Wyclef Jean — Bubblegoose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bubblegoose" van Wyclef Jean.
Songteksten
When I was young, Mama played a guitar
A microphone and she said I’d go far
She said, «Just keep all the lyrics hardcore»
Listen to my talk and get up, I’m on the corner with my…
Hey kids, gather around, it’s Wyclef and Melky Sedeck
I got a story to tell, heeeeeeere we go Chorus: (sung)
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
And caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your bubblegoose
Hey yo, hey yo, my pen’s in my hand, what should I write next?
Oh yeah, and if you don’t know, success brings stress
I’m vexed, my phone rings, collect call from Jeff
The operator say, «If you accept, say yes»
«Yes, what’s the deal, son?»
«Yo, I got bad news»
Yo, by the tone of his voice, I heard the ill street blues
«The friends will make you, then too can break you
They plan an execution like Fu Man Chu»
«Who?»
«You know the character from channel 5 kung-fu (wahoo)»
«Slow down, man, Jeff, I’m losin' you»
«Hey yo, your cousin Rohann…»
«Uh-huh»
«Who used to sell bang»
«Uh-huh»
«DT's found his hand in the back of Binnigans…»
«What?»
«In a plastic bag with a note attached»
«Saying what?»
«A million and a half or he won’t be back»
«So meet me by the Brooklyn Bridge, 12:00 sharp»
«If not, at the funeral, you gotta play the harp»
Yo, why they wanna start and make me play my part?
Don’t they know like Sting, I can turn this murder into art?
I jumped into my car, there’s gotta be a joke
Traffic’s backed up, who’s in town, the Pope?
S-s-s-s-someone blew the horn, I turned and looked left
To my surprise, it was my sis, Melky Sedeck
Repeat chorus
You’re shootin' in the opposite position
I’m thiniin', «Should I fire or hold back on ammunition
On your wig transition?»
My mission, like Take 6, is to spread love
But all you screwed mugs got me wearin' black gloves
You up in my face, I see the fear in your eyes
You wanna feel the pain like a grown man gettin' circumcised
Shalom, shalom, pardon my left
But my right hand’s on your throat, massaging you to death
You provoke the cycle, call Michael
You’re lookin' in the mirror, well, I’m in your window, oh oh You hear me Urkel, your blood will turn purple
Like the colour, you holler, ballin' for your mother
No-one hears you even though you knock
You used to walk around the block with the daily rock
Things done changed since your spark got hot
Now you got your knot wocked with your very own glock
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
And caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be witcha girl gettin' loose
But you can catch a bullet in your goose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your goose
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, speelde Mama gitaar.
Een microfoon en ze zei dat ik ver zou gaan.
Ze zei, " hou alle teksten hardcore»
Luister naar mijn woorden en sta op, Ik sta op de hoek met mijn…
Kinderen, Kom hier, het is Wyclef en Melky Sedeck.
Ik heb een verhaal te vertellen, heeeeeere we gaan Chorus: (sung)
Ga zitten en hoor een verhaal van een ritselaar om mijn heen
Hij wekte rond de straat van waar mijn oma verbleef.
Zwarte BMW met bijpassende Velgen, ramen kogelvrij
Op een avond sprong hij uit de auto.
En ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Hij ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Hij ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Je kunt op het feest zijn om los te komen.
Maar je kunt een kogel vangen in je bubbelgoose.
Hey yo, Hey yo, mijn pen zit in mijn hand, wat moet ik nu schrijven?
En als je het niet weet, brengt succes stress met zich mee.
Ik ben geïrriteerd, mijn telefoon gaat, collect call van Jeff
De operator zegt, " als je akkoord gaat, zeg dan ja»
"Ja, wat is er aan de hand, zoon?»
"Yo, ik heb slecht nieuws»
Yo, door de toon van zijn stem, hoorde ik de slechte straat blues
"De vrienden zullen je dwingen, dan kan ook je breken
Ze plannen een executie zoals Fu Man Chu.»
"Wie?»
"Ken je het personage van channel 5 kung-fu (wahoo)»
"Rustig aan, man, Jeff, Ik raak je kwijt»
"Hey yo, je neef Rohann…»
"Uh-huh»
"Die vroeger bang verkocht»
"Uh-huh»
"DT heeft zijn hand gevonden in de achterkant van Binnigans…»
"Wat?»
"In een plastic zak met een briefje erop»
"Wat zeggen?»
"Anderhalf miljoen of hij komt niet terug»
"Dus ontmoet me bij de Brooklyn Bridge, 12:00 stipt»
"Zo niet, op de begrafenis, moet je harp spelen»
Yo, waarom willen ze beginnen en mij mijn rol laten spelen?
Weten ze niet dat als Sting, ik deze moord in kunst kan veranderen?
Ik sprong in mijn auto, er moet een grap zijn.
Het verkeer is druk, wie is er in de stad, de paus?
Iemand blies op de hoorn, ik draaide me om en keek naar links.
Tot mijn verbazing was het mijn zus, Melky Sedeck.
Refrein herhalen
Je schiet in de tegenovergestelde positie.
Ik denk, "moet ik schieten of munitie achterhouden
Op je pruiken overgang?»
Mijn missie, zoals Take 6, is om liefde te verspreiden.
Maar al jullie neukende mokken lieten me zwarte handschoenen dragen.
Jij in mijn gezicht, Ik zie de angst in je ogen
Wil je de pijn voelen als een volwassen man die besneden wordt?
Shalom, shalom, vergeef me mijn linker.
Maar mijn rechterhand zit op je keel en masseert je dood.
Je provoceert de cyclus, bel Michael.
Je kijkt in de spiegel, Nou, ik sta voor je raam, oh Je hoort me Urkel, je bloed zal paars worden
Net als de kleur, schreeuw je naar je moeder
Niemand hoort je, ook al klop je.
Je liep altijd rond het blok met de Daily rock
Dingen zijn veranderd sinds je vonk heet werd.
Nu heb je je knoop vol met je eigen glock.
Ga zitten en hoor een verhaal van een ritselaar om mijn heen
Hij wekte rond de straat van waar mijn oma verbleef.
Zwarte BMW met bijpassende Velgen, ramen kogelvrij
Op een avond sprong hij uit de auto.
En ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Hij ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Hij ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Je kunt witcha meisje zijn die loskomt
Maar je kunt een kogel vangen in je gans
Hij ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Hij ving een kogel in zijn bubbelgoose.
Je kunt op het feest zijn om los te komen.
Maar je kunt een kogel vangen in je gans