Matin, Middag, Nacht New York zou een carnaval zijn
Als we het kompas speelden, als we het bot zouden paren, dan zou het rinkelen.
Wanneer gaan we kogels maken, pagen place om mensen te ontmoeten?
Nogmaals
Ik wil niet boven op de kip blijven, Ik wil geen Kentucky Fried Chicken blijven (oh ho)
Ik wil niet blijven zes stuk nugget, op fam English heb ik nodig over kotem (alsjeblieft
gelieve)
Ik wil geen dingen blijven hmm, ik wil geen Chinees eten blijven
Ik wil niet zes stukken nugget blijven, op fam English moet ik kotem bespringen (hear)
Fam English, we weten dat we online nummeren
Ze pakken ons niet aan als ze ons in de zin stoppen.)
Jaloezie maakt kankou Wij zijn Cain, en-EN, en-en
Vendredi middag gaan we naar de bioscoop
Daarna dansen we op het kompas.
Jacob
Helaas, helaas.
Sinds Taniz market, luister naar de donder gromde
Caddy the mulch-the soukwe, cost is dog unusual blaf
Sinds Taniz market, de caddy earth - de soukwe
Luister naar de donder gromt (verwijder menw in de zak mweh)
Het Epa-volk zal terugschieten, zonder reden.
Als kogels De, iedereen zal ontspannen-voor guy
En dan, jongens zijn bereid om de kogel te breken-de
En op dit moment voor jongens om te zien en achter-de yal shoot
Ik heb Jocelyn.
Jocelyn zal met alle meisjes praten.
Spring Jocelyn Ik buig Microfoons Ik buig dertig seconden, ga
Als een vrouw, andidan, die nom vindt, dimi is de broer van doggy do.)
Als pe zwoer dat hij niet janmè sin, het gouden blad Kwan de keuse, en de korte tafels
Kijk man die de tafels wil nemen, geliefde.)
Kijk naar alle jongens die de tafels van de kogel willen nemen.)
Al deze man zal de korte tafels nemen, roy
Anmweey (hey)
Origineel de originele, maar orginale the (cock the shutter mother
kip)
Origineel de originele, maar orginale the (cock the shutter mother
kip)
Origineel het originele, originele, all-star original the (cock the shutter mother
kip)
Oorspronkelijke markt
Ik wil niet boven op de kip blijven, Ik wil geen Kentucky Fried Chicken blijven
Ik wil niet blijven zes stukken nuggets, op fam English heb ik nodig over kotem (opnieuw)
Ik wil geen Chinees eten blijven, Ik wil geen dingen blijven.
Ik wil niet blijven zes stukken nuggets, op fam English heb ik nodig over kotem (hear)
Fam English, we weten dat we online nummeren
Ze pakken ons niet aan als ze ons in de zin stoppen.)
Jaloezie maakt kankou Wij zijn Cain, en-EN, en-en
Vendredi middag gaan we naar de bioscoop
Wat we zullen zoeken,
Timari, mape wordt chachew van Jaguar
Dan schuren we de rijstschelp.
Ze keek me aan, hij lachte.»
Een hand raakte mijn rug aan, als ik kijk.
En pauselijk trok een pistool, maar ik vluchtte niet.
Ik zei, "waarom papi jaloers is, is een klein meisje je boerderij om mooi te maken»
Hij zei: "sesa lijken. je bent al je tijd op het kerkhof.