Wyclef Jean — Anything Can Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anything Can Happen" van Wyclef Jean.
Songteksten
Cause anything can happen at the Carnival
(Yo make room, make room, make room, MAKE ROOM, make room)
You can’t stop the shining
Yo, don’t slip Mike
You don’t want to go there is all, trust me I know your girl wit you, but you don’t want to get embarassed
Trust me Yo, when you’re rolling to the Carnival, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
Making love to your girlfriend, anything can happen
What? Say what, say what, anything can happen
She’s sleepin wit your best friend cause anything can happen
Wh-a-at? Say what, say what, anything can happen
You roll down the block, come back with your gat
And POW, cause anything can happen
Verse One:
Feel this composition, it’s a brand new dub
First thing I did, was went to the pub
Tequila with worm, lemon, salt, and no rocks
Cause when it hits my chest -- it gots to be hot
Uh haha, stop, 'Clef can I rock, yo Get out the bathroom, let me go again from the top
Feel this composition, I wrote it in the tub
First thing I did, was went to the pub
Tequila with worm, lemon, salt, and no rocks
Cause when it hits my chest -- it gots to be hot
Ahhh, stop, 'Clef can I rock
I’d like to give a shout out to my people on the block
For you Silly Willy playin thug cartoon
My infrared scope got your movements on zoom
Boom new toon, write songs in my room
Sleeping with the bride, even though I ain’t the groom
Your husband assume, come back with his goons
Put me in the trunk on your way to your honeymoon
Radio my platoon, Wyclef to Sev'
'I hear them playing Elvis, they on they way to Graceland
But they don’t scare me, I’m in the trunk, I ain’t sorry
Natural born killer, who slept with the enemy'
Think quick, what should I do, what did double-oh-seven do?
I pulled a bomb from my shoe (hahahahaha)
And exploded the trunk (blaooww) I woke up half drunk
Over looked by a bunch of gypsies wit a bag of skunk
You got the skully to your face, star, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
Sellin crack in the corner, man, anything can happen
What? Say what, say what anything can happen
I just got laid off, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
You don’t wanna go there, cause anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
Verse Two:
Aiyyo, anything can happen, you can’t stop the shining
You lookin at my watch, but my mind’s really the diamond
Nine to the Seven, you better off steppin
When I’m writin with my pen, it turns into a lethal weapon (Ding!)
Take this lesson, to your next session
I suggest, you practice with the freshman
Sophomore, junior, then come check the senior
By then I would have graduated from the school of ruckus
Wyclef and Jerry Wonder, last of the producers
If the royalty ain’t right, I put a call to Donny Eina
But always stay humble went from bummy to neat
Cause money break groups up like the Five Heartbeats
Don’t get souped cause you, pushin a Coupe
Next year you on foot, runnin from a lawsuit
For example, I know I’m nice, I don’t front it Least anticipated, to the most wanted
Yeah, that’s me in the spotlight
With a mic and a guitar, like M.O.P., I like it raw
Yo, when you’re rollin to the Carnival, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
Every man got disciples, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
Its all about survival man, anything can happen
Hah, say what, say what, anything can happen
You lookin at me wrong, man, anything can happen
What, what, say what, say what, anything can happen
Will the Knicks win the championship this year?
Say what, say what, anything can happen
Will we find some peace of mind this year?
Say what, say what, anything can happen
You ready for the revolution this year?
Say what, say what, anything can happen
Will you make love with no condom this year?
No no, no no, that will never happen
The record is not over yet
The record is not over yet
The record is not over yet
Where the ladies at? Put yo' hands in the air!
And for the ladies, we won’t play you
If you proud, shake what yo mama gave you, hey!
Whether your fat or slim, bubble your ting
Fellas if you need help, use ginseng
And for the ladies, we won’t play you
If you fat, shake what yo mama gave you, hey!
Whether your fat or slim, bubble your ting
ReFugee thugs hang at the roller rink
Roller skatin baby
Carnival (Make room, for the Carnival, make room)
And it don’t, nine-seven to infinity
Rest in Peace, Rest in Peace
And the record is not over yet, the record is not over yet
It is not, the record (fades out)
Songtekstvertaling
Want er kan van alles gebeuren op de kermis.
(Yo maak ruimte, maak ruimte, maak ruimte, maak ruimte, maak ruimte)
Je kunt the shining niet stoppen.
Geef Mike niet de schuld.
Je wilt er niet heen, geloof me, Ik ken je meisje, maar je wilt je niet voor schut zetten.
Geloof me, als je naar de kermis rijdt, kan er van alles gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Vrijen met je vriendin, alles kan gebeuren.
Wat? Zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren.
Ze slaapt bij je beste vriendin, want er kan van alles gebeuren.
W-A-at? Zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren.
Je rolt door het blok, komt terug met je pistool
En POW, want er kan van alles gebeuren.
Vers Één:
Voel deze compositie, het is een gloednieuwe dub
Het eerste wat ik deed, was naar de pub gaan.
Tequila met worm, citroen, zout en geen stenen.
Want als het mijn borst raakt ... wordt het heet.
Uh haha, stop, 'Clef kan ik rocken, ga uit de badkamer, laat me opnieuw gaan vanaf het begin
Voel deze compositie, ik schreef het in de badkuip
Het eerste wat ik deed, was naar de pub gaan.
Tequila met worm, citroen, zout en geen stenen.
Want als het mijn borst raakt ... wordt het heet.
Stop, Clef kan ik rocken
Ik wil graag een applaus geven aan mijn mensen in de buurt.
Voor jou stomme Willy playin thug cartoon
Mijn infrarood vizier heeft je bewegingen op zoom.
Boom new toon, schrijf liedjes in mijn kamer
Slapen met de bruid, ook al ben ik niet de bruidegom
Uw man neemt aan, kom terug met zijn handlangers.
Zet me in de kofferbak op weg naar je huwelijksreis.
Roep mijn peloton op, Wyclef naar Sev.
Ik hoor ze Elvis spelen, ze zijn onderweg naar Graceland.
Maar ze maken me niet bang, Ik zit in de kofferbak, het spijt me niet.
Natuurlijke moordenaar, die met de vijand sliep.
Denk snel, wat moet Ik doen, wat deed double-Oh-seven?
Ik haalde een bom uit mijn schoen.)
Ik werd half dronken wakker.
Door een stel zigeuners bekeken met een zak stinkdieren.
Je hebt de kloof in je gezicht, ster, alles kan gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Sellin crack in de hoek, man, alles kan gebeuren
Wat? Zeg wat, zeg wat er kan gebeuren.
Ik ben net ontslagen, er kan van alles gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Je wilt daar niet heen, want er kan van alles gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Vers Twee:
Aiyyo, er kan van alles gebeuren, je kunt de shining niet stoppen.
Je kijkt naar mijn horloge, maar mijn geest is echt de diamant
Negen voor de zeven, je kunt beter steppin
Als ik schrijf met mijn pen, verandert het in een dodelijk wapen (Ding!)
Neem deze les, naar uw volgende sessie
Ik stel voor dat je oefent met de eerstejaars.
Tweedejaars, junior, kom dan naar de laatstejaars.
Tegen die tijd zou ik afgestudeerd zijn aan de school van ruckus.
Wyclef en Jerry Wonder, de laatste van de producenten
Als de royalty niet goed is, bel ik Donny Eina.
Maar altijd nederig blijven ging van stom naar netjes
Want geld breekt groepen zoals de vijf hartslagen
Word niet dronken omdat je een Coupe pusht
Volgend jaar loop je weg voor een rechtszaak.
Bijvoorbeeld, Ik weet dat ik aardig ben, ik heb het niet het minst verwacht, voor de meest gezochte
Ja, dat ben ik in de schijnwerpers
Met een microfoon en een gitaar, zoals M. O. P., hou ik van rauw.
Als je naar de kermis gaat, kan er van alles gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Elke man heeft discipelen, alles kan gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Alles draait om overleven, alles kan gebeuren.
Hah, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Als je me verkeerd aankijkt, kan er van alles gebeuren.
Wat, wat, zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren
Zullen de Knicks dit jaar het kampioenschap winnen?
Zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren.
Zullen we dit jaar wat gemoedsrust vinden?
Zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren.
Ben je klaar voor de revolutie dit jaar?
Zeg wat, zeg wat, alles kan gebeuren.
Wil je dit jaar vrijen zonder condoom?
Nee, nee, nee, dat zal nooit gebeuren.
Het record is nog niet voorbij.
Het record is nog niet voorbij.
Het record is nog niet voorbij.
Waar zijn de dames? Handen omhoog.
En voor de dames spelen we jou niet.
Als je trots bent, schud dan met wat je moeder je gaf.
Of je nu dik of slank bent, bel je ting
Jongens, als je hulp nodig hebt, gebruik dan ginseng.
En voor de dames spelen we jou niet.
Als je dik bent, schud dan met wat je moeder je gaf.
Of je nu dik of slank bent, bel je ting
Vluchtelingen hangen op de rolschaatsbaan
Rolschaatsbaby
Carnaval (maak ruimte, voor de kermis, maak ruimte)
En dat doet het niet, negen-zeven tot oneindig
Rust in vrede, rust in vrede
En het record is nog niet voorbij, het record is nog niet voorbij
Dat is het niet, het record vervaagt)